Hvad er oversættelsen af " DE GRAENSEVAERDIER " på engelsk?

• limit values

Eksempler på brug af De graensevaerdier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De graensevaerdier og referencemetoder, der er omhandlet i stk. 2.
The tolerances and reference methods provided for in paragraph 2.

At ingen af de gaeldende graensevaerdier for emission overskrides;
None of the emission limit values applicable will be exceeded;

Maaleresultaterne skal vaere signifikante med henblik paa efterproevning af, om de overholder de gaeldende graensevaerdier.
The results obtained must be suitable for verifying that the limit values applicable have been observed.

Der opsaettes advarselsskilte for at tilkendegive, at de graensevaerdier, der er omhandlet i artikel 8 kan forventes overskredet.
Warning signs shall be put up indicating that it is foreseeable that the limit values laid down in Article 8 will be exceeded.

De graensevaerdier, der skal gaelde for de dele af de keramiske genstande, som er bestemt til at komme i beroering med munden.
The limitations to be imposed on those areas of ceramic articles with which the mouth is intended to come into contact;

Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 8, stk. 4, tredje afsnit, i direktiv 80/1107/EOEF skal de vejledende graensevaerdier bygge paa ekspertvurderinger, der er baseret paa videnskabelige data;
Whereas the third subparagraph of Article 8(4) of Directive 80/1107/EEC states that indicative limit values shall reflect expert evaluations based on scientific data;

De vejledende graensevaerdier, som medlemsstaterne skal tage hensyn til, bl.a. ved fastsaettelsen af de i artikel 4, stk. 4, litra b, i direktiv 80/1107/EOEF naevnte graensevaerdier, er anfoert i bilaget.
Indicative limit values, of which Member States shall take account, inter alia, when establishing the limit values referred to in Article 4(4)(b) of Directive 80/1107/EEC are listed in the Annex.

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at badevandskvaliteten inden ti aar efter meddelelsen af dette direktiv bringes i overensstemmelse med de graensevaerdier, der fastsaettes i medfoer af artikel 3.
Member States shall take all necessary measures to ensure that, within 10 years following the notification of this Directive, the quality of bathing water conforms to the limit values set in accordance with Article 3.

De forhoejede graensevaerdier for kontrol med produktionens overensstemmelse, som anfoert i skemaet i punkt 7.1.1 i naevnte bilag I, ophoerer med at gaelde fra datoen for de i stk. 2 omhandlede nedsatte graensevaerdier..
The increased limit values for control of production(as specified in the table under item 7.1.1 of Annex I) shall cease to apply from the dates of application of the reduced limit values laid down in the second paragraph.

Kommissionens arbejde paa dette omraade har vist, at Faellesskabet raader over eller er i faerd med at udvikle teknologier, som aabner mulighed for en vaesentlig skaerpelse af de paagaeldende graensevaerdier for alle motorstoerrelser;
Whereas the work undertaken by the Commission in that sphere has shown that the Community has available, or is currently perfecting, technologies which allow a drastic reduction of the limit values in question for all engine sizes;

For at sikre overholdelsen af de graensevaerdier, der er fastsat i artikel 8, foretages maaling af luftens indhold af asbest paa arbejdsstedet i overensstemmelse med referencemetoden i bilag I eller enhver anden metode, som giver tilsvarende resultater;
In order to ensure compliance with the limit values laid down in Article 8, the measurement of asbestos in the air at the place of work shall be carried out in accordance with the reference method described in Annex I or any other method giving equivalent results.

Saafremt slam anvendes paa jord med pH-vaerdi under 6, skal medlemsstaterne tage hensyn til tungmetallernes stoerre mobilitet og tilgaengelighed for planterne, og i fornoedent omfang nedsaette de graensevaerdier, som de har fastsat i overensstemmelse med bilag I A.
Where sludge is used on soils of which the pH is below 6, Member States shall take into account the increased mobility and availability to the crop of heavy metals and shall, if necessary, reduce the limit values they have laid down in accordance with Annex I A.

Medlemsstaterne skal forbyde anvendelse af slam, saafremt koncentrationen af et eller flere tungmetaller i jorden overstiger de graensevaerdier, som de fastsaetter i overensstemmelse med bilag I A, og de skal traeffe de foranstaltninger, der er noedvendige for at sikre, at disse graensevaerdier ikke overskrides som foelge af anvendelsen af slam.
Member States shall prohibit the use of sludge where the concentration of one or more heavy metals in the soil exceeds the limit values which they lay down in accordance with Annex I A and shall take the necessary steps to ensure that those limit values are not exceeded as a result of the use of sludge.

At basisolie hidroerende fra regenerering ikke udgoer giftigt og farligt affald som defineret i artikel 1, litra b, i direktiv 78/319/EOEF og ikke indeholder polychlordiphenyler og polychlortriphenyler i koncentrationer, der overskrider de graensevaerdier, der er fastsat i artikel 10.
The base oils derived from regeneration do not constitute a toxic and dangerous waste as defined in Article 1(b) of Directive 78/319/EEC and do not contain polychlorinated biphenyls and polychlorinated tophenyls(PCB/PCT) in concentrations beyond the limits laid down in Article 10.

For at gennemfoere direktivets maalsaetninger skal medlemsstaterne udpege de vandomraader, paa hvilke det finder anvendelse, og fastsaette de graensevaerdier, der svarer til visse parametre; de udpegede vandomraader skal bringes i overensstemmelse med disse vaerdier inden for en frist paa seks aar efter udpegningen;
WHEREAS, IN ORDER TO ATTAIN THE OBJECTIVES OF THE DIRECTIVE, THE MEMBER STATES WILL HAVE TO DESIGNATE THE WATERS TO WHICH IT WILL APPLY AND WILL HAVE TO SET LIMIT VALUES CORRESPONDING TO CERTAIN PARAMETERS; WHEREAS THE WATERS SO DESIGNATED WILL HAVE TO CONFORM TO THESE VALUES WITHIN SIX YEARS OF DESIGNATION;

I forbindelse med anlaeg, hvor emissionerne af de i bilaget anfoerte stoffer desuden kan hidroere fra opvarmningen af produkter, sikrer medlemsstaterne ved en anerkendt kontrolordning, at den andel af disse stoffer, der skyldes forbraending af affaldsolie, ikke overstiger de graensevaerdier, der er fastsat i bilaget.
In the case of plants where emissions of substances listed in the Annex may arise additionally from heating products, Member States shall ensure, through an established control system, that the proportion of these substances arising from the combustion of waste oils does not exceed the limit values fixed in the Annex.

Raadet vedtager paa forslag af Kommissionen de graensevaerdier, som emissionsnormerne for de forskellige farlige stoffer, som indgaar i de paa liste I i bilaget opfoerte familier og grupper af stoffer, ikke maa overskride. Disse graensevaerdier defineres ved.
The Council, acting on a proposal from the Commission, shall lay down the limit values which the emission standards must not exceed for the various dangerous substances included in the families and groups of substances within List I. These limit values shall be determined by:(a) the maximum concentration of a substance permissible in a discharge, and.

Med henblik paa arbejdsomraader, som omhandles i artikel 3, stk. 1, skal arbejdstagernes udsaettelse for asbest paa arbejdspladsen nedsaettes til saa lavt niveau, som det med rimelighed er muligt, og som under alle omstaendigheder ligger under de graensevaerdier, som er fastsat i artikel 8, idet der isaer traeffes foelgende foranstaltninger, hvis dette viser sig hensigtsmaessigt.
For all activities referred to in Article 3(1), the exposure of workers to dust arising from asbestos or materials containing asbestos at the place of work must be reduced to as low a level as is reasonably practicable and in any case below the limit values laid down in Article 8, in particular through the following measures if appropriate.

En pludselig aendring i raaolieforsyningen, hvorved dens gennemsnitlige svovlindhold oeges, kan paa grund af den til raadighed staaende afsvovlingskapacitet haemme forsyningen af forbrugerne i nogle medlemsstater; disse medlemsstater boer derfor paa visse betingelser have tilladelse til at fravige de graensevaerdier for svovlindhold, der er fastsat for deres eget marked;
Whereas a sudden change in crude oil supplies leading to an increase in average sulphur content may, in view of available desulphurization capacity, jeopardize supplies to consumers in a Member State; whereas it would therefore seem advisable to authorize that Member State to derogate under certain conditions from the sulphur content limits laid down in respect of its own market;

Hvis det er noedvendigt den kompetente myndighed i en medlemsstat for den enkelte tilladelse fastsaette strengere emissionsnormer end dem, der foelger af anvendelsen af de graensevaerdier, som Raadet har fastsat i medfoer af artikel 6, idet den navnlig tager hensyn til det paagaeldende stofs toksicitet, persistens bioakkumulation i det miljoe, hvori udledningen finder sted.
For each authorization, the competent authority of the Member State concerned may, if necessary, impose more stringent emission standards than those resulting from the application of the limit values laid down by the Council pursuant to Article 6, taking into account in particular the toxicity, persistence, and bioaccumulation of the substance concerned in the environment into which it is discharged.

Den forurening, som skyldes udledning af de forskellige farlige stoffer, der er opfoert paa liste I, boer bringes til ophoer; Raadet boer inden for bestemte frister paa forslag af Kommissionen vedtage de graensevaerdier, som emissionsnormerne ikke maa overskride, de maalemetoder samt de frister, som skal overholdes af forureneren ved de udledninger, som for tiden finder sted;
Whereas pollution through the discharge of the various dangerous substances within List I must be eliminated; whereas the Council should, within specific time limits and on a proposal from the Commission, adopt limit values which the emission standards should not exceed, methods of measurement, and the time limits with which existing dischargers should comply;

De foreskrevne graensevaerdier og noedvendigheden af kontrol af luften;
The existence of statutory limit values and the need for the atmosphere to be monitored.

De naermere bestemmelser om overvaagning af og kontrol med de kritiske punkter, angivelse af de kritiske graensevaerdier for de parametre, som skal holdes under kontrol, samt oplysning om de planlagte korrigerende indgreb i tilfaelde af svigtende kontrol.
Procedures for monitoring and checking at each such critical point, with indication of critical limits for parameters that need to be controlled and corrective action to be taken in case of loss of control.

De kompetente myndigheder fastsaetter de maksimalt tilladte tidsrum for teknisk set uundgaaelige driftsstop i rensningsanordningerne, hvorunder udledningernes indhold af luftforurenende stoffer, som disse anordninger skal reducere, overskrider de fastsatte graensevaerdier.
The competent authorities shall lay down the maximum permissible period of any technically unavoidable stoppages of the purification devices during which the concentrations in the discharges into the air of the substances which these devices are intended to reduce exceed the limit values laid down.

For saa vidt angaar rensningsanordningerne fastsaetter myndighederne det maksimalt tilladte tidsrum for teknisk set uundgaaelige driftsstop, hvorunder udledningernes indhold af luftforurenende stoffer, som disse anordninger skal reducere, overskrider de fastsatte graensevaerdier.
The competent authorities shall lay down the maximum permissible period of any technically unavoidable stoppages of the purification devices during which the concentrations in the discharges into the air of the substances which these devices are intended to reduce exceed the limit values laid down.

Medlemsstaterne boer samtidig have tilladelse til at foere kontrol med graensevaerdier for pesticidrester i korn, der fremstilles og forbruges paa deres omraade, gennem en overvaagningsordning og dertil hoerende foranstaltninger der goer det muligt at yde samme beskyttelse som den, der foelger af anvendelsen af de fastlagte graensevaerdier;
Whereas at the same time the Member States should be enabled to authorize the monitoring of levels of pesticide residues in cereals produced and consumed in their territory by a system of surveillance and related measures so as to provide safeguards equivalent to those resulting from the levels laid down;

Medlemsstaterne boer have tilladelse til midlertidigt at saenke de vedtagne graensevaerdier, hvis de uventet viser sig at frembyde fare for menneskers eller dyrs sundhed;
Whereas Member States should be allowed the reduce temporarily the levels laid down if they unexpectedly prove to be dangerous to human or animal health;

Medlemsstaterne boer have tilladelse til midlertidigt at saenke de vedtagne graensevaerdier, hvis de senere viser sig at frembyde fare for menneskers eller dyrs sundhed; det vil i disse tilfaelde ogsaa vaere hensigtmaessigt at etablere et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for rammerne af Den Staaende Komité for Plantesundhed.
Whereas Member States should be allowed to reduce temporarily the levels laid down if they subsequently prove dangerous to human or animal health; whereas it is appropriate in these cases also to establish close cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Committee on Plant Health.