Hvad er oversættelsen af " DE CITEREDE " på engelsk?

• quoted
• you cited

Eksempler på brug af De citerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De citerede dig.
The story quoted you.

Det var Stalin, De citerede.
That was a Stalin quote.

De citerede digtet i brevet. Lucifer.
You quoted that poem in your letter. Lucifer.

Følg Margaret Mead, som De citerede.
Follow Margaret Mead, whom you cited.

De citerede digtet i brevet. Lucifer.
Lucifer. You quoted that poem in your letter.

Alle rettigheder til artiklerne tilhører de citerede medier/rettighedshavere.
All rights to the the articles belong to the quoted media.

De citerede andre tilfælde og standardprotokoller.
You quoted textbook cases and standard protocols.

Kongresmedlem Jackie… Blandt de citerede er ekspræsident Garrett Walker.
Congresswoman Jackie-- Among those quoted are ex-president Garrett Walker.

De citerede de artikler for os, der skal ændres.
You cited the paragraphs that need to be changed.

Tak, fru minister, for Deres svar, men De citerede flere gange Kommissionen og dens initiativer.
Thank you Minister for your answer, but several times you quoted the Commission and its initiatives.

De citerede min ven hr. Daul- en klog mand, men i dette tilfælde tog han fejl- som her sagde, at finanskrisen ikke var et nederlag for kapitalismen.
You quoted my friend Mr Daul- a clever man, but in this case he was wrong- who said here that the financial crisis did not represent the defeat of capitalism.

Disse citater viser én ting: At sammenligne de personer, som De citerede, med sådan nogen som Dem, ville være en fornærmelse mod de citerede..
Those quotations reveal one thing: to compare the people you quoted with people like you would be an insult to them.

Blandt de citerede er ekspræsident Garrett Walker, kongresmedlem Jackie.
Among those quoted are ex-president Garrett Walker, Congresswoman Jackie.

Vi ønsker at sige specielt til fru Liotard, at medlemsstaterne med hensyn til det interne dokument fra Rådet, som De citerede fra, var bekendte med det, og at Rådet naturligvis var bekendt med det og endda drøftede det.
We wish to say specifically to Mrs Liotard that, as regards the internal Council document you quoted, the Member States were aware of it and naturally the Council was aware of it, and even discussed it.

Hr. formand, De citerede en artikel, som jeg ikke kendte, da De traf Deres afgørelse vedrørende hr. Wielands og hr. Van Ordens bemærkninger til forretningsordenen.
Mr President, you cited a Rule that I did not know existed when you made your ruling on the points of order by Mr Wieland and Mr Van Orden.

Som ordfører for grønbogen"På vej mod en ny kultur for mobilitet i byen", som De citerede, kan jeg forsikre Dem om, at Parlamentet helt sikkert vil følge Kommissionens eksempel og støtte mangfoldigheden.
As the rapporteur on the Green Paper you cited, entitled'Towards a new culture for urban mobility', I can assure you that Parliament will certainly follow you along the path of supporting diversity.

De citerede Deres mor- kan jeg som mor indtrængende anmode Dem om at holde op med at ryge, samtidig med at jeg føler med Dem under de vanskelige forhold i bygningen?
You quoted your mother- well, as a mother, can I urge you to stop smoking, while sympathising with your plight in the building?

Hr. formand, hr. formand for Kommissionen, hr. formand for Rådet, kære kolleger, hr. rådsformand, De citerede fra erklæringen fra topmødet, at Iraks territoriale integritet skal opretholdes.
Mr President, Mr President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, Mr Simitis, the President-in-Office of the Council, quoted the statement from the summit to the effect that Iraq's territorial integrity must be maintained.

De citerede en sætning grebet ud af en sammenhæng i dokumentet, men undlod at nævne, at det i dokumentets konklusion nævnes, at der er risici i forhold til kompatibilitet med WTO, og at det i disse konklusioner også nævnes, at den mest acceptable løsning er mærkning, som, og jeg gentager, var omfattet af Rådets sidste tilbud.
You cited a sentence taken in isolation from this document while failing to mention that the document states in its conclusions precisely that there are risks from the aspect of WTO compatibility, as well as that these conclusions also mention that the most acceptable solution is labelling, which, I repeat, was included in the Council's last offer.

En bemærkning til forretningsordenen. I henhold til artikel 173, 19, stk. 1, 161 og 171 repræsenterer den afgørelse fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, som De citerede lige før, desværre det øjeblik, hvor Parlamentet forlader ethvert påskud om legalitet og lov og orden.
On a point of order, under Rules 173, 19(1), 161 and 171, the decision by the Committee on Constitutional Affairs which you cited a moment ago represents, I am sorry to say, the moment at which this Parliament departs from any pretence of legality or the rule of law.

Hr. formand for Rådet, De citerede fra bogen The Open Society and Its Enemies af Karl Popper.
Mr President-in-Office, you quoted from Karl Popper's The Open Society and its Enemies.

De to citerede spørgsmål er repræsentative for de mange andre.
The two cited questions are representative of the others.

Kommissionen vedtog, at afgørelsen skulle finde anvendelse på alle eksisterende kontrakter, der indeholdt de ovenfor citerede bestemmelser.
The Commission also decided that the decision should be applied to all existing contracts containing the above quoted clauses.

En hurtig og aldeles uvidenskabelig optælling over disse kilder i Google giver 14 tyskere(inklusive de fem citerede), 2 spanske, 2 franske og 1 norsk.
A quick and very unscientific count of these quotes in Google renders 14 German(including the five just quoted), 2 Spanish, 2 French and 1 Norwegian.

De her citerede resultater stammer fra første bind, Jacques Blum: De grimme ællinger, Aschehoug 1984.
The results cited here are from the first volume, Jacques Blum: De grimme aellinger(The Ugly Ducklings), Aschehoug 1984.

Tankeindholdet i de to citerede passager kan sammenfattes i den sætning, at modsigelse meningsløshed, og følgelig kan den ikke forekomme i den virkelige verden.
The thought contained in the two passages cited can be summed up in the statement that contradiction contra-sense and therefore cannot occur in the real world.

Dette var"Baruch-planen" for en despotisk verdensautoritet opbakket af udslettelses-kapacitet, og de ovenfor citerede ord retfærdiggør den yderste bekymring med hensyn til de formål, som et sådant"verdensinstrument" ville blive anvendt på.
This was the"Baruch Plan" for a despotic world authority backed by annihilating force, and the words cited above justify the strongest misgivings abaut the purposes to which such a"world instrument" would be used.

De to citerede spørgsmål er repræsentative for de mange andre:"Vil november valgene give Republikanerne kontrol over Kongressen?" Og"I forudsagde rigtigt, at Barack Obama ville blive valgt til Amerikas præsident i 2008.
The two cited questions are representative of the others:“Will the November elections give Republicans control of Congress?” and“You predicted correctly that Barack Obama would be elected US president in 2008.

Afslutningsvis, de ofte citerede linjer fra forfatteren William Butler Yeats i the Lake Isle of Innisfree:«and I shall find some peace there for peace comes dropping slow; dropping from the veil of the morning to where the cricket sings.« og der vil jeg finde fred, som langsomt sænker sig; sænker sig fra morgenens slør til det sted, hvor insekterne summer.
Finally the often quoted lines from the poet William Butler Yeats, in the Lake Isle of Innisfree:' and I shall find some peace there for peace comes dropping slow; dropping from the veil of the morning to where the cricket sings.

Dette var"Baruch-planen" for en despotisk verdensautoritet opbakket af udslettelses-kapacitet, og de ovenfor citerede ord retfærdiggør den yderste bekymring med hensyn til de formål, som et sådant"verdensinstrument" ville blive anvendt på."Baruch-planen" er af så stor betydning for denne beretning, at et grundigere kig på hr. Baruchs hele baggrund og liv er på sin plads her.
This was the"Baruch Plan" for a despotic world authority backed by annihilating force, and the words cited above justify the strongest misgivings abaut the purposes to which such a"world instrument" would be used. The"Baruch Plan" is of such importance to this narrative that a glance at Mr. Baruch's entire background and life is appropriate.

Hvordan man bruger "de citerede" i en Dansk sætning

Navn: Prisca/ Alder: 32 år/ Vækst: 173/ Vægt: 57 Det er nok ogs en god id at gre opmrksom p, at det ikke er ndvendigt at lse alle de citerede breve.

De citerede bemærkninger viser med al tydelighed, at der i OECD-regi arbejdes med et reelt arbejdsgiverbegreb.

Men læser du den nøjere, må du spørge om, hvilken planet de citerede sagsbehandlere kommer fra.

ifølge de citerede eksperters udsagn fra gang til gang at være noget ganske uklart og vidt forskelligt.

For at imødekomme Microsofts interesse i mørkelægning af ”forretningsmæssige forhold”, havde FORSKERforum ellers udeholdt oplysninger af dens slags i de citerede passager.

De mest præcise udsagn om litteratur i essayet er de citerede uddrag fra en kronik af Claus Elmholm Andersen.

Det fremgår ikke umiddelbart af de citerede steder, at skålen er lukket, men andetsteds oplyses, at diosbalanos havde lukket skål 3 (per.

I de citerede Linjer har han træffende malet Sarabraatens vemodige Ensomhed dybt inde i Nøklevandsskogene.

Når man nærlæser de citerede udsagn (som fx »Jeg formoder at Udlændingeservice har gjort deres arbejde.

Hvis der alligevel bruges så mange citater, hvorfor kunne Gyldendal så ikke have bestilt en oversættelse af ét af de citerede værker i stedet?

Hvordan man bruger "quoted" i en Engelsk sætning

Benjamin Franklin, quoted from his autobiography.

Grammatical teaching grimmest refuting quoted tonal.

Sani Onogu, quoted Saraki’s counsel, Mr.

This booth quoted Rs. 780 (approx.

Quoted one price charged £150 more.

Prices quoted are $NZ per night.

All values quoted are estimates only.

Quoted prices include postage and packing.

The website bazar360.com also quoted 150,000.

several professionals have quoted the job.