Hvad er oversættelsen af " DE DRUKNER " på engelsk?

• they drown

Eksempler på brug af De drukner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De drukner i gæld.
They are flooded with debt.

Så føler de, at de drukner.
Makes them feel like they're drowning.

De drukner! Vær nu rar.
You will drown! Please.

Det lyder som om, de drukner.
It sounds like your kids are drowning.

De drukner! Vær nu rar!
You would drown! Please!

Jeg må derned, før de drukner.
I gotta get down there before they drown.

De drukner sgu floden!
They're drowning the river, man!

Jeg må derned, før de drukner.
I got to get down there before they drown.

Se, de drukner en mand.
Look it, they're drowning a man.

Det rørte dem aldrig, men de drukner i det..
It never touched them, but they're drowning in it.

De drukner hundredvis af mennesker?
Drown hundreds of people?

Fint, skønt de drukner os i lektier.
Alright. Killing us with homework, though.

De drukner, bliver kørt over, skudt.
They drown, get run over, shot.

Instruktioner: Hjælpe frøer nå græsarealer, inden de drukner.
Instructions: Help the frogs reach grassland before they drown.

Ja, og De drukner sammen med hende.
Yeah, and we're drowning with her.

De vender og drejer sig, indtil de drukner i deres eget blod.
A lot of thrashing around till they drown in their own blood.

De drukner dig, i den kjole.
They will drown you, in that dress.

Det siges, at hun er alene, så hun trækker folk ned, så de drukner.
They say her spirit gets lonely, so she brings people to the river to drown.

De drukner før de når frem.
They will drown before they arrive.

Det er opløst i vand for at tiltrække og insekterne falder, hvor de drukner.
It is dissolved in water to attract and the insects to traps, where they drown.

De drukner deres sorger i militærbutikken.
They're drowning their sorrows at the post exchange.

De har sprængt vore tog og gjort vore smukke Spanske byer til den tredje verden. De drukner i skidt og kriminalitet.
They have blown up our trains and turned our beautiful Spanish cities into the third world, drowning in filth and crime.

De drukner endda svagere udgaver af samme signal.
Even drown out weaker versions of the same signal.

Men nu bliver jeg bare trist, når det er vådt udenfor. For så tænker jeg på alle de små dyr, der kæmper, på jorden og i mudderet, og i vandet, hvor de drukner i mørket.
But now I get so sad when it's wet out cos all I can think about is all these little bodies clawing and squeaking at the earth and the mud and the water and drowning in the dark.

De drukner en i deres vasketøj, deres egne store drømme og deres sludder.
They drown you in their laundry, their dreams and their nonsense.

Det er velkendt kærlighed skulle alkoholholdige drikkevarer som Soju eller de Makoli mennesker, der hjemsøger den 50 år af alder, de drukner de sanktioner, der resulterede i Korea-krigen.
It's well-known love having to alcoholic beverages such as Soju or the Makoli people who haunt the 50 years of age, they drown the penalties that resulted in the Korea war.

De drukner byttet og gemmer det så under vandet i ugevis, før de æder det.
They drown their prey, then stuff it under water to tenderise for weeks before they eat it.

Noget af det, der dukker op igen og igen, når man taler med de små virksomheder, er spørgsmålet om overregulering og bureaukrati, og at de drukner i en malstrøm af papirarbejde.
One of the things that comes up again and again when you speak with small businesses is the issue of over-regulation and red tape and of being smothered under a deluge of paperwork.

Endogene stemme af den moderne patienten ikke gør andet end de drukner i en orkan af endeløse'vil', der igen tvinge ham til at forestille sig og ønsker idealiseret betingelser, og selvfølgelig, at benægte den håndgribelige virkelighed.
Endogenous voice of the modern patient does nothing else than the smothering in a hurricane of endless"I", that in turn compel imagining and wishes idealized conditions, and of course, to deny the tangible reality.

Hvordan man bruger "de drukner" i en Dansk sætning

Ved ikke om al regnen i efteråret har noget af skylden, men de drukner næsten helt i alt det grønne.

De drukner i den malstrøm af tilkendegivelser om emnet, som stammer fra de heteroseksuelle”.

Så dem kan man egentlig godt tage med i bad, og de drukner heller ikke, hvis de falder i håndvasken eller toiletkummen.

De drukner på et eksperimentelt krydstogt - den forfatterskoleafviste Lenes bitterhed er til at spore.

Men det var desværre ikke muligt, da de ikke længere tager reservationer, da der kun er plads til 10 personer i restauranten og de drukner i anmodninger.

Som noget helt nyt kommer Per til at fungere som beboernes ombudsmand og kan hjælpe beboere, der føler, at de drukner i systemet.

Grunde til at denne art er udrydningstruet, er at de drukner, når de sidder fast i fiskernes net samt, at deres levesteder bliver tilintetgjort af befolkningen.

Faktisk synes jeg, at de drukner i det, og det er ærgreligt om noget.

Rådgiverne føler de drukner i papir og unødigt bureaukrati.

De insekter, der søger opad ved mødet med denne forhindring, ledes op under et “telttag” og ender til sidst i en flaske, hvor de drukner.

Hvordan man bruger "they drown" i en Engelsk sætning

How did they drown from oil?

They drown almost immediately in the pool.

Then they drown the sandwich in a tomato-beer sauce.

After a loss, they drown their sorrows.

They drown out all other noises!

They drown out any logical thinking.

I hope they drown in their own hubris.

How they drown you into their feeling.

They drown out the voice of reason.

And why do they drown their ENEMIES?