Eksempler på brug af De fire væsener på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Og de fire Væsener sagde: Amen!
The four living creatures said,'Amen!Umælende og uhyggeligt mødes og skilles de fire væsener.
Dumb and scary the four creatures meet and separate.Inde blandt de fire væsener sige:'En liter hvede for en denar.
Vibeke Wern(Berlingske Tidende, 30. maj 2002)"Umælende og uhyggeligt mødes og skilles de fire væsener.
Vibeke Wern(Berlingske Tidende, 30th May 2002)"Dumb and scary the four creatures meet and separate.Og de fire Væsener sagde: Amen! Og de Ældste faldt ned og tilbade.
The four living creatures said,"Amen!" The elders fell down and worshiped.Og jeg så, da Lammet åbnede et af de syv Segl,og jeg hørte et af de fire Væsener sige som en Tordens Røst: Kom!
And I saw when Og jeg hørte et af de fire Væsener sige, med en stemme som torden:”Kom nær og se.”.
And I heard one of the four living creatures saying, in a voice like thunder:“Draw near and see.”.Bemærk nu, det første vers i kapitel 6:"Og jeg så Lammet bryde det første af de syv segl,og jeg hørte et af de fire væsener råbe med tordenrøst:'Kom!
Notice, now, Et af de fire væsener gav de syv engle syv guldskåle med Guds vrede.
And one of the four beasts gave unto Og de Ældste faldt ned og tilbade. Johannes' Åbenbaring 6:1 Og jeg så, da Lammet åbnede et af de syv Segl,og jeg hørte et af de fire Væsener sige som en Tordens Røst: Kom! 6:2 Og jeg så, og se en hvid Hest, og han, som sad på den, havde en Bue; og der blev givet ham en Krone, og han drog ud sejrende og til Sejer.
Og de fire Væsener sagde: Amen! Og de Ældste faldt ned og tilbade.
And the four beasts said, Amen. And Og jeg hørte nogen sige, som var det en røst midt inde mellem de fire væsener:'Et mål hvede for en denar og tre mål byg for en denar, men olie og vin må du ikke skade!
Then I heard what sounded like a voice among the four living creatures, saying,'A quart of wheat for a day's wages, and three quarts of barley for a day's wages, and do not damage Og de fire Væsener have hvert især seks Vinger, rundt om og indadtil ere de fulde af Øjne; og uden Ophør sige de Dag og Nat: Hellig, hellig, hellig er Herren, Gud, den Almægtige, han, som var, og som er, og som kommer!
And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, LORD God Almighty, which was, and is, and is to come!Og jeg så, da Lammet åbnede et af de syv Segl,og jeg hørte et af de fire Væsener sige som en Tordens Røst: Kom! 2 Og jeg så, og se en hvid Hest, og han, som sad på den, havde en Bue; og der blev givet ham en Krone, og han drog ud sejrende og til Sejer.
And I saw when Og de fire Væsener have hvert især seks Vinger, rundt om og indadtil ere de fulde af Øjne; og uden Ophør sige de Dag og Nat: Hellig, hellig, hellig er Herren, Gud, den Almægtige, han, som var, og som er, og som kommer!
The four living creatures, each one of them having six wings, are full of eyes around and within. They have no rest day and night, saying,"Holy, holy, holy is Og jeg hørte et af de fire Væsener sige""som en Tordens Røst: Kom! Og jeg så,""og se en hvid Hest, og han, som sad på den, .
And I heard, as it were, De fire væsener beskrevet tidligere giver de næststørste udbetalinger med spillekort symbolerne es, kongen og dronningen, der kommer ind med de laveste udbetalinger- disse symboler er mere i tråd med et nordisk tema end dine standard spillekort.
The four creatures described earlier give the next largest pay-outs with the playing card symbols Ace, King and Queen coming in with the lowest pay out- these symbols looking more in line with a Norse theme than your standard playing cards.Og da det tog Bogen, faldt de fire Væsener og de fire og tyve Ældste ned for Lammet, holdende hver sin Harpe og Guldskåle fyldte med Røgelse, som er de helliges Bønner.
And when he had taken Et af de fire væsener gav de syv engle syv guldskåle med Guds vrede!
One of the four beasts gave unto Og da det tog Bogen, faldt de fire Væsener og de fire og tyve Ældste ned for Lammet, holdende hver sin Harpe og Guldskåle fyldte med Røgelse, som er de helliges Bønner.
Now when he had taken Og jeg hørte det fjerde væsens røst sige:"Kom!
And I heard Til denne klasse hører de såkaldte fjerde væsener blandt Havonaservitalerne og de fjerde væsener blandt mæglerne.
Belonging to this class are Og da han havde åbnet den fjerde segl, hà ̧rte jeg en Rà ̧st af det fjerde Væsen sige: Kom og se.
And when he had opened I hver gruppe findes der tre åndepersonligheder ogen mægler- ligesom det fjerde væsen blandt servitalerne- som er et semimaterielt væsen. .
In each group, three are spirit personalities,and one, like the fourth creatures of Og da det åbnede det fjerde Segl,hørte jeg en Røst af det fjerde Væsen sige: Kom!
And when he had opened Og det fà ̧rste Væsen ligner en Là ̧ve, og det andet Væsen ligner en kalv, ogden tredje bæst havde et ansigt som en mand, og det fjerde Væsen ligner en flyvende à ̃rn.
And Og det første Væsen ligner en Løve; ogdet andet Væsen ligner en Okse; og det tredje Væsen har Ansigt som et Menneske; og det fjerde Væsen ligner en flyvende Ørn.
And the first Og det første Væsen ligner en Løve; og det andet Væsen ligner en Okse; ogdet tredje Væsen har Ansigt som et Menneske; og det fjerde Væsen ligner en flyvende Ørn.
Og det første Væsen ligner en Løve; og det andet Væsen ligner en Okse; ogdet tredje Væsen har Ansigt som et Menneske; og det fjerde Væsen ligner en flyvende Ørn.
And 
