Hvad er oversættelsen af " DE EFTERLOD HENDE " på engelsk?

• they left her

Eksempler på brug af De efterlod hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De efterlod hende død.
They left her for dead.

Det er sært, de efterlod hende.
It's odd that they left her here.

De efterlod hende her.
They left this one behind.

Hun ligger, hvor de efterlod hende.
She's lying where they left her.

De efterlod hende bare der.
They just left her there.

Jeg ved ikke, hvorfor de efterlod hende i live.
I don't know why They left her alive.

De efterlod hende. -lkke mere.
Not anymore. They left her behind.

Nu forstår jeg, hvorfor de efterlod hende her.
Frankly I now I can understand. Why they just dropped her with me.

De efterlod hende på en parkeringsplads.
They dumped her in some parking lot.

Nej… Det lød til, de sad i hendes bil, og hun var sammen med sin veninde. De efterlod hende under broen.
Well, it seemed like, uh, they were in her car, and, um, she said her friend was with her, and they left her in… in a tunnel.

De efterlod hende under en bro for natten.
They left her under an overpass for the night.

De efterlod hende på en ø.
They marooned her on a little island about a mile off the campsite.

De efterlod hende under en motorvejsbro hele natten.
They left her under an overpass for the night.

De efterlod hende arbejdsløs og knugende en kuffert.
They left her unemployed and clutching her suitcase.

De efterlod hende i bilen og gik ud i klitterne for at ryge pot med nogle fyre.
They left her in the car while they go off into the dunes, smoke a doobie with some guys.

De efterlod hende i bilen, da de gik væk og røg med nogle jointvenner.
They left her in the car while they go off into the dunes, smoke a doobie with some guys.

Fordi de også efterlod hende.
Because they left her behind, too.

Fordi de også efterlod hende. -Hvorfor?
Because they left her behind, too.- Why?

Efterlod de hende?
They marooned her?

Måske efterlod de hende.
Maybe they left her.

Måske efterlod de hende her.
Maybe they left her here.

Hvorfor efterlod de hende så?
So why would they leave her behind? Hey,?

Nej, hende efterlod de også.
No, they left her too.

Sådan bruges "de efterlod hende" i en sætning

Hun kender ikke sine forældre da de efterlod hende til hendes tante, Jenna, og hvorfor ved hun ikke.

Efterfølgende kørte mændene hende til Ørestad Boulevard, hvor de efterlod hende ved DR Byens metrostation.

Hun bad dem gå, og det gjorde de, mens de efterlod hende halvnøgen alene på bænken i parken.

Altså for dyr som Blackie – hvis ejere havde smidt hende i en pose og nægtet at hjælpe dyrebeskyttelsescenteret økonomisk for at passe på Blackie, da de efterlod hende.

De efterlod hende nøgen og stjal hendes telefon.

Moren og Brodersen havde dog taget sig godt af hende indtil de blevet jaget fra hus og hjem hvorefter de efterlod hende.

Cat er ny tilkommen, vi ved ikke hvem der skabe hende, men de efterlod hende her.

Drengene fortæller selv, de ikke havde øjenkontakt med pigen under sex og de efterlod hende på jorden i forventning om, hun kunne klare hende selv.

De efterlod hende i live med utænkelige smerter.

Dog da forbandelsen kom over hendes skabelse, fandt de to andre kvinder hende kedelige og de efterlod hende her alene.