Hvad er oversættelsen af " DE FORSØGER AT HOLDE " på engelsk?

• they're trying to keep

Eksempler på brug af De forsøger at holde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De forsøger at holde føringen.
Trying to hold onto that position.

Jeg er typen de forsøger at holde ude.
I'm the kind of riffraff they try to keep out.

De forsøger at holde lav profil.
They're trying to stay under the radar.

Derfor rystes hænderne, når de forsøger at holde dem i en position.
That's why the hands are shaking when trying to keep them in one position.

De forsøger at holde det hemmeligt.
They're trying to keep it under wraps.

Det er uacceptabelt, at de forsøger at holde os udenfor.
It is unacceptable that it should try and keep us in the dark.

De forsøger at holde hende stabil.
Well they're trying to keep her stable but they.

Blast nogle pirat hoveder åbne som de forsøger at holde vores olie kaptajn som gidsel.
Blast some pirate heads open as they attempt to hold our oil captain hostage.

De forsøger at holde os fra at forlade.
They're trying to keep us from leaving.

Den første vigtige ting, når de forsøger at holde dine tænder hvide er professionelle rengøring.
The first important thing when trying to keep your teeth white is professional cleanings.

De forsøger at holde dig i en distraheret, naiv boble.
They seek to keep you in a distracted, naive bubble.

Den første vigtige ting, når de forsøger at holde dine tænder er at få ordentlig dental rensninger.
The first important thing when trying to keep your teeth is getting proper dental cleanings.

De forsøger at holde lyset tændt men himmelen er døende, Gabriel.
They're trying to keep the lights on, but Heaven's dying, Gabriel.

Dette er grunden til, at gør unge meget skøre om denne trendy enhed og de forsøger at holde MP3-afspiller sammen med dem hver gang.
This is the reason that makes youngsters very crazy about this trendy device and they try to keep MP3 Player along with them every time.

De forsøger at holde lyset tændt men himmelen er døende, Gabriel.
But Heaven's dying, Gabriel. They're trying to keep the lights on.

De er også godt tilpas i en gruppe dato, mest fordi de ønsker at være venner med dig først, så de forsøger at holde det afslappet.
They're also comfortable in a group date, mostly because they want to be friends with you first so they try to keep it casual.

Jeg anmoder venligst om, at De forsøger at holde samtalerne her i salen på et minimum og respekterer kommissærens afsluttende bemærkninger.
I kindly ask you to try to keep your conversations to a minimum in this Chamber and respect the Commissioner's final remarks.

De sagde tidligere, hr. Barroso, at vi holder os til vores kurs, og det vil sige, at millioner af mennesker i Europa udsættes for smerte, når De forsøger at holde sammen på det katastrofale projekt, som euroen er.
Mr Barroso, you said earlier that we will stick to our course, and that means millions of people in Europe will be put through pain as you attempt to keep together this disastrous project that is the euro.

Som om de forsøgte at holde noget inde.
It's as if the crew was trying to keep something in.

De forsøgte at holde forseelsen hemmelig og væk fra pressen.
Were trying to keep misconduct off the record and out of the press.

De forsøgte at holde budgettet op ved at producere mere, hvilket betød, at de måtte reducere priserne på deres varer.
They tried to keep the budget up by producing more, which meant that they had to lower the prices of their goods.

Men selv om de forsøgte at holde deres viden for sig selv, så foregik der en langsom udveksling af teknikere og håndværkere til gavn for den endnu spæde Københavnske skibsbygnings- og maskinindustri.
Even though the two institutions tried to keep their knowledge to themselves a slow exchange of technicians and artisans began to take place to the benefit of the still embryonic Copenhagen shipbuilding- and machine industry.

De forsøgte at holde budgettet op ved at producere mere, hvilket betød, at de måtte reducere priserne på deres varer. Endelig gik til landbrugere med landbrugere i konkurs og en lang depression følges.
They tried to keep the budget up by producing more, which meant that they had to lower the prices of their goods. Eventually, farmer after farmer went bankrupt and a long depression followed.

Har Rådet desuden kendskab til Caffreys anklager mod DHL, som han arbejdede for, gående ud på, at de forsøgte at holde ham varetægtsfængslet så længe som muligt, at de ikke informerede den britiske og irske ambassade om, at han blev tilbageholdt i 44 dage, og at en repræsentant for DHL meddelte Caffreys slægtninge og venner, at han blev godt behandlet, hvilket jo ikke er sandt?
Is the Council also aware of the allegations made by Mr Caffrey against DHL, for whom he worked, i.e. that they tried to keep him in custody for as long as possible, that they did not inform the British or Irish embassies of his 44 day detention and that a representative of DHL informed Mr Caffreys relatives and friends that he was being well looked after, when, in fact, he was not?

I særdeleshed har De forsøgt at holde os og vores partnere fokuseret på de store linjer, på den umådelige gevinst, som en vedtagelse af forfatningen vil udgøre, og på de meget betydelige og omfattende farer, der vil opstå for Unionen, hvis vi fortsat er handlingslammede.
In particular, you have tried to keep us and partners focused on the big picture, on the immense prize which adoption of the Constitution would represent, and on the very significant and considerable dangers for our Union which would flow from a continued stalemate.

Med en reload belønning forsøger de at holde deres spillere dynamiske.
With a reload reward they endeavor to keep their players dynamic.

Sådan forsøger de at holde os nede, ved at kontrollere vores tanker.
That's the man trying to keep us down controlling our thoughts.

Formanden.- Selv om De er ny her, hr. Caligaris, må De forsøge at holde Dem inden for Deres taletid.
President.- You are new to this chamber Mr Caligaris, but you must try and finish your speech within your time.

I deres samlinger, forsøger de at holde en perfekt balance mellem form, vægt og udseende.
In their collections, they are trying to keep a perfect balance of form, weight and type.

Sådan bruges "de forsøger at holde" i en sætning

De forsøger at holde bestanden nede, for på den måde at kunne kontrollere og bevare Galápagos unikke natur.

Politikere betaler tilbage til dem, som har stemt på dem, og de forsøger at holde sig på god fod med vælgerne.

Vi følger i hælene på Homeland Security, når de forsøger at holde broerne og Amerika sikre.

De forsøger at holde sig til skud tæt på kurven, treere og straffekast.

De forsøger at holde sig væk fra myndigheder og politi.

Vær dog advaret om, at enkeltpersoner kan udfordre domstolenes udfordringer, hvis de forsøger at holde fast på domænenavne i forbindelse med kendte virksomheder.

Forsøger at holde facaden Kim og Pia fortæller, at de forsøger at holde facaden, og måske mest for deres egen skyld. ” Vi siger til hinanden: Se solen skinner.

De forsøger at holde kvalitet, beredskab og det hele oppe.

Der er lidt flere nerver på end normalt, men de forsøger at holde en god stemning.

De forsøger at holde sammen på deres helt nye ægteskab, som hurtig kommer under angreb fra fortidens spøgelser og nutidens fordømmelse.