Hvad er oversættelsen af " DE BLEV VALGT " på engelsk?

• you were elected
• they were chosen

Eksempler på brug af De blev valgt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De blev valgt.
You were chosen.

Det var derfor de blev valgt.
That's how they were targeted.

De blev valgt uden modstand.
You were elected unopposed.

Det betyder ikke noget hvordan de blev valgt.
It doesn't matter how they were chosen.

Og de blev valgt sidst til gymnastik.
These guys were picked last in gym.

At jeg har været i dette værelse siden De blev valgt.
I have been in this room since you were elected?

De blev valgt med et pænt flertal.
You were elected with a healthy majority.

Så sagde hun:"Tænk på, at De blev valgt på grund af vores stemmer.
She said:‘You know, you are elected because of our vote.

De fik deres privilegerede liv forærende, da de blev valgt.
These guys won their comped life when they got elected.

Borgmester, De blev valgt ved en kampagne for at rense byen.
Mr. Mayor, you were elected in a campaign to clean up the city.

Så tænkte De over, at jævne folk- Så da De blev valgt som socialist.
So, when I saw that you had been elected as a socialist.

De blev valgt årligt af rate-betalere i hvert sogn i en Union.
They were elected annually by the rate-payers in each parish in a Union.

Jeg så, hvordan De blev valgt. De er fremtidens mand.
Soon as I saw how you got elected, I knew you were a real comer.

De blev valgt ind, som De anførte, og det strider ikke mod, hvad jeg sagde.
You were elected, as you stated, and that does not contradict what I said.

Så tænkte De over, at jævne folk- Så da De blev valgt som socialist.
You reflected on the fact So, when I saw that you had been elected as a socialist.

Selv om de blev valgt af det etiopiske folk, sidder de nu i fængsel.
Despite being elected by the Ethiopian people, they are now in jail.

De havde forskellige reaktioner, da jeg fortalte dem, at de blev valgt til Inspiration4.
That their spot was selected for Inspiration4. Everybody had a different reaction when I told them.

De blev valgt for at varetage Deres befolknings og dermed Deres nationalstats interesser i europæisk sammenhæng.
They were elected to represent, in a European context, the interests of their people, and thus of their nation states.

Deres politiske karriere mundene ud i posten som premierminister, inden De blev valgt ind i Europa-Parlamentet.
Your political career has taken you as far as the office of prime minister, before you were elected as an MEP.

Men de blev valgt blandt en meget snæver kreds af folk, som enten tilhørte adelen eller var håndplukkede, pengestærke borgere.
But they were chosen from a very narrow group of people who either belonged to the nobility or were hand-picked, wealthy citizens.

Hr. formand, jeg ønsker ikke at genåbne en debat, som Parlamentet allerede har haft, men De blev valgt på et program om reform af Parlamentet.
Mr President, I do not wish to reopen a debate which this Parliament has already had but you were elected on a programme for reform of this House.

De blev valgt på et værdigt løfte om at engagere Parlamentet i en tværkulturel dialog, men deres fortjenester rækker langt videre.
You were elected on the basis of a worthy pledge to engage our House in intercultural dialogue but your record reaches further than that.

Generalerne blev ikke valgt alt efter hvem deres far var, de blev valgt efter om de var gode at generalle.
For one thing the army was a meritocracy. Generals weren't chosen based on who their dads were, they were chosen based on if they were good at Generalling.

Da de blev valgt til tv-serien"The Island of Unnecessaryfolk"aktører på rollen, billeder af deres ansigter allerede flaunted på båndene i mange blanke publikationer.
When they were selected for the TV series"The Island of Unnecessarypeople"actors on the role, photos of their faces already flaunted on the bands of many glossy publications.

De problemer, der måtte være i de enkelte grupper, eller i de enkelte grupper i forhold til de partier, som de blev valgt ind med, er spørgsmål, som falder uden for Parlamentets virke.
The problems that may exist in each group, or within each group with the parties Members were elected to represent, are not related to the workings of Parliament itself.

I dag, tre måneder efter at De blev valgt, foreslår De os et hold, og om tre måneder vil De foreslå os et program.
Today, three months after being voted in, you are proposing a team to us and in three months time you will propose a programme.

De kan imidlertid være tilfreds med, at Deres lidelser ikke har været forgæves, og at Deres personlige kamp har været et vigtigt bidrag til de ændringer, der har fundet sted i Tyrkiet, siden De blev valgt som parlamentsmedlem.
You can take great satisfaction, however, from the fact that your suffering has not been in vain and that your personal fight has made a significant contribution to the changes that have taken place in Turkey since you were elected as a Member of Parliament.

EN Hr. formand! Da De blev valgt som formand, sagde De, at De ville optræde som neutral formand for at sikre, at alle forhandlingsparter fik en chance for at blive hørt.
Mr President, when you were elected as President, you said you would act as a neutral President to ensure that all sides of the debate were given their chance to have a say.

Og nu, hvor de er valgt, er regeringen besluttet på at samarbejde med dem inden for rammerne af forfatningen uden skelen til den politiske årsag til, at de blev valgt, med gennemsigtighed og især i den patriotiske hensigt at forene Colombia i mangfoldighed.
And now that they are elected, the government has decided to work with them, within the Constitution, regardless of the political reasons they were elected, transparently, and above all, with the patriotic task of uniting Colombia in its diversity.

At De kan rejse Dem og prale med, at De blev valgt i hemmelighed, og at det på en eller anden måde giver Dem demokratisk legitimitet, er det mest bizarre, jeg nogensinde har været ude for.
That you can stand up and boast about the fact that you were elected in secret and that somehow this gives you democratic legitimacy is the most bizarre concept I have come across in my entire life.

Hvordan man bruger "de blev valgt" i en Dansk sætning

PROCEDURE: 46 individer (18 -35 år) deltog I et 12 ugers program, hvor de blev valgt tilfældigt.

Her kan du læse om vinderne, og hvorfor de blev valgt.

FV19: De blev valgt ind fra Nordsjællands Storkreds Optællingen i Rudersdal fandt sted i Birkerød Idrætscenter.

På dirigentens opfordring meldte Jette Ulvig og Anni Giray sig som kandidater, og de blev valgt for 1 år som hhv. 1.

Det var det, de blev valgt ind i parlamentet for at gøre, men de har løjet for os.

Samtidig har mange formænd været forholdsvis unge, da de blev valgt, og det var jeg jo også selv.

Før i tiden kunne politikerne, love vælgerne milde gaver, såfremt de blev valgt.

De blev valgt dels ud fra dette kriterium, dels ud fra hensyn til lokale kilder til baggrundsstøj og til tilgængelighed.

En post med stor udskiftning Man kan sige at Hagels to forgængere fik den kontekst, de blev valgt til at regere i.

Disse scenerier er ganske enkelt magiske, og det er ikke svært at se, hvorfor de blev valgt som lokation, da man skulle filme Middle-Earth.

Hvordan man bruger "you were elected, they were chosen" i en Engelsk sætning

You were elected to solve problems, not ignore them.

Obama, perform the job that you were elected to do!

They were chosen for their personality's as well.

Prior to that, they were chosen democratically.

They were chosen right along side the boys.

Then they were chosen for said project.

They were chosen from among 2,000 submissions.

You were elected to represent the People of Burien.

Emerson, you were elected as a Liberal for B.C.

They were chosen for being Cooperative.