Hvad er oversættelsen af " TRYING TO HOLD " på dansk?

• forsøger at holde
• prøver at holde

Eksempler på brug af Trying to hold på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Trying to hold onto that position.
De forsøger at holde føringen.

McFadden still trying to hold them off.
McFadden prøver at holde dem væk.

Trying to hold, trying to hold♪.
Prøver at holde fast Prøver at holde fast.

Now she's begging for her life, trying to hold herself up.
Nu kæmper hun for sit liv og forsøger at holde sig oppe.

Stop trying to hold on!
Hold op med at prøve at holde på mig.

Think about poor Tyler, bravely trying to hold back tears.
Tænk på stakkels Tyler. Han forsøger at holde tårerne tilbage.

Stop trying to hold on to me!
Stop med at forsøge at holde mig tilbage!

Braddock has the look of a man trying to hold back an avalanche.
Bradock ligner en mand der prøver at holde en lavine tilbage.

Jackets trying to hold Westside in the fourth quarter.
Jackets prøver at holde Westside i fjerde quarter.

No borders, no countries, no politicians trying to hold us down.
Ingen grænser, ingen lande, ingen politikere vil forsøge at holde os nede.

McFadden trying to hold her off.
McFadden prøver at holde hende væk.

You remember you were sitting there in the water… just trying to hold your guts in there.
Du sad i vandet… og forsøgte at holde dine indvolde inde.

No politicians trying to hold us down. No borders, no countries.
Ingen grænser, ingen lande, ingen politikere vil forsøge at holde os nede.

Your efforts to mold, train, control this child in general react on him exactly like trying to hold him on your lap.
Dine bestræbelser i retning af at forme, dressere og kontrollere dette barn i al almindelighed vil virke på det på samme måde, som da du prøvede at holde det på dit skød.

Just trying to hold your guts in there. You remember you were sitting there in the water… Yeah.
Du sad i vandet… og forsøgte at holde dine indvolde inde. Ja.

Now that we got that taken care of… Jackets trying to hold Westside now here in the fourth quarter.
Nu hvor det er overstået… Jackets prøver at holde Westside i fjerde quarter.

Many of the latter say that it is not a disease but a characteristic nature and do not take any measures of treatment, or trying to hold their own.
Mange af sidstnævnte sige, at det er ikke en sygdom, men en karakteristisk karakter og ikke træffe nogen foranstaltninger for behandling, eller forsøger at holde deres egen.

At the same time trying to hold agitation or secretly a policy of limiting births.
Samtidig forsøger at holde agitation eller hemmeligt en politik begrænsende fødsler.

After only four days l' U.S. Air Force Gives two press conferences in which a young sergeant(in picture), trying to hold up the truth, shows the remains of balloon that would have created confusion.
Efter kun fire dage l' U. S. Air Force Giver to pressekonferencer, hvor en ung sergent(i billedet), der forsøger at holde op med sandheden, viser resterne af ballon at ville have skabt forvirring.

Seeing you is trying to hold on to some kind of future. Seeing you is.
At se dig er… At se dig prøve at holde fast i en eller anden fremtid er.

If you saw Atlas, the giant who holds the world on his shoulders, with blood running down his chest knees buckling, arms trembling, but still trying to hold up the world with the last of his strength, what would you tell him to do?
Hvis du så Atlas, som prøvede at bære verden på sine skuldre, med blodet løbende ned af sit bryst,-- dirrende knæ, armene ryster, og dog prøver han at holde verden oppe med de sidste kræfter, han har. Hvad ville du sige til ham?.

This nine-year-old boy trying to hold these two little ones, his arms just not big enough.
Den her ni-årige dreng, som prøver at kramme de to små, og hans arme er ikke lange nok.

In the meantime, the forearms work in statics, trying to hold onto the bar as much as possible.
I mellemtiden arbejder underarmene i statik og forsøger at holde fast i baren så meget som muligt.

As they scurry around, trying to hold on to what little power they have left, they become more vicious than ever.
Når de slår om sig og forsøger at holde fast i, den smule magt de har tilbage, bliver de mere ondskabsfulde end nogensinde.

The Weight is concentrated in the gravitation-center, and the gravitation force attacks in this, and together with the wind press on sail and the Guaras seizing the water, trying to hold back any movement, the result will cause another deviation- another shear off in our pointed course- while the wave is passing.
Vægten er koncentrere i tyngdepunktet, og tyngdekræfterne virker i dette, og sammen med vindens tryk på sejlet og Guaras greb i vandet, der prøver at holde enhver bevægelse tilbage, vil resultatet blive en anden afvigelse- en anden skæren ud fra vores styrede kurs- mens bølgen passerer.

Impossible is trying to connect in this world, trying to hold onto others while things are blowing up around you, knowing that while you're speaking, they aren't just waiting for their turn to talk-- they hear you.
Umuligt er at prøve at skabe forbindelse i denne verden, prøve at holde fast i andre mens ting sprænger i luften omkring dig, at vide, mens du taler, venter de ikke bare på deres tur til at tale-- de hører dig.

Traumatic Superpower Awakening unlock hidden powers by some breaking point Villainous Breakdown a calm, collected villain is driven over the edge Contrast Hair-Trigger Temper who never bothers trying to hold back, The Stoic who almost never gets pissed in the first place, Passive-Aggressive Kombat a way to avoid open fights, while still being hostile.
Traumatisk supermagt Awakening låse skjulte kræfter med nogle bristepunktet skurkagtige Fordeling en rolig, indsamlede skurk drives over kanten Contrast Hår-Trigger Temper som Generer aldrig forsøger at holde tilbage, Den stoiske der næsten aldrig bliver pissed i første omgang, Passiv-aggressiv Kombat en måde at undgå åbne slagsmål, mens den stadig er fjendtlig.

The British Government, abandoning the decision of 1939, could struggle on, trying to hold the scales impartially between the native inhabitants and their besiegers from Russia; or it could throw up“the Mandate” and withdraw, whereupon the Zionists would expel the native inhabitants with arms procured from the European and African theatres of war.
Den britiske regering kunne ignorere beslutningen fra 1939 og kæmpe videre med opgaven, idet den forsøgte at holde vægten i balance mellem de indfødte beboere og deres belejrere fra Rusland. Eller den kunne opgive"Mandatet" og trække sig tilbage, hvorefter zionisterne ville uddrive de oprindelige beboere med våben, som de havde anskaffet sig fra de europæiske og afrikanske krigsskuepladser.

This is documented in a brief scene of some men vainly trying to hold on to the horns of the oxen and being thrown off.
Dette dokumenteres i en kort scene, hvor nogle mænd forgæves forsøger at holde fast i oksernes horn og bliver kastet af.

The British Government, abandoning the decision of 1939, could struggle on, trying to hold the scales impartially between the native inhabitants and their besiegers from Russia; or it could throw up"the Mandate" and withdraw, whereupon the Zionists would expel the native inhabitants with arms procured from the European and African theatres of war.
Den britiske regering kunne gå bort fra beslutningen fra 1939 og kæmpe videre med opgaven, idet den forsøgte at holde vægten i balance mellem de indfødte beboere og deres belejrere fra Rusland. Eller den kunne opgive"Mandatet" og trække sig tilbage, hvorefter zionisterne ville uddrive de oprindelige beboere med våben, som de havde anskaffet sig fra de europæiske og afrikanske krigsskuepladser.

Hvordan man bruger "trying to hold" i en Engelsk sætning

Stop trying to hold onto the past.

It’s just trying to hold your position.

Evelyn was trying to hold Mama back.

What are you trying to hold onto?

Democrats vainly trying to hold the line.

But, you know, trying to hold back.

Not trying to hold onto the moonlight.

Jalla spotted her trying to hold it.

I'm really trying to hold myself back.

They were really trying to hold me.

Hvordan man bruger "prøver at holde, forsøger at holde" i en Dansk sætning

Sygdommen er forbundet med skam, og mange piger og kvinder prøver at holde deres lidelse hemmelig.

Kelly prøver at holde sig fra Matt, men savner ham.

Klasselæreren Ina prøver at holde styr på tropperne og er god til at finde på kreative løsninger, når der igen er ballade på boldbanen.

Problemet omkring den såkaldte protektionisme er, at Kina forsøger at holde sin valuta undervurderet i forhold til USD; men overvurderet ifht.

Det er derfor vigtigt, at du forsøger at holde området rent.

Albumtitlen WAVER, udtrykker den bølgende fornemmelse det er at være et religiøst menneske, der forsøger at holde fast i sin tro, midt i et moderne og hektisk samfund.

Et fundament, som man med fastfrysningen forsøger at holde så stabilt som muligt.

Et kig ud over den kinesiske mur Formiddagen: Jeg forsøger at holde en god vane med at komme op i ordentlig tid og komme godt i gang med arbejdsopgaverne.

Mens jeg prøver at holde mig til skyggen og bære beskyttelsesbeklædning, havner jeg altid i solen et stykke tid.

MOR det her land kan min hemmelige opskrift ;-) Selvom jeg prøver at holde vægten så bliver jeg nød til at bage nogen kager !!!?