Eksempler på brug af De blev udnævnt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De blev udnævnt til biskop.
De blev udnævnt til Årets Sælger i storbyområdet.
You were awarded this-this salesman of the year in the tri-state area.Han tilbragte to år undervise på skolerne inden de blev udnævnt til et universitet posten.
De blev udnævnt for en femårig periode og tiltrådte i januar 2009.
Han tilbragte et år i Chicago,derefter et år på MIT inden de blev udnævnt til University of Warwick i 1966.
He spent a year in Chicago,then a year in MIT before being appointed to the University of Warwick in 1966.Kommandør Sonak, De blev udnævnt til videnskabsofficer på Enterprise?
Commander Sonak, you received your appointment as Enterprise science officer?Herstein arbejdede på University of Kansas for to år,derefter på Ohio State University i et år, inden de blev udnævnt til Chicago i 1951.
Herstein worked at the University of Kansas for two years,then at Ohio State University for a year before being appointed to Chicago in 1951.Kommandør Sonak, De blev udnævnt til videnskabsofficer på{\i1}Enterprise?{\i0}.
You received your appointment as{\i1}Enterprise{\i0} science officer? Commander Sonak.Så, for en kort periode,han gjorde militærtjeneste som et medicinsk ordnet inden de blev udnævnt som lektor ved Göttingen i begyndelsen af 1871.
Then, for a short period,he did military service as a medical orderly before being appointed as a lecturer at Göttingen in early 1871.De blev udnævnt til dommer i High Court i december 1973 og til Chief Justice det følgende år.
Han havde kun fem papirer offentliggjort inden de blev udnævnt til denne stol men hans kvalitet var tydeligt for alle involverede.
He only had five papers published before being appointed to this chair but his quality Efter tildeling af hendes doktorafhandling hun vendte tilbage til Smith College, hvor hun underviste i et år, inden de blev udnævnt til The University of California i Berkeley.
Following the award of her doctorate she returned to Smith College where she taught for a year before being appointed to The University of California in Berkeley.Siden De blev udnævnt til royal guvernør, så er det, der skete i kortegen, Deres fejl.
Since you were appointed high constable today what happened in the procession Han underviste på en privat secondary skole i Wickersdorf i et kort stykke tid,derefter i en lignende skole i Bischofstein, inden de blev udnævnt til universitetet i Berlin som et Privatdozent i 1919.
He taught at a private secondary school in Wickersdorf for a short while,then at a similar school in Bischofstein, before being appointed to the University of Berlin as a Privatdozent in 1919.EN Hr. formand! Da De blev udnævnt til formand for Parlamentet sidste år, udtalte De, at De ville behandle alle grupper lige.
Mr President, when you became President of this House last year,Han blev derefter udnævnt som lektor ved universitetet i Marburg i 1907, ogpå Mining Academy i Clausthal inden de blev udnævnt som professor i matematik ved Basel i 1908.
He Han tilbragte 1969/70 på Manchester vender tilbage for et år til Warwick inden de blev udnævnt til et lektorat på University College of North Wales i Bangor, en post han bestred indtil sin død i en alder af 37.
He spent 1969/70 at Manchester returning for a year to Warwick before being appointed to a lectureship at the University College of North Wales at Bangor, a post he held until his death at the age of 37.Soudal's fortsatte investering i udviklingsarbejde og langtids vision for innovation ogtilpasning til lokale markeders behov er grundstenen i Soudal's fantastiske udvikling og en af årsagerne til at de blev udnævnt til årets firma i 2011.
Continued investments in R& D, a long-term vision for innovation andadaptations to local market requirements have resulted in Soudal's excellent performance, for which it was named Company of the Year in 2011.Floer fået en postdoctoral stipendium i matematisk fysik ved State University of New York på Stony Brook hvor han arbejdede for et år, inden de blev udnævnt Courant Instructor på New York University, hvor han tilbragte de følgende to år.
Floer obtained a postdoctoral fellowship in mathematical physics at the State University of New York at Stony Brook where he worked for a year before being appointed Courant Instructor at New York University where he spent the following two years.Efter disse syv år, da han valgte ikke at arbejde, Méray indtog en undervisning position igen i 1866,denne gang forelæsninger på universitetet i Lyon i et år, inden de blev udnævnt som professor i matematik ved universitetet i Dijon.
Following these seven years when he chose not to work, Méray took up a teaching position again in 1866,this time lecturing at the University of Lyon for a year before being appointed as Professor of Mathematics at the University of Dijon.Gennemførelse grundlæggende forskning i Department of Defense virksomheder blev forbudt af USA's regering og i 1972 Pless venstre ogfor tre år arbejdede hun på Massachusetts Institute of Technology som en forskning associate inden de blev udnævnt en fuld professor på University of Illinois på Chicago i 1975.
Carrying out basic research in the Department of Defense establishments Tilbage i Berkeley han begyndte at udvikle en grundlæggende teori som nu er opkaldt Floer Homology.Floer fået en postdoctoral stipendium i matematisk fysik ved State University of New York på Stony Brook hvor han arbejdede for et år, inden de blev udnævnt Courant Instructor på New York University, hvor han tilbragte de følgende to år.
Back in Berkeley he began to develop a fundamental theory which Vi må vide, hvordan de bliver udnævnt.
Hvis De bliver udnævnt, vil jeg sige tillykke, og hvis ikke, vil jeg opfordre Dem til at læse Sokrates i sommerferien.
If you are elected, I will cheer Formodentlig er ingen blevet udnævnt, fordi direktivet ikke er blevet vedtaget, menvi vil gerne vide, hvornår de bliver udnævnt, og yderligere, hr. Van Miert, vil vi gerne se noget presseomtale i forbindelse med deres udnævnelse.
Presumably nobody has 
