Eksempler på brug af De forkerte valg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad hvis jeg træffer de forkerte valg?
What if I make the wrong decisions?At jeg traf de forkerte valg? At jeg gik til venstre og ikke til højre?
That I have made the wrong choices in my life?For 13 år siden traf jeg de forkerte valg.
Thirteen years ago I made the wrong choice.Jo mere vi træffer de forkerte valg, des hårdere bliver vores hjerter.
Måske har jeg taget alle de forkerte valg.
Maybe I ve made all of the wrong decisions.Så længe omkostningerne ved at overtræde reglerne er lavere end ved at overholde dem,fortsætter de virksomheder, som vil opnå maksimalt udbytte, med at træffe de forkerte valg.
As long as it costs less to transgress rules than it does to comply with them,companies that have maximum profits in their sights will carry on making the wrong choices.At jeg traf de forkerte valg?
That I have made the wrong choices in my life?Besættelse til at stoppe disse ting omkring dig, for at lave de forkerte valg.
Obsession to stop those around you from making the wrong choices.Nogle gange må vi træffe de forkerte valg for at komme det rette sted hen.
Sometimes we make the wrong choices to get to Besættelse til at stoppe disse ting omkring dig, for at lave de forkerte valg.
From making the wrong choices, obsession to stop those around you.En fejl i opdragelsen, der får folk til at træffe de forkerte valg, for, hvad de tror, er de rigtige grunde.
An error of growing up that causes people to make the wrong choices for what they think are Snedigt. Draco. For år tilbage kendte jeg en dreng, der traf alle de forkerte valg.
Ingenious. Draco… years ago, I knew a boy who made all the wrong choices.Fællesskabet mener, at hvis folk foretager valg, kan de udføre de forkerte valg, eller disse valg kan føre til noget dårligt hændelse, der krænker samfundets sikkerhed.
Når folk bliver såret eller nårde er i knibe så har de det med at træffe de forkerte valg.
When people are hurt,people are in trouble, they tend to make the wrong choices.Draco… år siden, vidste jeg en dreng som gjorde alle de forkerte valg. Dumbledore: Geniale.
Ingenious. Draco… years ago, I knew a boy who made all the wrong choices.Efter mine forældre døde tænkte jegmeget over mit liv, og jeg indså, at jeg traf de forkerte valg.
After my parents died, I took a hard look at my life, andrealized I wasn't really making the right choices.Jeg ser mig omkring og ser disse unge ansigter, og jeg tænker:Jeg traf alle de forkerte valg, en midaldrende mand kan træffe.
I look around, I see these young faces, andI think I made every wrong choice a middle-aged man can make.Narkotika trækker dig ind i dårlige forhold, både fysisk og mentalt,og du gør alle de forkerte valg og beslutninger, der påvirker dig og din familie.
Drugs drag you into bad conditions, both physically andmentally and you make all the wrong choices and decisions which affect you and your family.Vi må passe på, for hvis vi i løbet af det 21. århundredes globalisering, om nogle få år, ikke længere har vores geografiske betegnelser,vil det til dels skyldes de forkerte valg, vi træffer i dag, og vi vil miste en stor del af vores identitet.
We must be careful because if, in the course of 21st century globalisation, in a few years' time, we no longer have our geographic indications,it will partly be because of today's mistaken choices and we shall lose an enormous piece of our identity.Ifølge Kommissionen kan denne fremgangsmåde ikke begrundes med, at der bør tages hensyn til den tvivl, som sagsøgerne eventuelt måtte nære med hensyn til lovligheden af forordning nr. 2499/82, eller de forkerte valg, de foretog i forsøget på at få støtten udbetalt ved at gøre krav på den sikkerhed, der var stillet til fordel for AIMA.
According to the Commission, such an approach cannot be justified on the basis that account must be taken of any doubts which the applicants might have had concerning the legality of Regulation No 2499/82 or the misconceived choices they made in seeking to obtain payment of the aid by appropriating the security provided in favour of AIMA.For det tredje det forkerte valg af ordfører i Parlamentet.
Third, the wrong choice of European Parliament rapporteur.Jeg traf det forkerte valg.
I made the wrong choice leaving.Du træf det forkerte valg.
You made the wrong choice.Du traf det forkerte valg.
You made the wrong choice.Det var det forkerte valg.
It was the wrong choice.Du traf det forkerte valg.
Made the wrong choice.Du traf det forkerte valg, beklager.
You made the wrong choice Kate, sorry.Han gjorde det forkerte valg.
He made the wrong choice.Vi ved begge, at var det forkerte valg.
We both know that was the wrong choice.Måske har vi begge truffet det forkerte valg.
Maybe we both made the wrong choice.
