Hvad er oversættelsen af " DE HAR STEMT " på engelsk?

• they voted
• they have voted

Eksempler på brug af De har stemt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Se, hvad De har stemt.
Look at what you voted on.

De har stemt på Dem i 15 år.
They have been voting for you for fifteen years.

For det er Nice-traktaten, som de har stemt om.
But what they voted on was the Nice Treaty.

De har stemt og vinderne er blevet bestemt.
They have voted and the winners have been determined.

Vil De venligst meddele, hvad De har stemt.
So would you like to tell us how you are voting?

De har stemt demokratisk de seneste seks valg.
It voted Democratic in the last six presidential elections.

Vi sletter deres korttidshukommelse, når de har stemt ikke-skyldig.
We will erase their short-term memories after they vote not guilty.

De har stemt for en ikkevedtagelse af forslaget fra Budgetkontroludvalget, som foreslog at give decharge.
You voted not to accept the proposal from the Committee on Budgetary Control, which was proposing to give discharge.

Jeg beder Dem undskylde, hr. Manisco, og noterer, at De har stemt imod.
I am sorry Mr Manisco, and I note that you have voted against.

De har stemt imod tiltag til fuldstændig sikring af, at folk ikke misbruger asylsystemet til terroristformål.
They have voted against measures to make certain that we are absolutely clear that people do not abuse the asylum system for terrorist purposes.

Lad mig klarlægge situationen. Jeg vil tro, at de har stemt imod Lissabon-traktaten.
Let me help her with that: I suggest that they were voting against the Lisbon Treaty.

De har stemt imod hr. Junckers bestræbelser på at gøre stabilitetspagten til en anstændig pagt, dvs. til en stabilitets- og vækstpagt.
You have voted against the efforts of the President-in-Office, Mr Juncker, to make the Stability Pact into something decent, in other words a Stability and Growth Pact.

De har ikke blot stemt i en given kontekst, de har stemt imod en tekst.
They did not just vote according to a context, they voted against the text.

De to første ændringsforslag, som De har stemt om her til formiddag, ligger allerede på Rådets bord og er ved at blive drøftet nu.
The first two amendments you have voted for this morning are already on the table of the Council and are being discussed at this time.

Resultatet af folkeafstemningen tolkes forkert, hvis man tillægger irerne, at de har stemt imod udvidelsen.
Wrongly interpreted, the result of the referendum implies that the Irish voted against enlargement.

Det har medført, at de har stemt for et anderledes Europa, fordi de har fået det indtryk, at det hele er det stygge EU's og den stygge euros skyld.
This has resulted in their voting for a different Europe, because they had been given the impression that bad Europe and the bad euro are to blame for everything.

For det andet vil Parlamentets tjenestegrene notere, at De har stemt, og for det tredje vil jeg gerne vide, hvad De har stemt..
Secondly, the House will note that you have voted and, thirdly, I would like to know which way you are voting..

Der vil blive produceret et nyt tryk af dokumentet. Vi er enige, og jeg er sikker på, at mine konservative kolleger naturligvis ønsker, at det skal frem, at de har stemt imod denne betænkning.
We are agreed and I am sure that my conservative friends will certainly want to make it known that they voted against that report.

Hvad er det, disse mennesker ønsker, når de sætter sig op mod regimer, som de har stemt for som deres vejledere og ledere i de sidste 30 eller 40 år?
What exactly do these people want, who are rebelling against regimes which they have voted for, as their guide and governor, for the past 30 or 40 years?

Den herskende klasse har truet arbejderne med fyring, hvis de ikke vender tilbage på arbejde mandag med blæk på fingeren som bevis for, at de har stemt.
The ruling class has threatened workers with making them redundant unless they come back to work on Monday with the ink stain in their finger, proving they have voted.

Hvis de gør det, så lad det komme over deres samvittighed, at de har stemt imod 20 millioner euro om året til sundhed, samtidig med at de har godkendt et årsbudget på over 1 milliard euro til støtte for tobaksdyrkning.
If they do, let it be on their consciences that they voted against EUR 20 million per year for health, while endorsing an annual budget of over EUR 1 000 million for subsidising the growing of tobacco.

De har altså ret, når De siger, at det ikke er seriøst, at dette sker uden forhandling, men det var dog en del af den pakke, som De har stemt for, og det er problemet.
So you are right to say that not having a debate is not the proper way to go about things, but that was part of the package you voted for, and that is where the problem lies.

Generalforsamlingens udtrykkelige vedtagelse; denne vedtagelse berører ikke den ret, som efter artikel 16 er tillagt en eller flere aktionærer, der opfylder betingelserne i denne artikel, såfremt de har stemt imod denne vedtagelse eller har fremsat en indsigelse herimod til protokollen.
The general meeting must expressly resolve to renounce; the resolution shall in no way affect the right conferred by Article 16 on one or more shareholders who satisfy the requirements of that article, provided they voted against the resolution or made objection thereto which was recorded in the minutes.

Et sådant afkald er betinget af a at de skadegørende handlinger allerede er blevet begået; a at de skadegørende handlinger allerede er blevet begået; b generalforsamlingens udtrykkelige vedtagelse; denne vedtagelse berører ikke den ret, som efter artikel 16 er tillagt en eller flere aktionærer, der opfylder betingelserne i denne artikel, såfremt de har stemt imod denne vedtagelse eller har fremsat en indsigelse herimod til protokollen.
The general meeting must expressly resolve to renounce; the resolution shall in no way affect the right conferred by Article 16 on one or more shareholders who satisfy the requirements of that article, provided they voted against the resolution or made objection thereto which was recorded in the minutes.

Til dem, der stemte imod, og til medlemmerne af PPE-DE Gruppen vil jeg godt sige, at jeg håber, de er klar over, at de lige har stemt imod mere samarbejde i spørgsmål vedrørende asyl i EU. De har stemt imod udveksling af bedste praksis for en fælles asylpolitik.
I would say to those who voted against it and to the members of the PPE-DE Group that I hope they realise they have just voted against greater cooperation in matters of asylum in the European Union; they have voted against sharing best practice in measures as we move towards a common asylum policy; they have voted against looking at good ideas and sharing those ideas.

Ellers ved vi, hvad de andre har stemt, og så er det ikke hemmelig afstemning.
Otherwise we all know how everyone else has voted and it is impossible to hold a secret ballot.

Hvis De har stemmer nok til at gøre mig tavs, så vis mig dem..
If you have the votes to silence me, conjure them now.

De har stemmer.
They have voices.

Manglen på demokratiske garantier og stemmegivernes pligt til at oplyse, hvad de havde stemt, førte til, at alle oppositionens kandidater trak deres kandidaturer tilbage to timer efter starten på den falske valgprocedure.
The lack of democratic guarantees and the obligation for the voters to indicate how they had voted led all the opposition candidates to withdraw their candidatures two hours after the beginning of the false electoral process.

Hvordan man bruger "de har stemt" i en Dansk sætning

Om de har stemt på mig, det ved jeg ikke, spekulerer han på.

Nogle vælgere har prøvet at blive spurgt af et analyseinstitut eller et medie, hvem de har stemt på, efter de har været inde i valgboksen.

De har stemt I Rojeva forsøger de at virkeliggøre PKK-lederen Abdullah Öcelans teorier om demokratisk selvorganisering.

Det ved alle vi, der har mødt de unge vælgere og ved, hvordan de har stemt.

Men der er også usædvanligt mange, som fortæller, at de har stemt på mig eller gerne vil.

De har stemt, som de har stemt – og det må man selvfølgelig respektere.

AP´s vælgere taget i betragtning: De har stemt med hovedet under armen, med al deres uvidenhed og naivitet.

Andre steder i landet har de praktiserende læger haft tilsvarende møder, og de har stemt for at opgive samarbejdet med det offentlige.

Det tyder altså på, at vælgerne fortsat vil være tilbøjelige til at efterrationalisere fakta ud fra, hvem de har stemt på.

Repræsentanterne inddeles i to grupper i forhold til den af de to organiseringer, de har stemt på.

Hvordan man bruger "they voted, they have voted" i en Engelsk sætning

I.e., they voted for the establishment.

They voted 89% for Barack Obama.

And they voted for something important.

They voted for Nixon and Agnew.

They voted for him,” she said.

They voted him off the island.

They have voted with their feet, and with their dollars.

They voted for caution over efficiency.

That they have voted for us is very evident.

They voted 4-2 for the bill.