Hvad er oversættelsen af " ARE TOLERATED " på dansk?

• tolereres

Eksempler på brug af Are tolerated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only somatic illnesses are tolerated.
Kun legemlige sygdomme tolereres.

Only those who are tolerated by the regime can take part.
Kun de, som regimet tolererer, har lov at deltage.

Some more SYNOP groups deviating from the standard are tolerated.
Nogle flere Synop grupper afviger fra standarden tolereres.

Lukashenko and his exploits are tolerated and subsidised by means of cheap gas and oil, and the European Union agrees to it.
Lukasjenko og hans bedrifter tolereres og subsidieres med billig gas og olie, og EU samtykker.

It is not only in the Netherlands that soft drugs are tolerated.
Det er ikke kun i Nederlandene, at bløde stoffer tolereres.

The purpose of local tolerance studies is to ascertain whether medicinal products(both active ingredients and excipients) are tolerated at sites in the body which may come into contact with the product as a result of its administration in clinical use.
Formålet med forsøg med lokal tolerance er at fastslå, om lægemidler(både lægemiddelstoffer og hjælpestoffer) tolereres på steder i legemet, som kan komme i kontakt med lægemidlet som resultat af dets indgivelse ved klinisk brug.

Regular blood and urine tests are important for monitoring the activity and severity of the disease and to determine how well the medications are tolerated.
Regelmæssige blod- og urinprøver er vigtige for at vurdere sygdoms aktivitet og sværhedsgrad samt for at sikre at behandlingen tåles.

To 3 g. daily in evenly distributed doses are tolerated by most patients;
Til 3 g dagligt på fordelte doser tolereres af de fleste patienter;

TravMobi for Android As long as those apps do not contain any features, that reproduce something you can't perform on your computer in a regular browser, or automate any actions that we would like to count as players skills(like sending waves in one second etc), those apps are tolerated.
Travile til iPhone TravMobi til Android Så længe disse apps ikke indeholder funktioner der reproducere noget du ikke kan udfører på din computer i en almindelig browser eller automatisere handlinger som vi anser som spillerfærdigheder(feks. at flere bølger på et sekound osv.), vil disse apps blive tolereret.

US-based online betting on horse racing, and indeed official state lotteries, are tolerated, but only foreign providers are prosecuted.
Onlinehestevæddemål og faktisk officielle statslotterier med base i USA tillades, men kun udenlandske leverandører forfølges.

The EU will support you if you help yourselves and continue to take responsibilities under the Dayton peace agreement to build a peaceful, democratic, mul tiethnic, pluralistic and open State, where religious and cultural differences no longer divide the commu nities, but are tolerated and respected.
EU vil støtte befolkningen i Bosnien-Hercegovina, hvis denne hjælper sig selv og fortsat påtager sig sit ansvar i henhold til Dayton-fredsaftalen og opbygger en fredelig, demokratisk, multietnisk, pluralistisk og åben stat, hvor religiøse og kulturelle forskelle ikke længere splitter samfundene, men tolereres og respekteres.

Because God and highly developed civilizations respect the principle of free will as much as possible, the deeds of reptilians are tolerated as long as the overall balance of life in the universe is not in danger.
Fordi Gud og højtudviklede civilisationer respekterer princippet om fri vilje så meget som muligt, tolereres reptilernes gerninger, så længe den samlede livsbalance i universet ikke er i fare.

However, the sporting world of course has every reason to want this problem tackled efficiently and thoroughly, because of course it makes little sense, ladies and gentlemen, for us to argue for and work towards more fair play in the stadiums and argue against and combat racism in the stations, if in and around the stadiums instances of slavery are tolerated.
Men sporten har naturligvis al mulig interesse i, at dette problem gribes effektivt og drastisk an. Der er jo selvfølgelig ingen mening i, at vi opfordrer til og arbejder på mere fairplay i stadioner og forsøger at bekæmpe racisme på stationerne, hvis der i og omkring stadionerne tolereres former for slaveri.

For example, virtually every month there are demonstrations here about something or other and they are tolerated, but when we held up placards with the one word'referendum' you sent in the ushers to snatch away our banners and several of us were later fined.
For eksempel er der næsten hver måned demonstrationer her om en eller anden ting, og de tolereres, men da vi holdt plakater op med et ord"folkeafstemning", sendte De dørmændene ind for at fjerne vores bannere, og flere af os fik senere en bøde.

Only 10% of the population can obtain the supplies they need by smuggling goods through the tunnels and this is exactly why the tunnels are tolerated by everyone.
Kun 10% af befolkningen kan få de forsyninger, de har brug for, ved at smugle varer gennem tunnellerne, og det er netop grunden til, at tunnellerne accepteres af alle.

PL Madam President, millions of people are staying in Europe illegally, and they are tolerated because they are a source of cheap labour, they do not acquire rights to a pension or to health care, and they cannot voluntarily pursue their rights through the courts.
PL Fru formand! Millioner af mennesker opholder sig ulovligt i Europa, og de bliver tolereret, fordi de er en kilde til billig arbejdskraft, de får ikke pensionsrettigheder eller sygesikring, og de kan ikke kæmpe for deres rettigheder ved domstolen.

As you know, so-called National Guards have been formed in these countries and are tolerated by the State authorities.
Såkaldte nationalgarder er blevet dannet i disse lande, og de tolereres af de statslige myndigheder.

To 3 g. daily in evenly distributed doses are tolerated by most patients; but take into account cases of possible homocysteine poisoning and vitamin B deficiency. 2/3 of all Parkinson patients show considerable improvement after megadoses of up to 5 g. This amino acid must always be taken with plentiful quantities of vitamin B6(pyridoxin) and folic acid!
Til 3 g dagligt på fordelte doser tolereres af de fleste patienter; men tag højde for tilfælde af mulig homocysteineforgiftning og B-vitaminmangel. 2/3 af Parkinson patienter viser udpræget forbedring efter megadoser på op til 5 g. Denne aminosyre skal altid gives sammen med rigelige mængder af vitamin B6(pyridoxin) og folinsyre!

Like other sulphur-containing amino acids, it has a protective effect against radiation injuries and induces healing. Therapeutic dosage 1 to 3 g. daily in evenly distributed doses are tolerated by most patients;
Som andre svovlholdige aminosyrer afbøder den stråleskader og fremmer sårhelingen efter kirurgiske indgreb. Terapeutisk dosering 1 til 3 g dagligt på fordelte doser tolereres af de fleste patienter;

All in all, it is regrettable that, 20 years after the revolution, in which many people died so that democracy would take firm root, such attitudes are tolerated- possibly even encouraged- by those who temporarily enjoy the fruits of democracy, being elected to power even with such narrow margins.
Alt i alt er det beklageligt, at sådanne holdninger nu 20 år efter revolutionen, hvor mange mennesker omkom, for at demokratiet kunne slå rod, tolereres- muligvis endda opmuntres- af dem, som midlertidigt nyder frugten af demokratiet, fordi de vælges til magten med så smal en margin.

The costs of disruptions and the costs of remedying them are separated, though of course the two effects are strictly complementary: if disruptions are tolerated, there is no remedial action; good remedial action reduces the cost of the disruption.
Omkostningerne for forstyrrelserne og omkostningerne til afhjælp af disse er adskilt, selv om de to virkninger naturligvis ganske klart supplerer hinanden: dersom forstyrrelser tolereres, sker der ingen afhjælpende aktion; en god afhjælpende aktion reduce rer omkostningerne for forstyrrelsen.

Like other sulphur-containing amino acids, it has a protective effect against radiation injuries and induces healing. Therapeutic dosage 1 to 3 g. daily in evenly distributed doses are tolerated by most patients; but take into account cases of possible homocysteine poisoning and vitamin B deficiency.
Som andre svovlholdige aminosyrer afbøder den stråleskader og fremmer sårhelingen efter kirurgiske indgreb. Terapeutisk dosering1 til 3 g dagligt på fordelte doser tolereres af de fleste patienter; men tag højde for tilfælde af mulig homocysteineforgiftning og B-vitaminmangel.

In my view, it is it unacceptable to consider membership for a country in which women's rights and freedom of religion, thought and expression are violated, where torture, discrimination and corruption are tolerated and where the army continues to interfere in political life and foreign policy.
Det er efter min mening uacceptabelt at overveje medlemskab for et land, hvor kvindernes rettigheder og religionsfriheden, tankefriheden og ytringsfriheden krænkes, hvor tortur, forskelsbehandling og korruption tolereres, og hvor hæren fortsat blander sig i det politiske liv og udenrigspolitikken.

We're tolerated because we make them feel grateful they're normal.
De tolererer os, fordi vi får dem til at føle sig normale.

Your fascination with humans can no longer be tolerated.
Tolereres ikke længere.- Deres betagelse af mennesker.

It will not be tolerated, and must stop immediately.
Det vil ikke blive tolereret, og det skal standses straks.

Cream-balm nourishing is tolerated by patients very well.
Krem-balsam nærende tolereres af patienterne meget godt.

Will not be tolerated over time.
Vil ikke blive tolereret over tid.

She's tolerated and adored.
Hun tolereres og beundres.

Of course, this cannot be tolerated.
Dette kan naturligvis ikke tolereres.

Hvordan man bruger "are tolerated" i en Engelsk sætning

Higher temperatures (to 28C/82F) are tolerated but not recommended.

Women are tolerated but not encouraged to come here.

My wide-eyed exclamations are tolerated with indulgence and amusement.

Teletypes are tolerated because there is no cost-equivalent alternative.

The cats are tolerated because they eat the mice.

Generally RF Micro needling Treatments are tolerated quite well.

Finally, some antagonists are tolerated by their church family.

Leechers are tolerated but will not get the microphone.

Relapses are tolerated as they are learning drug-free behaviors.

Dental implants are tolerated by the majority of patients.

Hvordan man bruger "tolereres" i en Dansk sætning

Lægemidlet tolereres sædvanligvis godt og forårsager sjældne bivirkninger.

Normalt tolereres behandling med indåndinger let og giver ikke børn og voksne nogen speciel besvær.

Hendes signatur formulering fokuserer på at styrke udstråling med allergen-fri ingredienser, der kan tolereres af selv følsom hud.

Hærværk, vold, trusler, racistiske udsagn samt tyveri tolereres ikke på Hadruplund.

THC: Bivirkninger CBD tolereres godt, selv i store doser.

Brug af stoffer i foreningens rammer herunder halfester tolereres ikke og medfører udelukkelse fra foreningen og en underretning af forældre ved børn/unge under 18 år.

Sygdomme ledsaget af tør hoste tolereres og hærdes hurtigere efter indånding med saltopløsning med Ambroxol.

Al adfærd skal tolereres, selv når den er i strid med vores egne overbevisninger.

Ofloxacin tolereres godt, derfor er der i isolerede tilfælde konstateret allergiske manifestationer og bivirkninger fra mave-tarmkanalen såvel som hovedpine.

Alternativt kan Lyme-sygdomsterapien også udføres med andre antibiotika, såsom når doxycyclin ikke tolereres.