Hvad er oversættelsen af " THE TOLERANCES " på dansk?

• tolerancer
• tolerancerne

Eksempler på brug af The tolerances på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The tolerances for the substances referred to in paragraph 2.
Tolerancerne for de i stk. 2 omhandlede stoffer.

The quantities taken by the monitor as samples shall be additional to the tolerances.
De mængder, som kontrolorganet udtager som prøver, lægges til tolerancerne.

The tolerances and reference methods provided for in paragraph 2.
De graensevaerdier og referencemetoder, der er omhandlet i stk. 2.

A color comparison revealed visually if the tolerances were met or how much they deviated.
Farvesammenligningen afslørede visuelt om tolerancerne var overholdt eller hvor meget de afveg.

The tolerances in the engines are relatively large mostly seen in engines of an earlier date.
Relativt store tolerancer i motorerne(fortrinsvis i motorer af ældre dato). Motorutætheder.

The quality standards to be met on importation into the Community and the tolerances allowed shall be those shown in Annex I.
De kvalitetskriterier, der skal overholdes ved indførsel til Fællesskabet, samt tolerancerne er fastsat i bilag I.

This means that the tolerances in the large hole are tight and requires a productive, yet accurate boring solution.
Det betyder, at tolerancerne i det store hul er snævre og kræver en produktiv, men nøjagtig opboringsløsning.

TECAPEEK CMF has good abrasion resistance and ductility, which allows the tolerances to be maintained after 100,000 chip insertions.
TECAPEEK CMF har god slibebestandighed og duktilitet, hvilket giver mulighed for at bevare tolerancer, efter op til 100.000 chip-isættelser.

We are studying the tolerances of the materials that you use to build the structure of your expression: your speeches and your writing.
Vi studerer tolerancen af materialerne som bruges til at bygge strukturen af dit udtryk: din tale og din skrift.

Member States may take all the necessary measures to ensure that systematic advantage is not taken of the tolerances defined in Annex III.
Medlemsstaterne kan traeffe alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at hindre en syntematisk udnyttelse af de i bilag III fastlagte tolerancer.

Some cheap ones can jam up as the tolerances between components are terrible, but these ones are great.
Nogle billige dem kan jamme op, da tolerancerne mellem komponenter er forfærdelige, men disse er flotte.

I consider this figure to be just about acceptable, although the tolerance limits can be expected to differ greatly in this measurement range and the tolerances can be expected to be very high.
Jeg anser denne værdi for at være nogenlunde acceptabel, selv om det må forventes, at tolerancegrænserne vil variere meget i dette måleområde, og at tolerancerne vil være meget høje.

In their production are taken into account all the tolerances and measurements, carried out the correct sharpening and gluing.
I deres produktion er taget hensyn til alle de tolerancer og målinger, foretaget den korrekte skarphed og limning.

The tolerances set out in paragraph 1 shall apply without prejudice to the tolerances deriving from the method of analysis used for determining the alcoholic strength.
De i stk. 1 anfoerte tolerancer finder anvendelse under hensyn til noejagtigheden af analysemetoden til bestemmelse af alkoholindholdet.

Dimensioned all again- in order to distinguish the tolerances on the dimensions of a piece of duralumin in the machine- and raced!
Dimensioneret alle igen- for at adskille de tolerancer for dimensionerne af et stykke duraluminium i maskinen- og kørte!

Commission Regulation(EC) No 2789/1999(3), amended by Regulation(EC) No 716/2001(4), laid down provisions concerning the quality, the sizing and the tolerances for table grapes.
Kommissionens forordning(EF) nr. 2789/1999(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 716/2001(4), har fastsat bestemmelser om kvalitet, størrelsessortering og tolerancer vedrørende spisedruer.

And why not? Dimensioned all again- in order to distinguish the tolerances on the dimensions of a piece of duralumin in the machine- and raced!
Og hvorfor ikke? Dimensioneret alle igen- for at adskille de tolerancer for dimensionerne af et stykke duraluminium i maskinen- og kørte!

The tolerances set out in Annex III shall apply without prejudice to those laid down in the regulations on the various products, as listed in Commission Regulation(EEC) No 147/91 5.
De tolerancer, der er fastsat i bilag III, anvendes uden tilsidesættelse af de tolerancer, der er fastsat i forordninger for de forskellige produkter, og hvis liste er anført i Kommissionens forordning(EØF) nr. 147/91 5.

A vehicle is not to be considered to deviate from the approved type where the tolerances permitted by separate directives are met.
Et køretøj anses ikke for at være i uoverensstemmelse med den godkendte type, hvis de tolerancer, der er tilladt i særdirektiver, er overholdt.

If indeed it is surprising 4mm curvature, the tolerances in the factory I wondered the difference in the size of 1 mm, and then- half the width of the tooth.
Hvis det er faktisk overraskende 4mm krumning, tolerancerne i fabrikken Jeg spekulerede forskellen i størrelse på 1 mm, og derefter- halvdelen af bredden af tanden.

Where the moisture content differs from the level laid down in Annex IV for the variety concerned, the weight shall be adjusted for each percentage point of difference, within the tolerances laid down in that Annex.
Hvis vandindholdet er større eller mindre end det indhold, der i bilag IV er fastsat for den pågældende sort, justeres vægten tilsvarende for hvert point afvigelse, men kun inden for de tolerancegrænser, der er fastsat i samme bilag.

Commission Regulation(EEC) No 147/91 of 22 January 1991 defining and fixing the tolerances for quantity losses of agricultural products in public intervention storage OJ L 17, p.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 147/91(22. januar 1991) om definition og fastsættelse af tolerancer for svind i landbrugsprodukter på offentlige interventionslagre EFT L 17, s.

Where the tolerances are exceeded, the Commission may require the supplier to make an additional delivery on the same financial terms as the initial delivery within a second deadline specified by the Commission.
Hvis tolerancerne overskrides, kan Kommissionen kræve, at leverandøren foretager en yderligere levering på de samme finansielle betingelser som dem, der blev fastsat ved den oprindelige levering, inden for en anden frist, som fastsættes af Kommissionen.

Where the grain defects of the paddy rice offered for intervention exceed the tolerances allowed for the standard quality of paddy rice, the price reductions to be applied shall be as shown in Annex III.
Overstiger de defekte korn i den uafskallede ris, der frembydes til intervention, de tolerancer, der gælder for standardkvaliteten af uafskallet ris, fastlægges fradragene efter bilag III.

The addition of the tolerances referred to in(a) and(b) shall be permitted only if any extraneous fibres found by analysis, when applying the tolerance referred to in(a), prove to be of the same chemical type as one or more of the fibres shown on the label.
Sammenlægning af de i litra a og b omhandlede tolerancer er kun tilladt, såfremt de ved analysen eventuelt konstaterede fremmede fibre, der tolereres i medfør af litra a, viser sig at være af samme kemiske art som en eller flere af de fibre, der er anført på etiketten.

Whereas rules should be laid down for evaluating missing quantities exceeding the tolerances for preservation or processing, losses during transfers or identifiable causes and deteriorated or destroyed quantities;
Der boer opstilles regler for vaerdiansaettelsen af manglende maengder, som overstiger tolerancen i forbindelse med opbevaring eller forarbejdning, eller maengder som er gaaet tabt i forbindelse med overfoersler eller som foelge af uheld eller konstaterbare aarsager, og af maengder som er undergaaet kvalitetsforringelse eller destruktion;

On analysis, the tolerances shall be calculated separately; the total weight to be taken into account in calculating the tolerance referred to in(b) shall be that of the fibres of the finished product less the weight of any extraneous fibres found when applying the tolerance referred to in a.
Ved analysen beregnes disse tolerancer særskilt; den samlede vægt, der skal anvendes ved beregning af den i litra b nævnte tolerance, er den samlede vægt af fibrene i det færdige produkt, bortset fra eventuelt konstaterede fremmede fibre, der tolereres i medfør af litra a.

The methods required in order to check compliance with the standards laid down in Annex A, Chapter V(26) and(27) and the tolerances to be permitted for these standards, shall be established six months before the date of implementation of this Directive in accordance with the procedure laid down in Article 18.
De til bestemmelserne i bilag A, kapitel V, punkt 26 og 27, svarende analyse- og kontrolmetoder samt de for disse bestemmelser tilladte tolerancer fastlaegges seks maaneder inden datoen for ivaerksaettelsen af dette direktiv efter den i artikel 18 fastsatte fremgangsmaade.

The tolerances allowed in respect of the declared calcium, magnesium, sodium and sulphur contents shall be a quarter of the declared contents of these elements up to a maximum of 0,9% in absolute terms for CaO, MgO, Na2O and SO3, i.e. 0,64 for Ca, 0,55 for Mg, 0,67 for Na and 0,36 for S.
Den tilladte tolerance i forhold til de deklarerede vaerdier for calcium, magnesium, natrium og svovl fastsaettes til en fjerdedel af det deklarerede indhold af disse naeringsstoffer, med et maksimum paa 0,9% i absolut vaerdi for CaO, MgO, Na2O og SO3 svarende til 0,64 for Ca, 0,55 for Mg, 0,67 for Na og 0,36 for S.

Compliance with this Regulation in respect of conformity to types of fertiliser and compliance with the declared nutrient content and/or the declared content expressed as forms and solubilities of such nutrients may be verified at official inspections only by means of sampling and analysis methods established in accordance with Annex III and IV and taking into account the tolerances specified in Annex II.
Overholdelse af bestemmelserne i denne forordning med hensyn til overensstemmelse med gødningstype samt overholdelse af det deklarerede næringsstofindhold og/eller det deklarerede indhold udtrykt som næringsstoffernes former og opløselighed kan ved den officielle kontrol kun fastslås ved anvendelse af prøveudtagningsmetoder og analysemetoder, der er fastsat i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag III og IV, og som tager hensyn til de tolerancer, der er angivet i bilag II.