Hvad er oversættelsen af " DE TOLERANCER " på engelsk?

• tolerances

Eksempler på brug af De tolerancer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fabrikanten må ikke systematisk udnytte de tolerancer, der er fastsat i bilag II.
The manufacturer shall not take systematic advantage of the tolerances given in Annex II.

De tolerancer, udtrykt i absolutte vaerdier, som tillades ved angivelsen af alkoholindholdet, er foelgende.
The positive and negative tolerances allowed in respect of the indication of the alcoholic strength by volume shall be as follows, expressed in absolute values.

Dimensioneret alle igen- for at adskille de tolerancer for dimensionerne af et stykke duraluminium i maskinen- og kørte!
Dimensioned all again- in order to distinguish the tolerances on the dimensions of a piece of duralumin in the machine- and raced!

Kan der udarbejdes generelle bestemmelser for anvendelsen af de angivelser, der er naevnt i litra a, herunder de tolerancer, der skal gaelde.
General provisions regarding the application of the indications referred to in(a), including applicable tolerances, may be established;

I deres produktion er taget hensyn til alle de tolerancer og målinger, foretaget den korrekte skarphed og limning.
In their production are taken into account all the tolerances and measurements, carried out the correct sharpening and gluing.

De tolerancer, der er fastsat i bilag III, anvendes uden tilsidesættelse af de tolerancer, der er fastsat i forordninger for de forskellige produkter, og hvis liste er anført i Kommissionens forordning(EØF) nr. 147/91 5.
The tolerances set out in Annex III shall apply without prejudice to those laid down in the regulations on the various products, as listed in Commission Regulation(EEC) No 147/91 5.

Og hvorfor ikke? Dimensioneret alle igen- for at adskille de tolerancer for dimensionerne af et stykke duraluminium i maskinen- og kørte!
And why not? Dimensioned all again- in order to distinguish the tolerances on the dimensions of a piece of duralumin in the machine- and raced!

Med forbehold af de tolerancer, der er fastsat i bilag II, punkt 2, med hensyn til forekomsten af skadelige organismer, beroerer dette direktiv ikke lovgivning i de enkelte stater, der er begrundet i beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed, beskyttelse af planter eller beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret.
Save as otherwise provided in Annex II(2) in respect of tolerances for harmful organisms, this Directive shall be without prejudice to the provisions of national laws justified on grounds of the protection of health and life of humans, animals or plants or the protection of industrial and commercial property.

Et køretøj anses ikke for at være i uoverensstemmelse med den godkendte type, hvis de tolerancer, der er tilladt i særdirektiver, er overholdt.
A vehicle is not to be considered to deviate from the approved type where the tolerances permitted by separate directives are met.

Med forbehold af de tolerancer, der er fastsat i bilag I og II med hensyn til forekomsten af sygdomme, skadelige organismer og smittebærere heraf, berører dette direktiv ikke lovgivningen i de enkelte stater, der er begrundet i beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed, beskyttelse af planter eller beskyttelse af industriel eller kommerciel ejendomsret.
Save as otherwise provided in Annexes I and II in respect of tolerances for diseases, harmful organisms or their vectors, this Directive shall be without prejudice to the provisions of national laws justified on grounds of the protection of health and life of humans, animals or plants or the protection of industrial and commercial property.

Et koeretoej anses ikke for at afvige fra den godkendte type, hvis de tolerancer, der er tilladt i saerdirektiver, er overholdt.
A vehicle shall not be considered to deviate from the approved type where tolerances are permitted by separate Directives and these tolerances are respected.

Overholdelse af bestemmelserne i denne forordning med hensyn til overensstemmelse med gødningstype samt overholdelse af det deklarerede næringsstofindhold og/eller det deklarerede indhold udtrykt som næringsstoffernes former og opløselighed kan ved den officielle kontrol kun fastslås ved anvendelse af prøveudtagningsmetoder og analysemetoder, der er fastsat i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag III og IV, og som tager hensyn til de tolerancer, der er angivet i bilag II.
Compliance with this Regulation in respect of conformity to types of fertiliser and compliance with the declared nutrient content and/or the declared content expressed as forms and solubilities of such nutrients may be verified at official inspections only by means of sampling and analysis methods established in accordance with Annex III and IV and taking into account the tolerances specified in Annex II.

Uanset bestemmelserne i artikel 8, stk. 5, og artikel 33, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 3719/88 vedrørende de tolerancer, der er fastsat for de udførte mængder, anvendes følgende satser.
By way of derogation from the provisions of Articles 8(5) and 33(2) of Regulation(EEC) No 3719/88 on tolerances for quantities exported, the following rates shall apply.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3212/83 af 15. november 1983 om de tolerancer, der skal anvendes for de vinmængdcr, der leveres til destillation i henhold til forord ning(EØF) nr. 546/83 ER L 318 16.11.83 s.50.
Commission Regulation(EEC) No 3212/83 of 15 November 1983 on the margins applicable to the quantities of wine delivered to distilleries in accordance with Regulation(EEC) No 546/83 OJ L 318 16.11.83 p.50.

Overstiger de defekte korn i den uafskallede ris, der frembydes til intervention, de tolerancer, der gælder for standardkvaliteten af uafskallet ris, fastlægges fradragene efter bilag III.
Where the grain defects of the paddy rice offered for intervention exceed the tolerances allowed for the standard quality of paddy rice, the price reductions to be applied shall be as shown in Annex III.

Dybfrosset fjerkraekoed«: fjerkraekoed, der konstant opbevares ved en temperatur, der ikke maa vaere hoejere end- 18° C, jf. de tolerancer, der er naevnt i Raadets direktiv 89/108/EOEF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om dybfrosne levnedsmidler 3.
Quick-frozen poultrymeat' means: poultrymeat which is to be kept at a temperature no higher than -18 °C at any time within the tolerances as provided for in Council Directive 89/108/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to quick-frozen foodstuffs for human consumption(3);

De tilladte tolerancer i forhold til det deklarerede indhold af mikronaeringsstoffer fastsaettes til.
The tolerance allowed in respect of the declared trace-element content shall be.

For laboratorievægte, der er godkendt til erhvervsbrug, bør procestolerancerne anvendes i tillæg til de juridiske tolerancer.
For laboratory scales in a legal for trade application, process tolerances should be applied in addition to legal tolerances.

Korte procestider, hurtige arbejdsprocesser og højeste maskindynamik: Det fleksible bearbejdningscenter C 22 er særdeles velegnet til at bearbejde kvalitetskomponenter med førsteklasses nøjagtighed og de mindste tolerancer.
Short process cycles, quick workflows and the highest possible machine dynamics:: The flexible C 22 machining centre is ideal for machining high-value parts with excellent accuracy and small tolerances.

De fire tolerancer- hvad de er, og hvordan man ved at forøge en persons valgfrihed forøger hans tolerance;.
The Four Tolerances-what they are, and how raising someone's power of choice raises his tolerance;

Ivaerksaettelsen af bestemmelserne i direktiv 76/211/EOEF har gjort det klart, at det er noedvendigt at foretage en revision af de negative tolerancer samt af produkternes klassificering;
Whereas the implementation of the provisions of Directive 76/211/EEC has shown the need for a revision of the tolerable negative errors and the classification of products;

Ud over dets lave vandabsorption har PPS polymer også en god dimensionsstabilitet, lav krympetendens og optimale elektriske egenskaber og er desuden velegnet til komponenter med de snævreste tolerancer.
In addition to the low water absorption, PPS also shows good dimensional stability, low tendency to creep and excellent electrical properties, and is thus well suited for parts with tightest tolerances.

På grund af det ofte komplicerede design som er nødvendigt for nogle komponenter, såsom teststik, er TECAPEEK CMF designet med keramiske fyldstoffer for at de opnår høj dimensionsstabilitet og maskinbearbejdningsevne med de snævreste tolerancer.
Because of the often intricate designs necessary for parts such as test sockets, TECAPEEK CMF has been designed with ceramic fillers to be very dimensionally stable and machinable with tightest tolerances.

Det er velkendt, at sortsrenheden for en saerlig type af sorter af Poa pratensis L. lettere kan undersoeges end for andre sorter; de specifikke tolerancer for sortsrenheden er derfor allerede blevet fastsat for denne type i bilag II til ovennaevnte direktiv;
Whereas it is well known, in the case of a certain type of varieties of smooth-stalked meadowgrass(Poapratensis L.), that the varietal purity can more easily be examined than in other varieties; whereas, therefore, specific tolerance levels for varietal purity have already been set up for this type in Annex II of the beforementioned Directive;

Ud fra foelgende betragtninger: Raadets direktiv 76/211/EOEF af 20. januar 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om emballering af visse varer efter vaegt eller volumen i faerdigpakninger( 4) fastsaetter de negative tolerancer for indholdet af faerdigpakninger samt de paaskrifter, disse faerdigpakninger skal have paafoert, og den kontrol, de skal underkastes, for at de kan markedsfoeres inden for Faellesskabet;
Whereas Council Directive 76/211/EEC of 20 January 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by weight or by volume of certain prepackaged products(4) specifies the tolerable negative errors in the contents of such prepackages, together with the markings and methods of control to be applied to such prepackages for them to circulate throughout the Community;

Godt, den tolerance, vi har indbygget i vores produkter.
Well, the tolerance we have built in to our products.

Forbedre det fysiske tolerance ved at øge gåafstand før begyndelsen af claudicatio.
Improve exercise tolerance by increasing the walking distance before the onset of claudication.

Inderst inde, under al den tolerance, tv har påduttet dem, er alt det samme.
Deep down, beneath all the tolerance they learn on television, nothing's changed. No.

Der er behov for at fremme den sproglige tolerance inden for og imellem nationer.
There is a need to enhance linguistic tolerance within and between nations.

Den kliniske tolerance var endvidere god hos alle patienter.
In addition, clinical tolerance was good in all patients.

Hvordan man bruger "de tolerancer" i en Dansk sætning

De tolerancer, der er omhandlet i nr. 1 og 2, fastsættes af Kommissionen.

For at specs skal ramme som dette kortet viser, er vi avhengige af at vi kan VEGT SORTERE almindelige DG X100 indenfor de tolerancer de har.

Fugeknasterne sikrer kun en minimumsfuge, men ikke den korrekte fugeafstand, da der i fugen også skal gives plads til de tolerancer, der er på belægningssten og fl iser.

Vores visionanlæg sørger efterfølgende for, at alle dyvler overholder de tolerancer, som vi lover.

Ligesom for planhed må der forventes mindre afvigelser på grund af de tolerancer, som det i praksis er muligt at arbejde indenfor.

Kommissionen reviderer de tolerancer, der anvendes ved beregningen af energieffektiviteten, inden den 1.

Men jeg undre mig ofte over t man går så højt op i de tolerancer, idet dette kan modvirkes lidt ved montagen.

Ikke tilladt at indregne de tolerancer, som myndighederne skal tillade til ved en kontrolmåling Individuelle minimumskrav til de forskellige produkttyper Bilag II 1.

Sælgers produkter leveres i henhold til ordrebekræftelsens specifikationer indenfor de tolerancer, som må anses for produkttypiske.

Hvordan man bruger "tolerances" i en Engelsk sætning

Extremely tight tolerances for billable time.

Tolerances That Will Baffle The Opponent.

Every printer has different tolerances (i.e.

food tolerances and cancel chlorpyrifos registration.

This delivers the tightest tolerances possible.

Fit and tolerances are just awesome.

Other tolerances are available upon request.

CNC machining tolerances are absolutely perfect.

Tolerances are wider than conventional tools.

Dimension tolerances according DIN ISO 2768-V.