Hvad er oversættelsen af " DE HER NÆVNTE " på engelsk?

• mentioned here

Eksempler på brug af De her nævnte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle de her nævnte variabler er undersøgt i kapitel 24.
All the variables mentioned here are examined in chapters 2 to 4.

Vær venligst opmærksom på, at de her nævnte priser kun er en rettesnor.
Please note that the prices shown here are approximations.

De her nævnte tests blev udført på basis af forskellige metoder.
The tests listed here were done on the basis of different methods.

Men, du kan løse disse fejl effektivt med nogle af de her nævnte rettelser.
But, you can resolve these errors effectively and efficiently with some of the fixes mentioned here.

Vi håber, at de her nævnte metoder vil løse“iPhone fast på at verificere opdatering” problem.
We hope that the methods mentioned here will solve“iPhone stuck on verifying update” issue.

Det bør pointeres, at hyperaktivitet hos børn selvfølgelig kan have andre årsager end de her nævnte.
It should be emphasized that hyperactivity in children can have other reasons than the one described here.

Af de her nævnte årsager har meningerne været delte i ARE-gruppen.
This all means that there are varying opinions within the Group of the European Radical Alliance.

Efter de tidligere arbejderbeskyttelseslove anvendtes flere regeltyper end de her nævnte.
Under the previous laws on worker protection, more types of rule were employed than those referred to here.

Det giver de her nævnte værker ikke svar på, men forhåbentlig inspiration til at tænke videre over.
These works do not have an answer, but they will hopefully inspire you to give it further thought.

Der er foretaget en række»pooled« regressioner, men de her nævnte resultater stammer fra den dynamiske»pooled« ligning.
A number of pooled regressions have been run but the results quoted here refer to the pooled dynamic equation.

Udover de her nævnte forslag arbejdes der i regionen med en række nydannelser og projekter til fremme af landbruget.
In addition to the proposals mentioned here, work is being carried out in the region on a number of new concepts and projects to stimulate agriculture.

Der er mange små trin mellem disse toner, men den, der kender bare lidt til menneskelige væsner, bør absolut kende de her nævnte emotioner.
There are many small stops between these tones, but one knowing anything about human beings should definitely know these particular emotions.

Hvis kløen skyldes nogen af de her nævnte, behandling af tilstande dem bidrager til at reducere kløe i huden.
If the itchiness is due to any of the conditions mentioned here, treating them helps reduce the itchiness of the skin.

Derudover støtter jeg, at der findes undtagelsesbestemmelser, at en stat med henvisning til gyldige og velbegrundede motiver kan suspendere bestemmelsernes gennemførelse, at der er mulighed for- uden opsættende virkning- at påklage en afgørelse om nægtet indrejse, og at der findes en række bestemmelser om de her nævnte procedurer.
I agree that there are exceptions, whereby a Member State may waive the rules, for perfectly valid reasons. I also back both the report's support for the right of appeal against a decision to refuse entry, without prejudice to the immediate effectiveness of such a decision, and a set of rules on the procedures mentioned here.

Du skal kontakte din læge, hvis nogen af de her nævnte bivirkninger vedvarer eller forværres, eller hvis der opstår andre mere alvorlige bivirkninger.
You should consult your physician if any of the side effects mentioned here persist or worsen, or if any other more serious side effects occur.

Debian-projektet er stolt at kunne annoncere, igen at være blevet accepteret af Google som en mentororganisation i Summer of Code-programmet. Vi har fået tildelt tolv opgaver i år. Google støtter de her nævnte studerende økonomisk, så de kan arbejde fuld tid på opgaverne i deres sommerferie, fra den 26. maj til 18. august.
The Debian project is proud to announce that it has again been accepted by Google as a mentor organisation for the Summer of Code programme. We have been allocated twelve tasks for this year. Google will fund the students mentioned here to work full time on those tasks during their summer vacation, from May 26th to August 18th.

Google støtter de her nævnte studerende økonomisk, så de kan arbejde fuld tid på opgaverne i deres sommerferie, fra den 26. maj til 18. august.
Google will fund the students mentioned here to work full time on those tasks during their summer vacation, from May 26th to August 18th.

Alt efter som væsenet er ufærdigt, skaber det altså en brutal og mørk skæbne igennem de her nævnte tre kosmos, der i værste tilfælde må udtrykkes som selve helvede eller lidelsernes kulmination.
To the degree that the being is unfinished it creates a brutal and dark fate through the three cosmoses mentioned here, which in the worst cases must be expressed as hell itself or the culmination of suffering.

Kommissionen støtter de her nævnte mål, hvilket bevidnes ved, at de er indeholdt implicit i artikel 1, som vedrører den europæiske landbrugsmodel.
The Commission supports the objectives mentioned here, proof of which is to be seen in the fact that they are implicitly contained in Article 1, which concerns the operational model for European agriculture.

Der eksisterer absolut ikke noget som helst i verdensaltet, der kan adskille de her nævnte tre"X'er" fra hverandre, hverken i den ene store struktur eller i de mange små strukturer, som udtrykker de levende væsener.
Nothing whatsoever which can separate the here mentioned three"X's" from one another exists in the universe, neither in the one great structure nor in the many small structures that express the living beings.

På alle de her nævnte områder kan medlemmerne af EU-parlamentet spille en rolle. De kan udvikle EU's politik over for Israel og bidrage til at sikre respekt for folke retten ved at udfordre EU og medlemslandenes politik.
In all the areas mentioned above MEPs have a role to play: they can develop EU policy vis-à- vis Israel to ensure respect for international law by challenging the EU and its member states policy.

Den praktiske fremgangsmåde vedrørende de her nævnte økonomiske forhold aftales til enhver tid mellem sektionen og bestyrelsen for Danmarks Farmaceutiske Selskab.
The practical approach on these economic conditions to be agreed at any time between the section and the Board of the Danish Pharmaceutical Company.

At udtrykke de her nævnte to retninger for forskning, på hvilke oplevelsen af det virkelige kendskab til livets sande identitet er baseret, lader sig ikke gøre i fysisk form uden gennem to linjer, der går på tværs af hinanden.
Expressing the two directions of research mentioned here, on which the experience of real knowledge of the true identity of life is based, cannot be done in physical form except by means of two lines that cross one another.

Arbejdsformidlingens vejledning omfatter naturligvis andre former for aktiviteter end de her nævnte, f. eks. ligestillingsarbejde, jobrotationsordninger, opsøgende arbejde og vejledning overfor virksomheder m.v., men disse aktiviteter skal ikke nærmere omtales her..
The Public Employment Service guidance obviously comprises other forms of activities than those mentioned here, e.g. equality work, job-rotation schemes, searchingout work and guidance in firms etc., but these activities will not discussed in more detail here..

De her nævnte frihedskæmper-præster, hvad enten de tilhører den såkaldte"legale" side eller"forrædersiden", har åbenlyst med deres dødbringende væremåde vist, at de i virkeligheden slet ikke kender noget som helst til sand kristendom, thi i så fald ville de vide, at det største virkelige beskyttelsesmiddel ikke er sabotage, lemlæstelse og mord på andre mennesker.
The freedom-fighter-priests mentioned here, whether they belong to the so-called"legal" side or the"traitor" side, have shown openly by their deadly conduct that they really know nothing whatsoever about Christianity, for if they did they would know that the greatest true means of protection is not sabotage, mutilation and murder of other people.

Vi bør derfor søge at finde effektive løsninger i de tilfælde og aktiviteter, der kræver det, f. eks. de her nævnte domme, Simap eller Jäger, men med objektive kriterier og betingelser, som kan anvendes generelt og uden misbrug, således at undtagelsen under ingen omstændigheder går hen og bliver en generel regel.
We should therefore seek effective solutions to the cases and activities which require them, such as those involved in the judgments mentioned here, Simap or Jäger, but with objective criteria and conditions, to be used generally and in a non-abusive fashion; and under no circumstances turning the exception into the general rule.

Derfor har Kommissionen tilbudt alle de her nævnte parter- medlemsstaterne, fødevare- og detailorganisationerne og i særdeleshed forbrugerorganisationerne- at drøfte resultaterne fra denne undersøgelse og at forsøge at finde en måde at løse problemet på.
Therefore the Commission has offered all the parties mentioned here- Member States, food and retail industries and especially consumer organizations- to discuss the outcome of that study and to seek a way to solve the problem.

De samlede offentlige udgifter til forskning og udvikling på de her nævnte områder androg omkring 3 milliarder US dollars i 1971} skal der gøres betydelige skridt i retning af at gøre F& U-aktiviteterne til et fællesskabsanliggende, ville det betyde, at virkningen på Fællesskabets budget skulle måles i hundreder, snarere end i milliarder regningsenheder.
Total public R& D spending in the areas here mentioned was about 3 billion U.S. dollars in 1971» substantial steps in the direction of Community level activity would be measured in terms of hundreds rather than billions of units of account passing through the Community's finances.

Idet de levende væsener efter at have passeret de her nævnte seks riger går ind i et nyt planterige, et nyt dyrerige osv., men af langt større dimensioner og af en mere ophøjet natur end de forudgående riger, bliver denne passage eller de levende væseners udvikling yderligere at inddele i nogle store afsnit.
As living beings, having passed the six kingdoms mentioned here, go into a new plant kingdom, a new animal kingdom and so on, but of far greater dimensions and of a more elevated nature than the previous kingdoms, this passage or the evolution of the living beings can be further divided into certain great sections.

Det er Kommissionens opgave at kontrollere, om direktiver som de her nævnte bliver gennemført rettidigt og korrekt af medlemsstaterne. På dette område vil også det nyetablerede EU-agentur for grundlæggende rettigheder fremover yde ekstra støtte, så snart det er helt arbejdsdygtigt.
This is where there is work for the Commission to do, because its task is to monitor whether directives such as the ones I have mentioned are transposed properly and in good time by the Member States, and the newly-established Fundamental Rights Agency will in future be giving it additional support in this, as soon as it is fully up and running.