Hvad er oversættelsen af " DE LANGSIGTEDE MÅL " på engelsk?

• long-term objectives
• long-term goals
• long-term targets
• long-term target
• long-term aims

Eksempler på brug af De langsigtede mål på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er da et af de langsigtede mål, ikke sandt?
This is one of the long-term goals, is it not?

De langsigtede mål inden for de forskellige områder.
The long-term objectives in the various fields;

I hver af disse afsnit er der indledende tekst som gengiver de langsigtede mål fra selve strategien.
Each of these sections contains an introductory text which relates to the long-term objectives from the Strategy itself.

De langsigtede mål er fastsat i strategien for blå vækst og omfatter.
Its long-term goals are set out in the Blue growth strategy, including.

I deres fælles holdning tilslutter medlemsstaterne sig både de langsigtede mål og de foreløbige målsætninger i forslaget.
In their common position the Member States endorse both the long-term goals and the interim objectives of the proposal.

Et af de langsigtede mål, der blev sat, var en vækst i beskæftigelsen på 70.
One of the long-term aims set was a 70% increase in the employment rate.

Forslaget er dog et klart udtryk for den politiske vilje, der findes til også at opnå de langsigtede mål i direktivet.
The proposal is nonetheless a clear expression of the political will that exists to attain the long-term objectives in the directive, too.

De langsigtede mål for EU og andre udviklede lande bør være en emissionsreduktion på 80-95% frem til 2050 i forhold til niveauerne i 1990.
Long-term targets for the EU and other developed countries of 80-95% emissions reductions by 2050 compared with 1990 levels;

Disse strategidokumenter har til formål at definere de langsigtede mål for samarbejde og fastlægge prioriterede indsatsområder.
These strategy papers shall have the purpose of defining the long-term objectives of cooperation and of identifying priority areas of intervention.

Det kræver et klart hoved og disciplin, når man skal udstikke kursen og sammensætte en portefølje, der kan levere på de langsigtede mål.
From a portfolio construction standpoint, this implies a level head and discipline as one navigates the course to deliver on their long-term goal.

De prioriterede områder og de langsigtede mål er defineret i en flerårigstrategisk ramme i partnerskab med de pågældende lande.
The priority sectors and long-term objectives are laid down in a multiannual strategic framework in partnership with the countries concerned.

Vi har forsøgt at sikre, at udgiftsprogrammerne tilrettelægges på en sådan måde, at de kortsigtede behov ikke bringer de langsigtede mål i fare.
We have tried to ensure that the spending programmes are organised in such a way that the short-term necessities do not put the long-term objectives at risk.

Så selv om vi støtter de langsigtede mål, kan vi ikke støtte midlerne og har derfor stemt imod de betænkninger, der ikke er begrænset til euroområdet.
So while we endorse the long term goals, we cannot endorse the means and have voted against those reports which do not confine themselves to the eurozone.

En strategi består af udsagn om, hvordan en organisation kommer til at nå sin vision som anført i opgavebeskrivelsen og opnå de langsigtede mål.
A Strategy consists of statements of how an organization is going to reach its vision as stated in the mission statement and achieve the long term objectives.

Jeg støtter fuldt ud bestemmelserne om at revidere de langsigtede mål på periodiske intervaller af omkring fem år for at tage ændringer i miljøet og økosystemerne i betragtning.
I fully support provisions to revise long-term targets at periodic intervals of about five years in order to take account of changes in the environment and the ecosystems.

Det er godt, at kommissæren kommer her og i detaljer fortæller om, hvad hun har gjort, og hun har ret til vor støtte til de langsigtede mål, hun har sat.
It is good that the Commissioner comes here and gives us full explanations and she is entitled to our support for the long-term objectives which she has set out.

Pege på robust vej mod CO2-neutralitet i 2025 i København- som er konsistent med de langsigtede mål, og som også har et”grøn vækst” perspektiv i hovedstadsområdet.
Point out a robust path towards carbon neutrality in 2025 in Copenhagen- which is consistent with the long-term goals and which could also be a“green growth” path for Greater Copenhagen.

Derfor ville det ikke have kunnet betale sig at påbegynde andenbehandlingen, bortset fra hvis det drejede sig om et emne, der var genstand for ophedede diskussioner, hvilket med andre ord vil sige de langsigtede mål.
Therefore, it would not have been worthwhile to start the second reading process, except in the case of an issue which is the subject of heated discussions, in other words, the long-term target.

Skønt luftkvaliteten(1) i Europa til stadighed er blevet bedre, mangler der endnu meget i at opfylde de langsigtede mål for beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet.
Though ambient(1) air quality has been improving steadily in Europe, there is still a long way to go before long-term targets to protect human health and the environment are met.

Fru formand! Jeg vil gerne varmt takke hr. Graça Moura for en god betænkning, som på sammenhængende vis og specifikt udpeger prioriteterne på kulturområdet og fastsætter de langsigtede mål.
(PL) Madam President, I would like to offer my sincere congratulations to Mr Graça Moura on a good report that, in a coherent and specific manner, presents the priorities in the sphere of culture and defines the long-term aims.

I denne forstand har TEMPUS-programmet virkelig været en bannerfører for de langsigtede mål med Det Europæiske Fællesskabs udenrigspolitik overfor Central- og Østeuropa.
In this sense the TEMPUS Scheme has genuinely been a flagship for the long-term objectives of the European Community's external policies towards Central and Eastern Europe.

Udarbejdelse af energistrategier og planer giver viden om energiforbrug, og implementeringen af strategierne sikrer, at de langsigtede mål realiseres.
The drafting of energy strategies and plans provides knowledge of energy consumption, and the implementation of the strategies ensures that the long-term goals are achieved.

Europæernes store drømme, de grundlæggende værdier, de langsigtede mål for dette europæiske projekt, dem skal vi formidle, og vi må ikke fortabe os i småting og detaljer.
The Europeans' great dream, the long-term goals of this European project and the values that underpin it: these are what we must communicate, and we must not allow ourselves to get lost in trivia or details.

Så er der ændringsforslag 61, som gør målene mere uklare, og ændringsforslag 53, som udgør en alvorlig hindring for at nå de langsigtede mål, og det kan altså heller ikke accepteres.
Then there is Amendment No 61, which makes the targets less clear, and Amendment No 53, which represents a serious obstacle to achieving the long-term targets and is also unacceptable.

SID har et WID-program med de langsigtede mål at skabe en dialog, bevidstgøre offentligheden og fremme politikker, som begunstiger kvinder, gennem en række forskellige aktiviteter som f. eks. regionale workshops og internationale seminarer.
SID has a WID programme with the longterm objectives of creating a process of dialogue, sensitizing public awareness and promoting policies favorable to women through a range of activities such as regional workshops and international seminars.

Det andet, jeg synes er meget vigtigt, er, at der bliver sat nogle datoer, dels for hvornår vi skal nå de foreløbige målværdier i 2010, men også datoer for de langsigtede mål i 2020.
The second thing I think is very important is that specific dates should be set, both for when in 2010 we are to achieve the provisional targets and for when in 2020 we are to attain the long-term objectives.

Det er for tiden ikke teknisk muligt at opfylde de langsigtede mål om at eliminere de negative virkninger af forsuring og reducere menneskets og miljøets udsættelse for troposfærisk ozon til niveauet for WHO's vejledende værdier.
At present it is not technically feasible to meet the long-term objectives of eliminating the adverse effects of acidification and reducing exposure to ground-level ozone of man and the environment to the guideline values established by the WHO.

Hvis jeg blot må citere to linjer heri:"Ideelt set ville det være at foretrække, at sikre, at foranstaltninger med henblik på at tage de umiddelbare problemer op, som recessionen medfører, bringes på linje med de langsigtede mål.
If I could just quote two lines here:'Ideally it would be preferable to ensure that measures to address the immediate problems caused by the recession are aligned with long-term goals.

Eftersom der i det foreslåede direktivs artikel 20, stk. 2, litra b, allerede forudses en revision af de langsigtede mål, ser Kommissionen ikke noget behov for en særlig revisionsforpligtelse med henblik på at forhøje målene pr. en bestemt dato.
Since the proposed directive already foresees a review of the long-term targets in Article 20(2)(b), the Commission does not see the need for a specific review obligation to increase the targets by a specific date.

Levende netværk af små og mellemstore havne, kystmanagement, beskyttelse af vadehavet, bæredygtig opbygning af maritime informations- og teknologisystemer og attraktive turistcentre er de langsigtede mål.
Our long-term goals are lively networks of small and medium-sized harbours, coastal management, protection of salt marshes, the sustained establishment of maritime information and technology systems and attractive tourist resorts.

Hvordan man bruger "de langsigtede mål" i en Dansk sætning

Disse aktiviteter tager udgangspunkt i de langsigtede mål for etablering af et videnscenter som beskrevet i rapporten: Byggeriets effektivisering, IAPP's udvalg vedr.

Her fokuserer man på de langsigtede mål, man som træner gerne vil opnå med det hold, man træner.

De langsigtede mål for indtjeningen er høje og styrken i produktprogrammet synes at give grundlag for at indfri dem.

Samtidig er muskelbelastningen en afgørende faktor for din performance, særligt med skadesforebyggelse og de langsigtede mål for øje.

Taiwan & Deepwater De øvrige faktorer, der får en indflydelse på de langsigtede mål, er den lavere indfødningstarif i Taiwan, hvor Ørsted har måttet acceptere en reduktion på 6 pct.

Jeg, Alexander Bojsen, vil hjælpe dig mod at opnå dine mål – både delmålene samt de langsigtede mål.

MMF valgte efter en analysefase at satse på en ambitiøs teknisk løsning, fordi kun denne løsning ville kunne indfri de langsigtede mål.

Læringsmålene i de respektive fag er de langsigtede mål, som eleverne i sidste ende vurderes og får karakterer ud fra.

Arbejdsgruppen har på det grundlag udarbejdet en struktur i tre lag, hvoraf det øverste lag er selve perspektivplanen, der skal vise de langsigtede mål.

Formidling af forskningsviden er en væsentlig forudsætning for at indfri de langsigtede mål for NFA’s indsats og skabe samfundsmæssig impact.

Hvordan man bruger "long-term goals, long-term targets, long-term objectives" i en Engelsk sætning

How are the long term goals looking?

Our nine sustainability areas all have long term targets which are followed up on a yearly basis.

Have your long term goals and your short-term.

These were long term goals finally realized!

Attaining long term objectives is better served by setting some short term goals.

Brand 1-3 major long term objectives in your life.

First, you have to visualize your long term objectives or goals.

Second, develop both short and long term objectives and deliverables.

Routines become a lifestyle and long term objectives are attainable.

They include a commitment to short, medium and long term targets to 2050 on reducing aviation CO2 emissions.