Hvad er oversættelsen af " DER FORSØGER AT HOLDE " på engelsk?

• trying to keep

Eksempler på brug af Der forsøger at holde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Al den stund jeg er den eneste, der forsøger at holde sammen på det.
I'm the only one trying to keep it together.

Vi har stadig regimer, der forsøger at holde sig ved magten gennem vold, vi har stadig mennesker, der forskelsbehandles, og der er stadig mennesker, som lever under kummerlige og ydmygende forhold under fattigdomsgrænsen.
We still have regimes which attempt to cling on to power by resorting to violence, we still have people who are being discriminated against and there are still people living in miserable and humiliating conditions below the poverty line.

Vi lader, som om du er ham, der forsøger at holde sammen på os.
We will let everyone think you're this great guy who's trying to hold his family together.

Soulsearch Soulsearch Prøv at finde din vej ud af labyrinten, styretøj klar af dem, der forsøger at holde dig fanget.
Soulsearch Soulsearch Try to find your way out of the maze, steering clear of those who try to keep you trapped.

Det er den eneste faktor, der forsøger at holde Dayton-fredsprocessen på skinnerne.
That is the one force trying to keep the Dayton peace process on board.

Deres strategi: tvinge en lukning, og derefter bebrejde de mennesker, der forsøger at holde den åben.
Their strategy: force a shutdown, and then blame the people who are trying to keep it open.

Længden af denne aktion er én, der forsøger at holde valutanulstilling og en global valutarevaluering tilbage.
The length of this action is one, which is attempting to hold back currency resets and a global currency revaluation.

Ron Insana: Trump skal stoppe med at kæmpe mod centralbanker, der forsøger at holde økonomien brat.
Ron Insana: Trump needs to stop fighting central banks, who are trying to keep the economy afloat.

Ejeren af firmaet SpaceX Elon Musk sagt, SpaceX, der forsøger at holde mellemrum efter starten på anden etape af løfteraket ved hjælp af en kæmpe ballon.
The owner of the company SpaceX Elon Musk said, SpaceX that tries to keep space after the start of the second stage of the launch vehicle using a giant balloon.

Ikke desto mindre ser det tjekkiske formandskabs program ud til at være et program, der forsøger at holde EU i god balance.
Nonetheless, the programme of the Czech Presidency seems to be one that tries to keep the European Union well balanced.

Mange mennesker, der bor i den moderne verden, der forsøger at holde sig til en ordentlig ernæring, besøg gymn….
Many people living in the modern world, are trying to adhere to proper nutrition, visit the g….

Somme tider er Lilit til deres store fornøjelse med. Zenit er den, der er allermest glad for det, og det er hende, der forsøger at holde balancen på tagryggen.
To their great pleasure even Lilit is sometimes joining them. Zenit is the one who is most fond of the house, and on the photo she tries to keep her balance on the roof ridge.

Spil online bolde betyder skyde farvede bolde ud af en kanon, der forsøger at holde sig til en bestemt farve perle ligesom.
Play online balls means shoot colored balls out of a cannon, trying to stick to a certain color bead like.

For os er det vigtigste spiller til glæde og gavn ved at besøge vores sider. Spil online perler er undertiden kaldes linjer, fordi boldene skal sættes i en række, så de sprænger og frigivet i bestyrelsen. Spil online bolde betyder skyde farvede bolde ud af en kanon, der forsøger at holde sig til en bestemt farve perle ligesom.
For us the most important player to enjoy and benefit by visiting our pages. Games online beads are sometimes called lines, because the balls have to be put in a row, so that they burst and released the board. Play online balls means shoot colored balls out of a cannon, trying to stick to a certain color bead like.

LIVING DEAD er en gyserforestilling om tre mennesker, der forsøger at holde hovedet koldt i vor tids største flygtningekrise.
LIVING DEAD is a horror performance about three people who are trying to keep calm in our time's greatest refugee crisis.

Den optimale fysiologiske temperatur for testiklerne er 33 °C. Testiklerne har 4 separate mekanismer, der forsøger at holde denne normale og sunde temperatur.
The optimal physiological temperature for the testes is 33°C. The testes have 4 separate mechanisms trying to keep this normal and healthy temperature.

Feb 15 I Desktop ekstraudstyr, Vindueshåndteringer Linux Læs mere lwm 1.2.3 LWM(Lightweight Window Manager) er en vindueshåndtering for X, der forsøger at holde sig ude af dit ansigt& nbsp; Der er ingen ikoner, ingen knap barer, Intet ikon dokker, ingen rod menuer, ingen intet:. Hvis du ønsker alle det, så andre programmer kan.
Feb 15 in Desktop Enhancements, Window Managers Linux read more lwm 1.2.3 lwm(Lightweight Window Manager) is a window manager for X that tries to keep out of your face. There are no icons, no button bars, no icon docks, no root menus, no nothing: if you want all that, then other programs can provide it.

Seriøst ved jeg ikke, hvad der sker med folk, der forsøger at holde et websted enkelt;
Seriously, I don't know what's up with folks trying to keep a site simple;

Zenit er den, der er allermest glad for det, og det er hende, der forsøger at holde balancen på tagryggen.
Zenit is the one who is most fond of the house, and on the photo she tries to keep her balance on the roof ridge.

Efter kun fire dage l' U. S. Air Force Giver to pressekonferencer, hvor en ung sergent(i billedet), der forsøger at holde op med sandheden, viser resterne af ballon at ville have skabt forvirring.
After only four days l' U.S. Air Force Gives two press conferences in which a young sergeant(in picture), trying to hold up the truth, shows the remains of balloon that would have created confusion.

Til tv-stationen RBB, sagde indenrigsministeren i bystaten Berlin, Ehrhart Körting:"Hvis vi ser noget i vores nabolag, hvis der pludselig kommer tre temmeligt mærkeligt udseende mennesker, der forsøger at holde sig ude af syne, og som kun taler arabisk eller et andet fremmedsprog, som vi ikke forstår, så jeg tror, man skal sørge for, at myndighederne får at vide, hvad der foregår.
And speaking to Berlin television station RBB, the interior minister of the city-state of Berlin, Ehrhart Körting, said:"If we see something in our neighborhood, if suddenly three rather strange-looking people move in who try to keep out of sight and who only speak Arabic or another foreign language that we don't understand, then I think one should make sure the authorities know what is going on.

Der var jo ham brasilianeren, der forsøgte at holde hånd.
Course, there was that Brazilian that tried to hold hands under the table.

Eller at være den virksomhed, der forsøgte at holde databruddet skjult og hermed gav de it-kriminelle endnu længere tid til at udøve deres onde gerninger?
Or as a company that tried to keep the data breach hidden from the public, thereby giving the IT criminals even more time to practice their criminal activities?

Dette blev en konstant kilde til bekymring hos Behnke, der forsøgte at holde dette faktum hemmelige, og som en konsekvens heraf forsøgte sit bedste for ikke at blive involveret i nogen politiske drøftelser.
This became a constant source of worry to Behnke, who tried to keep this fact secret and, as a consequence, tried his best not to become involved in any political discussions.

Og dræbte dem, der forsøgte at holde den i gang. Reaktoren nedsmeltede sidste år.
Killing a lot of people who were trying to keep it humming. The reactor melted down last year.

Og dræbte dem, der forsøgte at holde den i gang. Reaktoren nedsmeltede sidste år.
The reactor melted down last year, killing a lot of people who were trying to keep it humming.

Der var jo ham brasilianeren, der forsøgte at holde hånd under bordet.
Of course, there was that Brazilian that tried to hold hands under the table.

Hvordan man bruger "der forsøger at holde" i en Dansk sætning

Minder nok mest om en gammel udrangeret guldgraverby, der forsøger at holde fast i historien og desperat håber, at turisterne ikke svigter.

Efter roser til publikum og den danske tjald, er det passende “Brain Cells”, der forsøger at holde energien oppe.

Latterliggørelse er som bekendt en immuniseringsstrategi, og Kirk kan således forstås som én i en lang historie, der forsøger at holde kristendommen på afstand ved hån, spot og latterliggørelse.

Leif, som udøvende både på scenen og som tekstforfatter til revyerne rundt omkring i landet, og Hanne som koordinator, og den der forsøger at holde overblikket.

Jeg skal ikke forholde mig til toldsatser, regler og regulativer i Frankrig, der forsøger at holde mine varer ude og beskytte deres egne vare.

Will Smith og Martin Lawrence er tilbage som makkerparret Mike og Marcus der forsøger at holde lov og orden i Miami.

Albumtitlen WAVER, udtrykker den bølgende fornemmelse det er at være et religiøst menneske, der forsøger at holde fast i sin tro, midt i et moderne og hektisk samfund.

Derfor er der også mange, der forsøger at holde prisen for barnevognen i bund.

Foran den top-moderne biograf ses Keld Moseholms herlige skulptur Vandkunst med fire tykke mænd, der forsøger at holde en sten nede.

Børnene var rigtig glade, siger Anja, der forsøger at holde fanen højt. - Vi har lavet skattejagt og været i svømmehallen.

Hvordan man bruger "trying to keep" i en Engelsk sætning

She was trying to keep you in.

Trying to keep the cost down too.

I'm trying to keep him safe too.

You were trying to keep Coyle out.

Trying to keep your witchy nature undercover?

Trying to keep that LED glare free.

Are you trying to keep animals outside?

Imagine trying to keep this lot quiet!

Still trying to keep the fitness up.

The father stiffened, trying to keep calm.