Hvad er oversættelsen af " DE TOLERERER " på engelsk?

• they tolerate

Eksempler på brug af De tolererer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Næh, de tolererer mig.
No, they put up with me.

Publikum elsker Treblemakers. De tolererer os.
The audience love the Trebles, they tolerate us.

De tolererer ingenting.
You won't tolerate anything.

I Tyrkiet, og De tolererer det.
In Turkey and you tolerate it.

De tolererer os, det er alt.
They tolerate us, that's about it.

Hvorfor tror du, de tolererer dig nu?
Why do you think they tolerate you now?

De tolererer os, fordi vi er små.
They tolerate us because we're small.

De arbejder hårdt og vil arbejde så længe de har brug for det, men de tolererer ikke nogen på deres vej.
They are hardworking and will work as long as they need, but they will not tolerate anyone on their way.

De tolererer ikke en farvet dykker.
They ain't gonna have a colored diver.

Kyllinger hakket dværg arter af brahma er ret høje og stærke, de tolererer lave temperaturer ganske godt, selv om det ikke anbefales at frigive dem i sneen.
Chickens minced dwarf species of brahma are quite tall and strong, they tolerate low temperatures quite well, although it is not recommended to release them in the snow.

De tolererer os, fordi vi er små og tier stille omkring det.
They tolerate us now because we're small. And we keep quiet.

De kan have vænnet sig til det og de tolererer det, men de ovennævnte fysiologiske problemer er ved at bygge op i deres krop, uden de nødvendigvis er opmærksomme på disse.
They may have got used to it and tolerate it, but still the above-mentioned physiological problems are building up in their bodies, without them necessarily being aware of them.

De tolererer os, fordi vi får dem til at føle sig normale.
We're tolerated because we make them feel grateful they're normal.

Men de tolererer næppe ubegrænset anti-tysk propaganda i aviserne her.
But I doubt they would tolerate rampant anti-German propaganda.

De tolererer fuldt ud høj luftfugtighed, temperaturændringer og direkte sollys.
They perfectly tolerate high humidity, temperature changes and direct sunlight.

Vi kræver af de polske myndigheder, at de ikke tolererer, at antisemitismen genopstår, at de hindrer disse kriminelle aktiviteter, at de arbejder for at bevare vidnesbyrdet om en tragisk fortid, der skal belære os for fremtiden.
We ask the Polish authorities not to tolerate the resurgence of anti-Semitism but to prevent these criminal acts, to work to preserve the evidence of a tragic past but one which must serve as a lesson for the future.

Publikum elsker Trebles, de tolerer os.
The audience love the Trebles, they tolerate us.

Hvordan kan De tolerere hans krav?
I don't know how you tolerate his incessant demands?

Men denne opførsel, som strider direkte mod deres dagsorden, vil de ikke tolerere.
But this behavior, flaunted in direct conflict with their agenda, will not be tolerated.

Men denne opførsel, som strider direkte mod deres dagsorden, vil de ikke tolerere.
But this behavior, will not be tolerated. flaunted in direct conflict with their agenda.

Såkaldte nationalgarder er blevet dannet i disse lande, og de tolereres af de statslige myndigheder.
As you know, so-called National Guards have been formed in these countries and are tolerated by the State authorities.

Vil De tolerere, at denne undervisningsminister deltager i de europæiske undervisningsministres møder, eller er De rede til at overveje en suspension af denne minister, så længe han nægter at tage afstand fra sine udtalelser?
Will you tolerate that this Education Minister attends meetings of European Education Ministers, or are you prepared to consider suspending him as long as he refuses to distance himself from his statements?

Hvor længe vil De tolerere en så åbenlys krænkelse af menneskerettighederne og religionsfriheden for de europæiske borgere foretaget af et land, der har ambitioner om at komme med i EU?
How long will you tolerate such blatant infringements of the human rights and religious freedoms of European citizens by a country with ambitions to accede to the European Union?

For eksempel er der næsten hver måned demonstrationer her om en eller anden ting, og de tolereres, men da vi holdt plakater op med et ord"folkeafstemning", sendte De dørmændene ind for at fjerne vores bannere, og flere af os fik senere en bøde.
For example, virtually every month there are demonstrations here about something or other and they are tolerated, but when we held up placards with the one word'referendum' you sent in the ushers to snatch away our banners and several of us were later fined.

De tolerer ikke usoignerede droider, grovkornede væsner eller.
They're not going to tolerate any unkempt droids, uncouth creatures or--.

De tolerer obstruktion og ødelæggelse af disse procedurer.
They condone obstruction and destruction of these trials.

For det materialistisk indstillede menneske er alt, hvad der har med psykiske fænomener at gøre, kun"eventyr" og"digt", og i eventyr og digtning kan de tolerere, at man omtaler sådanne fænomener i forbindelse med feer, der kan gøre sig usynlige, trolde der kan flytte bjerge og forhekse prinser og prinsesser, så de bliver til dyr eller sten.
For those people attuned to material things, all that has to do with psychic phenomena is a"fairy tale" or"make believe", and they can tolerate these phenomena only in connection with stories where fairies can make themselves invisible, for instance, or witches can move mountains or bewitch princes and princesses, turning them to stone or into animals, and so forth.

Tolererer De at han tvang Solomon til at sluge en fiskekrog?
You're condoning what he did, forcing this guy Solomon to swallow a shank hook?

Men i hvert enkelt EU-land forventer vælgerne at have varmen tændt denne vinter og lyset tændt hele året så billigt som muligt ej heller ville de tolerere at dele deres energi med nabolande i tilfælde af rationerede forsyninger.
But in each individual EU country the voters expect to have the heating on this winter and the lights on all year as cheaply as possible nor would they easily tolerate sharing their energy with neighbouring countries in the event of rationed supplies.

Pærer er frugtagtig-søde i smagen og så milde, at de tolereres godt, selv for følsomme mave.
Pears are fruity-sweet in the taste and so mild that they are well tolerated even for sensitive stomachs.

Hvordan man bruger "de tolererer" i en Dansk sætning

De tolererer ikke temperaturændringer, fordi der i tropiske skove altid er varmt og fugtigt vejr.

Og for katte også for den sags skyld – omend de tolererer lidt mere “skidt mad” end hunde gør det.

De tolererer dog også at stå under mere beskedne vilkår, fx i sandede og næringsfattige jorde.

Forsøg lidt, og se hvor meget kulde og varme de tolererer i dit område.

På trods af at tulipaner er flerårige planter, og de tolererer kold og frost godt nok, skal du stadig dække dem til vinteren.

Men alene det at de tolererer atRouhani stiller op, vidner om at det gærer kraftigt i Iran.

De tolererer ingen sol, men vokser godt i et lyst nordvindue.

De opfylder fuldt ud disse krav, da de tolererer roligt og vasker og holder et smukt udseende.

Vandpærer skal være moderate: Krokusser henvises til tørkebestandige pæreplanter, så de tolererer roligt tørret af det øverste lag af jorden.

Det er vigtigt at understrege her, at polyurethan bundplader kan anvendes i uopvarmede rum, de tolererer et betydeligt temperatur delta.

Hvordan man bruger "they tolerate" i en Engelsk sætning

And the creatures, they tolerate the humans.

And they tolerate work they’re good at.

They tolerate clay and alkaline soil well.

So, why do they tolerate these animals?

They tolerate drought well, due considered sacred.

They tolerate this treatment surprisingly well!

How will will they tolerate him?

They tolerate us, they really tolerate us!

They tolerate well unfavourable weather conditions.

The second year, they tolerate you.