Eksempler på brug af De ansætter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så de ansætter dig?
So, they're hiring you?Nej, rottehul, men de ansætter dig.
De ansætter fem lærere per barn.
Hvad hvis de ansætter flere?
And what happens if they hire more?De ansætter en ny PR-chef.
They're hiring a new head of public relations.Jeg hører, de ansætter hvem som helst.
I hear they're taking anyone these days.De ansætter en piccolo og en concierge.
They were hiring a bellhop and a concierge.Tror du, at de ansætter en forbryder?
You think they're gonna hire a convicted criminal?De ansætter vist ikke, men jeg ringer.
Doesn't say they're hiring, but it's worth a call.Brenda? Ved du, at de ansætter- Ja?
Brenda. Do you know if they're hiring here at the hospital? Yeah?Tror du, de ansætter en afdanket fulderik?
You think they would hire a drunk, a has-been?Time to look into who they hire to write.De ansætter en ny PR-chef. Palmer Tech.
They're hiring a new head of public relations. Palmer Tech.Well, company just wants to be sure before they hire you.De ansætter hjemløse og andre, der har brug for et job.
They hire homeless people and others who need a job.Brenda? Ved du, at de ansætter- Ja? folk her på hospitalet?
At the hospital? Yeah. Do you know if they're hiring here Brenda?De ansætter en masse fyre som lige er blevet færdige med high school.
They hire a lot of guys straight out of high school.En gang pr. ekspedient, også venter jeg til, de ansætter nye.
I hit every employee once, andthen I wait until they hire new ones.De ansætter handikappede og andre, der falder af specialbussen.
And they hire handicaps and whatever else tumbles off the short bus.Her er fem vigtige ting at se til, når de ansætter en investering bankmand.
De ansætter dygtige folk, og lad dem komme videre med deres arbejde.
They hire capable people, and let them get on with their work.Træ Elves bliver resistente over for giftstoffer, som de ansætter og hældning mod Sneak og Archery.
De ansætter straffede til at beskytte Deres klienter. Det er et problem.
You employed convicted felons, Mr. Bingham, to protect your clients and that is a problem.UK-indehavere af kørekort skal fremvise deres fotokort, når de ansætter et køretøj i Det Forenede Kongerige eller Republikken Irland.
UK driving license holders must present their photocard when hiring a vehicle within the UK or the Republic of Ireland.De ansætter mig kun, fordi de vil have en Hulk-advokat i deres nye afdeling.
I just found out, the only reason they hired me is because Vi starter med at tage et kig på domænenavn registrering oghvordan man kan undgå juridiske problemer, når de ansætter en hjemmeside designer.
We start by taking a look at domain name registration andhow to avoid legal problems when hiring a website designer.Hvad, der er særligt ubehageligt er, at de ansætter"troværdige" personer og organisationer til at sprede deres løgnagtige kampagne.
What I dag spørger vi ikke blot, hvordan virksomhederne opnår deres økonomiske resultater,men også hvem de ansætter og hvordan personalet behandles.
These days, we ask not merely how businesses achieve their economic results,but also who they hire and how staff are treated.Vi har brug for stærke SMV'er i Europa, for de ansætter to tredjedele af arbejdsstyrken, fremstiller 50% af bruttonationalproduktet og betaler 80% af skatterne.
We need strong SMEs in Europe, because they employ two thirds of the workforce, produce 50% of the gross national product and pay 80% of the taxes.I Grækenland er arbejdsgivere, der modtager et generelt lønomkostningstilskud for at skabe flere jobs, tvunget til at tage halvdelen af dem, de ansætter, blandt de registrerede arbejdsløse.
In Greece, employers in receipt of a general wage costs subsidy to promote job creation are obliged to take half of those they hire from amongst the registered unemployed.
