Eksempler på brug af De hyrer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De hyrer nisser.
They're hiring elves.Jeg hører også at de hyrer.
I heard they hiring, too.De hyrer løs.
They're hiring like crazy.Max Petridge. Så de hyrer den her fyr.
De hyrer nogle is-forskere.
They hire these ice cream scientists.Ved du, hvorfor de hyrer en professionel?
You know why they hire a professional?De hyrer kun top-skuespillere, ikke?
They hire the best actors on there, don't Hvad vil folk, når de hyrer dig?
So what do most people want when they hire you?Så de hyrer den her fyr.
So they hire this guy.Jeg indtager Violeta Gils kontor med pigen, indtil de hyrer hende.
Bibliotek. De hyrer et par studenter hvert år.
The library, they hire a couple of students every year.Jeg vil også gerne sige til de italienske myndigheder, at det er til Afrika og ikke til Europa,at de både, de hyrer, skal repatriere disse ulovlige indvandrere.
I also wish to say to the Italian authorities that it is to Africa, not Europe,that the boats they charter should repatriate these illegal immigrants.De hyrer en guitarist for at få en større lyd.
Og dækker alle udgifter. De hyrer en fuldtidsværge til hende.
We're gonna be hiring her a full-time guardian and covering every expense.De hyrer private firmaer, der ikke vil arbejde på kredit.
They hire out to the private firms, who will not work for credit.Men de fortæller ikke, at de hyrer en bølle til at stjæle den på vejen.
What Så de hyrer en fyr… Max Petridge… til at aflægge faderen et besøg.
Max Petridge, So they hire this guy, get him to pay her father a visit.Men de fortæller ikke, at de hyrer en bølle til at stjæle den på vejen.
To rob them on the way, mate. What De hyrer nogle is-forskere som får til opgave at opfinde tre nye smagsvarianter om måneden.
They hire these ice cream scientists whose job is to invent three new flavors a month.Jeg hørte, at de hyrer nye danselærere til Jacob's Pillow.
I heard, uh, in Jacob's Pillow, they're hiring new teachers for the dance school.De hyrer disse selvstændige uden personale, som de kaldes i Nederlandene, til de samme aktiviteter.
They hire these zelfstandigen zonder personeel(staffless own-account workers), as Eller hvis de hyrer nogen, der er fortabt og påvirkelig nok?
Or what if they recruit any volunteer who feels lost and vulnerable enough to join them?Hvorfor ville de hyre en lejemorder for så at skifte mening?
Why would they hire a contractor and then change their mind?Det ville give dårlige overskrifter, så de hyrede os til at dræbe dem. .
That would be a bad headline, so they hire us to kill him.Det ville give dårlige overskrifter, så de hyrede os til at dræbe dem. .
That would be a bad head line, so they hire us to kill'em.Sa de hyrede den bedste hjerne i England til at hjælpe dem. .
So they enlisted the best brain in England to help them.De hyrede en morder og ændrede så mening.
De hyrede en detektiv, da Ali forsvandt.
They hired a detective after Ali disappeared.Og de hyrede dig til det?
And they hired you for that?De hyrede mig til at finde dig.
They hired me to lead them to you.
