Hvad er oversættelsen af " DE GRUNDLÆGGENDE NORMER " på engelsk?

• basic standards

Eksempler på brug af De grundlæggende normer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle eksisterende layout elementer keramiske fliser er variationer på de grundlæggende normer.
Any existing layout elements ceramic tiles are variations on the basic standards.

De grundlæggende normer er, som det ærede medlem nok ved, fastsat i kapitel 3.
The basic standards are, as I think the honourable Member knows, set out in Chapter 3.

Euratom- Traktaten, art, 81, 82 nødvendige forholdsregler for at undgå en overskridelse af de grundlæggende normer og for at sikre forskrifternes overholdelse.
EAEC- Treaty, Arts 81, 82 measures to prevent infringement ofthe basic standards and to ensure compliance with regulations.

De grundlæggende normer relateret kode fra 2005.1 er stadig i brug i alle efterfølgende versioner af Engine.
The core standards related code from 2005.1 is still in use in all subsequent versions of the Engine.

Er målet blot at tilkendegive overensstemmelse med de grundlæggende normer, som alle europæiske landbrugere opfylder, og som importerede produkter også opfylder?
Is the aim simply to reflect compliance with the basic standards that all European farmers meet and that imported goods also meet?

De grundlæggende normer fastsættes i overensstemmelse med be stemmelserne i artikel 31 inden et år fra Traktatens ikrafttræden.
The basic standards shall be determined in accordance with the provisions of Article 31 within one year of the entry into force of this Treaty.

Det er hovedsagelig et anliggende for arbejdsmarkedets parter, men samfundet skal give de grundlæggende normer og skabe incitament til arbejdstidsforkortelser.
This is largely a question for the parties in the labour market, but society should give the basic standards and create incentives to shorten working hours.

I henhold til traktatens artikel 30 defineres de grundlæggende normer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ionserende stråling, som.
Whereas Article 30 of the Treaty defines the»basic standards« for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation as.

Disse sager omfatter personskade, forgiftning, ulykker og så videre. Guide ambulance afspejler de grundlæggende normer i henhold til hvilke ovennævnte forstyrrelser.
These cases include personal injury, poisoning, accidents and so on. Guide ambulance reflects the basic standards in accordance with which the above interference.

Efter høring af Forsamlingen vedtages de grundlæggende normer af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, der til dette oversender de udtalelser, den har indhentet fra Udvalgene.
After consulting the Assembly the Council shall, on a proposal from the Commission, which shall forward to it the opinions obtained from these Committees, establish the basic standards; the Council shall act by a qualified majority.

Tilvejebringelse i hver medlemsstat af midler til permanent kontrol af radioaktivi tetsniveauet i atmosfære, vand og jord og overholdelse af de grundlæggende normer såvel som til løbende mdberetning til Kommissionen af kontrolresulta terne.
D The installation by each Member State of the means for permanent monitoring of radioactivity levels(in the atmosphere, water and earth) and of compliance with basic standards, as well as the regular communication to the Commission of the results of this monitoring.

Medlemsstaterne skal for at sikre, at de grundlæggende normer overholdes, indføre en ordning for anmeldelse og forudgående tilladelse for en række praksiser, der indebærer risici for ioniserende stråling, eller forbyde sådanne praksiser;
Whereas the Member States, in order to ensure compliance with the basic standards, are required to submit certain practices involving a hazard from ionizing radiation to a system of reporting and prior authorization or to prohibit certain practices;

Dette direktiv supplerer for denne særlige kategori af arbejdstagere bestemmelserne i direktiv 80/836/Euratom' om fastsættelse af de grundlæggende normer for beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, der er forbundet med ioniserende stråling.
Category of workers, Directive 80/836/Euratom, 1 which lays down basic standards for the health protection of the general public and workers against the dangers of ionizing radiation.

De grundlæggende normer udarbejdes af Kommissionen, efter indstilling fra en gruppe personer udpeget af Det videnskabelige og tekniske Ud valg blandt Medlemsstaternes videnskabelige eksperter, især blandt eksperter for offentlig sundhed.
The basic standards shall be worked out by the Commission after it has obtained the opinion of a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts, and in particular public health experts, in the Member States.

Efter anmodning fra Kommissionen eller fra en Medlemsstat kan de grundlæggende normer revideres eller kompletteres efter den i artikel 31 angivne fremgangsmåde.
At the request of the Commission or of a Member State, the basic standards may be revised or supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 31.

De grundlæggende normer har særlig betydning, for så vidt angår risici for ioniserende stråling med hensyn til andre direktiver, der omhandler andre typer risici, og det er vigtigt, at der sker fremskridt i forbindelse med en ensartet anvendelse inden for Fællesskabet;
Whereas the basic standards are of special significance as to ionizing radiation risks with regard to other Directives concerned with other types of risks and it is important to make progress in applying them in a uniform manner within the Community;

Forslag til Rådets direktiv af 19. juni 1980 om fast sættelse af de grundlæggende normer for sund hedsbeskyttelse af arbejdstagere og enkeltpersoner i befolkningen mod de farer, der er forbundet med mikrobølgestråling.
A proposal for a Directive of 19 June 1980 laying down basic standards for the health protection of workers and the general public against the dangers of microwave radiation.

Hr. formand for Rådet, i et demokratisk system som det, der kendetegner og passer sig for EU, kan ingen religiøs eller verdslig institution sætte sig ud over de grundlæggende normer og værdier, der sikrer borgernes daglige sameksistens.
Mr President-in-Office of the Council, in a democratic system such as the European Union, no religious or non-religious body is above the standards and fundamental values that guarantee the peaceful coexistence of citizens on a daily basis.

Forbedring af videnskabelig og teknisk viden med henblik på ajourføring af de grundlæggende normer for beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling;
Improvement of scientific and technical knowledge with a view to updating basic standards for the health protection of the general public and workers against the hazards arising from ionizing radiation.

Strålebeskyttelsen af befolkningen under normale forhold kræver, at medlemsstaterne etablerer en inspektionsordning med henblik på løbende at føre tilsyn med strålebeskyttelsen af befolkningen og at sikre, at de grundlæggende normer overholdes;
Whereas the operational protection of the population in normal circumstances requires the establishment by Member States of a system of inspection to keep under review the radiation protection of the population and to check compliance with the basic standards;

I denne sammenhæng gør jeg opmærksom på, at Rådet for nylig har vedtaget direktiv 96/29/Euratom, hvori de grundlæggende normer til beskyttelse af folkesundheden og ligeledes af de berørte arbejdstageres sundhed mod ioniserende stråling fastlægges.
In this context I would remind the House that the Council recently adopted Directive 96/29/Euratom, laying down the basic standards for the health protection of the general public and workers against the hazards of ionizing radiation.

I påtrængende tilfælde udsteder Kommissionen et direktiv, i hvilket den pålægger den pågældende Medlemsstat, inden for en af Kommissionen fastsat frist, at træffe alle nødvendige forholdsregler for at undgå en overskridelse af de grundlæggende normer og for at sikre forskrifternes overholdelse.
In cases of urgency, the Commission shall issue a directive requiring the Member State concerned to take, within a period laid down by the Commission, all necessary measures to prevent infringement of the basic standards and to ensure compliance with regulations.

Efter horing af Europa-Parlamentet vedtages de grundlæggende normer af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, der til dette oversender de udtalelser, den har indhentet fra Udvalgene.
After consulting the European Parliament the Council shall, on a pro posal from the Commission, which shall forward to it the opinions obtained from these Committees, establish the basic standards; the Council shall art by a qualified majority.

Den videnskabelige udvikling inden for strålebeskyttelse, som den navnlig kommer til udtryk i anbefaling nr. 60 fra Den Internationale Kommission for Strålebeskyttelse, gør, at det vil være hensigtsmæssigt at tage de grundlæggende normer op til revision og at fastlægge dem i en ny retsakt;
Whereas the development of scientific knowledge concerning radiation protection, as expressed in particular in Recommendation No 60 of the International Commission on Radiological Protection, makes it convenient to revise the basic standards and to lay them down in a new legal instrument;

Kommissionen konstaterede for sin del, at der ikke i denne sag var forekommet overtrædelser af de grundlæggende normer for beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, der er forbundet med ioniserende stråling8.
Parliament adopted resolutions on the findings of the Committee of Inquiry.7 For its part, the Commission found that in the case in point there had been no infringements of the basic standards for the health protection of workers and the general public against the dangers of ionizing radiation.8.

Som jeg allerede i april i år svarede hr. Patterson på et spørgsmål af samme slags, har Kommissionen ingen grund til at antage, at Det forenede Kongeriges regering ikke opfylder sine forpligtelser i overens stemmelse med Rådets direktiv af 15. juli 1980 om de grundlæggende normer for sundhedsbeskyttelse imod faren ved ioniserende stråling.
As I said in reply to a similar question by Mr Patterson in April of this year, the Commission has no reason to assume that the United Kingdom is not honouring its obligations under the Council directive of 15 July 1980 concerning basic standards for the protection of health against the dangers of ionizing radiation.

Direktiv 96/29 Euratom, der fastlægger de grundlæggende normer vedrørende beskyttelsen af befolkningens sundhed mod farerne fra den ioniserende stråling, og som det ærede parlamentsmedlem henviser til, repræsenterer en global indfaldsvinkel med hensyn til sundhedsbeskyttelse, idet direktivet fastsætter nogle strenge normer, der muliggør en bedre beskyttelse for alle.
Directives 96/29 Euratom setting basic standards relating to the health protection of the working population against the hazards of ionizing radiation, to which the honourable Member refers, and they represent, I would say, an overall approach to health protection, setting strict standards and giving better protection to all.

De offentlige forvaltninger i EU-landene og også samfundene selv er uden tvivl allerede i gang med og skal være i gang med denne integrationsindsats, men det er også på sin plads at kræve af de personer, der kommer udefra, at de accepterer de grundlæggende normer for sameksistens, vi har i EU-landene, det vil sige vores forfatninger, vores principper og vores værdier, for de berører os alle.
That integration effort must be made by the public administrations of the countries of the Union and also their societies, but we must also demand that all those people who come from outside accept the basic rules of co-existence which we have in the countries of the European Union, which are our Constitutions, our principles and our values, because this affects all of us.

Traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 30, foreskriver, at de grundlæggende normer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling, skal fastlægges, således at den enkelte medlemsstat, i overensstemmelse med artikel 33, kan vedtage de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige med henblik på at overholde de grundlæggende normer.
The Treaty establishing the European Atomic Energy Community prescribes that the basic standards for the protection of the health of the general public and workers against the dangers arising from ionizing radiation, as provided for in particular in Article 30 thereof, must be laid down in order to enable each Member State, in accordance with Article 33, to lay down the appropriate provisions, by legislation, regulation or administrative action to ensure compliance with the basic standards.

Kommissionen agter at anvende EF-traktatens artikel 251 til at foreslå eventuelle tilføjelser, som er nødvendige af hensyn til de fælles grundlæggende normer, der er fastsat i forordningen.
The Commission intends to use Article 251 of the Treaty establishing the European Community to propose any additions that are needed to the common basic standards laid down in this regulation.

Hvordan man bruger "de grundlæggende normer" i en Dansk sætning

Det ligger i de grundlæggende normer, der gælder for embedsværkets virke, dvs.

Her skabes de grundlæggende normer og værdier, som siden bliver til byggesten for det samfund, vi alle er en del af.

Hvis man gerne vil være statsborger i et land som Danmark, så skal man acceptere de grundlæggende normer her i landet.

At artikel 38 aldrig er blevet anvendt viser, at de grundlæggende normer reelt overholdes i de berørte medlemsstater.

Af samme grund skal embedsmændenes rådgivning og bistand holde sig inden for lovgivningens grænser samt de grundlæggende normer, der gælder om bl.a.

Være kulturformidler – fastlægge de grundlæggende normer og værdier og introducere nye.

Sammenhængen ligger i de grundlæggende normer og værdier, som kristendommen bidrager med.

På grund af global betydning og designerepermanente indtryk, kan vi sige, at mode vinter år, var i stand til at danne de grundlæggende normer og . 1.

Efter høring af Europa-Parlamentet »vedtages« de grundlæggende normer af Rådet med kvalificeret flertal.

Overholdelse af de grundlæggende normer, kontrol og Kommissionens beføjelser 3.

Hvordan man bruger "basic standards" i en Engelsk sætning

USMC lower Infantry Officer Basic standards again!

There should be basic standards across countries.

Blogs should follow basic standards of good writing.

It would also require basic standards for voucher schools.

There are basic standards of measuring the clarity.

Normal basic standards of hygiene are expected.

These are basic standards of business here.

A cadet must attain the basic standards in drill.

Basic standards and regulations will be examined.

Basic Standards for Organic Production and Processing.