Hvad er oversættelsen af " DE HAR INDSET " på engelsk?

• they have realised
• they have realized
• they have seen

Eksempler på brug af De har indset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De har indset, at det er en vittighed!
They have realized it's a fuckin' joke!

Dette vil gøre deres opgave endnu sværere, som de har indset.
This will make their task even harder, as they have realised.

De har indset at jeg er urørlig og har givet op.
They have realised I'm unhurtable and given up.

Andre har trukket sig på grund af helbred eller fordi de har indset, at projektet er for omfattende eller udfordrende.
Others withdrew because of their physical condition or because they realised that the project is too massive or challenging.

De har indset, at vi fører krig på to fronter.
They have woken up to the fact that we're fighting on two fronts.

Der er desuden en anden side, der linker til min side, fordi de har indset, at mine værdifulde anmeldelser er fuldstændig ærlige og fantastiske.
This is another site that links to my site because they realize how much my valuable reviews are completely honest and amazing.

De har indset, at farvede dyrker sex som alle andre.
They have realized that colored have sex like everyone else.

To tyske forsyningsselskaber er ved at skille sig af med deres transmissionssystemer, fordi de har indset, at det bedre kan betale sig.
Two German utilities are divesting themselves of their transmission systems because they have realised there is better value in doing that.

De har indset, at Amerika for evigt vil være en nation for de levende.
They have seen that America shall forever be a nation of living men, a nation of free men.

Hvis irerne siger ja ved den næste folkeafstemning, vil det i højere grad være, fordi de har indset, at EU er en sikker havn, især i krisetider.
If, in the next referendum, the Irish say yes, it will be more because they have realised that Europe is a safe harbour, particularly in times of crisis.

Jeg tror imidlertid, at De har indset, at vi har behov for beslutninger og ikke kun løfter.
However, I believe that you realise, Commissioner, that we need decisions and not just words.

Nu har de(FN red.) faktisk besluttet at afprøve det hele igen, fordi de har indset, at der er noget, der halter i proceduren.
They(the UN, editor's note) have actually decided to reenact and perform this all over again, because they realised that there is something missing in the procedure.

De har indset, at Amerika for evigt vil være en nation for de levende. En nation for frie mennesker.
They have seen that America shall forever be a nation of living men… a nation of free men.

Store virksomheder er på udkig efter flere unikke måder for reklame deres produkter eller deres tjenester, og de har indset, at ved at placere annoncer f. eks.
Major companies are looking for more unique ways of advertising their products or their services, and they have realized that by placing ads e.g.

De har indset, at politikken er helt fejlagtig, helt mislykket, og forsøger nu komme til rette med den.
You have realised that the policy is completely wrong, completely unsuccessful, and are now trying to put it right.

Jeg vil også gerne takke de relevante kontorer i Kommissionen for at have gjort et godt stykke arbejde, og fordi de har indset, at der skal gøres noget på disse områder.
I would also like to thank the relevant offices of the Commission, because their work has been good and they have realised that something needs to be done in these areas.

De har indset, at hvis I kan overvinde de udfordringer, I møder, befinder I jer på en hurtig vej til udvikling væk fra 3.
They have realised that if you can overcome the challenges to be met, you are on a quick route to evolving beyond the 3rd.

Filmens dramatiske og presserende budskab taler imidlertid heller ikke for døve ører. Nelly pointerer, at der nu bliver gjort noget ved den nuværende situation:“Nu har de(FN red.) faktisk besluttet at afprøve det hele igen, fordi de har indset, at der er noget, der halter i proceduren.
However, the film's dramatic and urgent message has not been ignored. Nelly stresses that something is being done about the current situation:“They(the UN, editor's note) have actually decided to reenact and perform this all over again, because they realised that there is something missing in the procedure.

Men nu er tiøren faldet, og de har indset, at en britisk regering ikke er i stand til at sætte britiske interesser i første række.
Well, now the penny has dropped and they have realised that a British government is unable to put British interests first.

Det er helt tydeligt, at den del af regimet der hælder mod Rafsanjani, Khatami og Mousavi, er bekymrede over massebevægelsens spredning og dens øgede radikalisering, og prøver at finde en løsning ovenfra, efter de har indset at selve grundlaget for den islamiske republik er truet af en revolutionær massebevægelse fra neden.
Clearly, the section of the regime around Rafsanjani, Khatami and Mousavi himself, are worried about the spread of the mass movement and its increased radicalisation and are looking for a solution from above, seeing that the whole edifice of the Islamic Republic is threatened by a mass revolutionary movement from below.

Hvad er mere, de har indset, at det vigtigste tilbageholde når at inficere pc'er med malware såsom bagdøre er den social engineering del selv.
What is more, they have realized that the most important detain when infecting PCs with malware such as backdoors is the social engineering part itself.

Ikke desto mindre er der i dag en hel del materialistisk indstillede mennesker, som endnu ikke er nået til det trin, hvor de har indset nødvendigheden af et fælles samarbejde hele Jorden over, og disse mennesker påstår, at den kristne religion blot er noget en eller anden har fundet på, hvorfor man blot kan negligere den og leve videre, som man nu selv synes.
Nevertheless, there are today a great many materialistically minded human beings who have still not reached the stage where they have seen the necessity of global mutual cooperation, and these human beings claim that the Christian religion is merely something dreamt up by someone or other and consequently they can just ignore it and go on living as they please.

De har indset, at hvis man kan komme gennem livet med et par… intakte nøgleforhold… så har de nu perspektivet på, hvor særligt det er.
They have realized if you can get through life they now have the perspective just how special that is. with a couple key relationships intact.

De har indset, at hvis I kan overvinde de udfordringer, I møder, befinder I jer på en hurtig vej til udvikling væk fra 3. dimension og kan lade denne cyklus bag jer.
They have realised that if you can overcome the challenges to be met, you are on a quick route to evolving beyond the 3rd. dimension, and can leave that cycle behind.

De har indset, at det er den vigtigste del, hvis de vil opnå en fortjeneste ud af dine vigtige data og har stærkt skjult antivirusprogrammer filerne faldt på computeren via ondsindede eksekverbare.
They have realized that this is the most important part if they are going to make a profit out of your important data and have heavily concealed from antivirus programs the files dropped on your computer via malicious executables.

De har indset, at den åbning af grænserne, der har fundet sted i den frie konkurrences navn, har skabt grundlæggende urimelige forhold og har uddybet strukturelle efterslæb gennem en skæv udvikling i de forskellige lande.
They know that the full opening of borders, in the name of free competition, has created profoundly unjust situations and has exacerbated structural deficits due to uneven development between the various countries.

Oog smerte. gennem opofrelse… De har nok indset, at man gør sig fortjent til hæder.
Through sacrifice… Perhaps you realize, glory must be earned and pain.

Gennem opofrelse… De har nok indset, at man gør sig fortjent til hæder.
Perhaps you realize glory must be earned.

I løbet af debatten må De have indset, hvilken enighed De har skabt i Parlamentet på tværs af grupperne om dette emne.
You must have realised, in the course of this debate, what agreement, across the party boundaries, you have prompted in this House on this subject.

De havde indset, at deres egen overlevelse var truet af forvildede kugler og vedvarende etnisk had på Balkan.
They recognised that their very survival was threatened by the flying bullets and continuing ethnic animosities throughout the Balkan states.

Hvordan man bruger "de har indset" i en Dansk sætning

Den er først for nyligt kommet, og det skyldes nok, at de har indset, at de er nødt til at tilbyde prisbilligt produkt også.

De er stadig gode venner, men de har indset, at deres travle hverdag ikke muliggør et kærlighedsforhold”.

De har indset, at energiledelse kræver godt forarbejde og investeringer.

Flere og flere forældre er efterhånden begyndt at købe legetøj til deres børn over internettet, netop fordi de har indset at dette er meget billigere.

De har indset, at uddannelse er vigtig – også for pigerne,« siger han.

Et kasseret brev til XX (Lars skulle lige tjekke navnet) om at de har indset at XX’s vej er den rette at gå.

Deres relationer er det eneste, de har", fortæller John Hunter. "Når de har indset det, kan de begynde at eksperimentere, og begynde at bede om hjælp, og så er der et klik.

De har indset, at den nuværende udvikling undergraver kapitalismen og dermed deres interesser.

I Canada vil diabetesforeningen til at undervise patienter i plantebaseret kost, da de har indset, hvor sundhedsfremmende det er at spise flere grøntsager, fuldkornsprodukter, frugter og bælgfrugter 21.

Først børnene finde den perfekte sjove, men de har indset kun én gang, hvad det er godt, de gør det med kærlighed.

Hvordan man bruger "they have realised, they have realized, they have seen" i en Engelsk sætning

They have realised they cannot continue in the same old way.

Mitchells say they have realised the practical, fitness, economic and environmental benefits.

Maybe they’d still succeed, but would they have realized their true potential?

Instead, they have seen only decline.

They have seen great successes but they have seen even more failures.

They have seen Jesus alive, too!

They have seen the good vs.

and they have realized superior results in most.

They have realised that places such as Kenya are not the only hotspots,” says Omar.

They have realized that they don’t have all the answers.