Hvad er oversættelsen af " DE GENTOG " på engelsk?

• they repeated
• they reiterated

Eksempler på brug af De gentog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De gentog dette igen og igen.
They repeated this over and over.

Vi har glemt vores historie og de gentog det.
We forgot our history, and they repeated it.

De gentog:"David?" sagde jeg.
And they said,"David. And I said,.

Jeg har allerede meddelt- og De gentog det endnu en gang- at vi undersøger det.
I have already stated- and you have repeated it again- that we are looking into this.

De gentog sig selv og brød konstant sammen.
They repeated themselves, broke down constantly.

En godsejer beskyttet bueskytter med sit skjold, mens de gentog denne proces hvert minut.
A squire protected the archers with his shield, while they repeated this process every minute.

Mens de gentog deres ønske om at åbne døren målte vi hjerneaktiviteten.
As they repeated the intention to open the door, we monitored their brain activity.

Hr. rådsformand, vi venter os meget af det næste halve år, og vi er helt enige i de anførte politiske prioriteter og Deres forpligtelse til den europæiske forfatning, som De gentog her i formiddag.
Mr President-in-Office of the Council, we expect a lot from the next six months and fully agree with the political priorities set and your commitment, which you have repeated this morning, to the European Constitution.

De gentog tidligere de vigtigste punkter: vand, klima, genetisk diversitet, vedvarende energi og mejeriproduktion.
Earlier, you reiterated the key points: water, climate, genetic diversity, renewable energies and dairy production.

I det øjeblik Alice dukkede op, blev hun appellerede til ved alle tre at afgøre spørgsmålet, og de gentog deres argumenter til hende, er dog, som de alle talte på en gang, hun fandt det særdeles vanskelige at gøre ud af præcis, hvad de sagde.
The moment Alice appeared, she was appealed to by all three to settle the question, and they repeated their arguments to her, though, as they all spoke at once, she found it very hard indeed to make out exactly what they said.

De gentog denne fordømmelse af terrorismen den 25. oktober i forbindelse med bortførelsen af den rumænske chargé d'affaires i Kashmir2.
They reiterated their condemnation of terrorism on 25 October, with regard to the kidnapping of the Romanian chargé d'affaires in Kashmir.2.

For at undgå misforståelser vil jeg nu tale engelsk. Hr. Alexander, for seks måneder siden klappede vi alle sammen, da rådsformanden forelagde sin reformplan, herunder store investeringer i forskning, uddannelse og Unionens højteknologiske fremtid, og De gentog den i dag.
To avoid any misunderstanding, I will now speak in English Six months ago, Mr Alexander, we all applauded when the President-in-Office of the Council set out his vision for reform, including great investment in research, education and the hi-tech future for our Union, and you repeated it today.

De gentog efterfølgende, den 25. juni, disse synspunkter ved at støtte beslutningsforslaget om det indre marked for posttjenester, som jeg stillede.
Subsequent ly, on 25 June, they reiterated those views by supporting the resolution on the single market for postal services that I put forward.

Fortalt om fremmede lande, om luftkaravaner og frygtelige røverhistorier med rovfuglene, det var nyt og interessant, første gang, men senere vidste vejrhanen at de gentog sig, at det altid var det samme og det er kedeligt! De var kedelige og alt var kedeligt, ingen var til omgang, hver og en var fad og flov."Verden dur ikke!" sagde den.
All this was new and interesting; that is, for the first time, but afterwards, as the weather-cock found out, they repeated themselves and always told the same stories, and that's very tedious, and there was no one with whom one could associate, for one and all were stale and small-minded."The world is no good!" he said.

De gentog i det uendelige, at PCF[Frankrigs Kommunistiske Parti] er"gammeldags" og"synger på sidste vers". De troede, at NPA ville erstatte det som hovedkraften på"venstreflà ̧jens venstreflà ̧j.
They repeated endlessly that the PCF[French Communist Party] is"old-fashioned" and on its"last legs", and thought that the NPA would replace it as the principle force"on the left of the Left.

De sagde noget andet, der var upræcist. De gentog flere gange i Deres tale, at PNR-oplysninger er anvendelige, men uden at påvise hvordan.
You said something else that was inaccurate: you repeated several times in your address that PNR data are useful without demonstrating how.

De gentog de ting for mig, der kom til udtryk på Helsinki-mødet, og det værdsætter jeg naturligvis, men jeg henviste til de forhandlinger, der foregår mellem de to parter.
You have reiterated what was said in Helsinki and of course I have a great deal of respect for that, but what I am referring to are the negotiations taking place between the two sides.

De gentog deres tidligere påstand om, at et fald i råmaterialepriserne på en tredjedel gør det muligt for EF-erhvervsgrenen at sænke priserne uden et tilsvarende fald i rentabiliteten, og at importen fra Indien derfor ikke udløste EF-erhvervsgrenens prisfald.
They repeated their previous argument that a one-third decrease in the price of raw materials permits the Community industry to reduce its prices without a corresponding decrease in profitability and that the imports from India therefore did not trigger the price reductions of the Community industry.

De gentog den holdning, der blev fastsat en måned tidligere i Helsingør, herunder det overordnede mål med eliminering af masseødelæggelsesvåben, våbeninspektørernes betingelsesløse tilbagevenden med uhindret adgang til alle dele af Irak samt nødvendigheden af fortsat at holde øje med situationen i overensstemmelse med FN's retningslinjer.
They reiterated the position set out one month earlier in Elsinore, including the overall aim of the elimination of weapons of mass destruction, the need for the unconditional return of UN inspectors with unfettered access to every part of Iraq, and the need for the situation to continue to be addressed along the UN Security Council track.

Efter offentliggørelsen af forordningen om midlertidig told fremsatte de samarbejdsvillige eksporterende producenter bemærkninger til afgørelsen om markedsøkonomisk status, idet de navnlig gentog bemærkninger, der allerede var fremsat tidligere efter offentliggørelsen af forslaget til afgørelse i forbindelse med anmodningerne om markedsøkonomisk status, som blev besvaret samtidig med at de foreløbige resultater blev offentliggjort.
After publication of the provisional Regulation, the cooperating exporting producers submitted comments on the market economy status("MES") determination mainly reiterating comments made earlier, following disclosure on the proposed determination on the MES claims and answered together with disclosure on provisional findings.

De gentager, at alle berørte parter bør bidrage til dette problems løsning.
They reiterated that all the parties concerned should contribute to the solution of this problem.

Hr. MacCormick, kunne De gentage Deres udvidede bemærkning til forretningsordenen?
Mr MacCormick, can you repeat your procedural motion in more detail?

Kan De gentage det, sir?
Could you repeat that, sir?

Kan De gentage det?
Could you repeat it?

Admiral, De gentager det konstant.
Admiral, you say it year after year.

Kunne de gentage det, hr.?
Could you repeat that, sir?

Salvatore… Vil De gentage Deres tilståelse fra i aftes?
Salvatore. Salvatore… will you repeat your confession of last night?

Salvatore. Salvatore… Vil De gentage Deres tilståelse fra i aftes? Salvatore?
Salvatore. Salvatore. Salvatore… will you repeat your confession of last night?

Kan De gentage det sidste?
Could you repeat that last part?

Kan De gentage disse forslag?
Could you repeat those proposals?

Hvordan man bruger "de gentog" i en Dansk sætning

De gentog flere gange at vi skulle huske at vi var 36 der var blevet valgt ud mellem flere tusinde.

Når de gentog disse vers, ville de vifte deres neg ved alteret.

De gentog forsøget, men oven i de første 60 sekunder, skulle forsøgspersonerne sidde med hænderne i 15 grader koldt vand i 30 sekunder.

De gentog sætningen for chefen, der med stadigt kortere intervaller stak hovedet ind i det store fælleskontor og spurgte efter den unge medarbejder.

De gentog dette argument til Janes Statsraadet, og derefter blev tvunget til at fortælle Cobham og Mason de ville forlade den 20.

Kom lanik-de.."kom lanik-de.." Gentog hun og pustede ud, syntes nærmest at finde en indre ro i ordene.

Så i den sidste, de gentog dosis på Cobreloa vinde en afgørende andet ben match 1-0 i Santiago.

De havde et rigtigt godt show i deres teater høj kvalitet , men de gentog de samme showene i løbet af ugen.

Kontrollere alle bestået med en stille start januar og marts, og det var et frygtindgydende scenarie, at de gentog det sammen igen.

De gentog mange gange, at spillerne manglede kamptræning og der derfor ville gå noget tid - særligt Ankersen, Guira og Sana.

Hvordan man bruger "they reiterated, they repeated" i en Engelsk sætning

Yet they reiterated their intention to double bus patronage by 2026.

Ed: And they repeated that several times.

They reiterated that Instagram is not a distribution platform for brands.

They repeated the routine almost every afternoon.

Are they reiterated during team and staff meetings?

They reiterated the possibilities of clan division and the role of provocateurs.

They reiterated the need to increase women's participation in the election.

They reiterated that marijuana is legal for adult use only.

Two more times, they repeated this process.

The things they repeated over and over.