Hvad er oversættelsen af " DE LOD DIG " på engelsk?

• they let you
• they left you
• they kept you

Eksempler på brug af De lod dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De lod dig gå.
They let you go.

Var det derfor, de lod dig gå?
That's why they let you leave?

Men de lod dig gå?
But they let you go?

Du vågnede, og de lod dig gå.
You woke up and they let you go.

Så de lod dig gå.
They released you.

Jeg forstår ikke, hvorfor de lod dig gå.
I don't understand how they just let you out of jail.

Men de lod dig leve.
They kept you alive.

Hvorfor tror du, de lod dig leve?
Why do you think they let you live?

De lod dig rådne op!
They left you to rot!

Det er derfor, de lod dig leve.
That's why they left you alive.

De lod dig gå. Ross!
They let you go. Ross!

Jeg hørte, at de lod dig komme tilbage.
I heard they let you back in.

De lod dig altså gå?
So they let you go, huh?

Jeg troede ikke, de lod dig komme.
I didn't think they would let you come.

Og de lod dig leve?
And they kept you alive?

Du er deres mest eftersøgte, og de lod dig slippe.
You are their most wanted and they let you go.

De lod dig tage den ud.
They let you take it out.

To dage efter de lod dig ligge og dø.
Two days after when they left you for dead.

De lod dig i stikken.
They left you holding the bag.

Jeg følte, at de lod dig være dig..
I felt like they let you be you..

Se? De lod dig gå for hurtigt?
They let you go too soon. See?

Du blev afhørt, og de lod dig gå. -Rolig.
You were already interrogated and they let you go.-Easy.

Mor… De lod dig komme igennem.
Mother. They let you pass through.

Du er deres mest eftersøgte, og de lod dig slippe.
You're number one on their list, and they just let you go.

Mor… De lod dig komme igennem.
They let you pass through. Mother.

Hvad sagde du til dem, siden de lod dig gå og giver os mad?
I mean, they let you go, and they gave us food?

Men de lod dig tage på kontoret.
But they let you go to the office.

Press, prøver du den tankstation, hvor de lod dig købe en kasse?
Press, you wanna try that gas station that let you buy a 30 rack?

Og de lod dig flyve ud alene?
And they let you fly off on your own?!

Ja, det overrasker mig, de lod dig komme her alene idag.
Yeah, I'm surprised they let you out here all by yourself today.

Hvordan man bruger "de lod dig" i en Dansk sætning

Og Astarakhan-soldaterne stjal og forrådte den store suveræne, lyst til din tyveri at holde fast, de lod dig ind i byen.

Selvom du sukkede med lindring, da du havde lært, at de lod dig på alle fire sider, så er det naturligvis den vestlige situation, der er den samme.

De lod dig blive, for at pine mig.

De lod dig ikke i stikken, da du var lille.

Tak til din familie, fordi de lod dig bruge tiden til at få skrevet bogen.

Har du aldrig tænkt på, hvorfor de lod dig rejse? – Nej, for jeg rejste altid.

Hvordan man bruger "they left you, they let you" i en Engelsk sætning

And if you have, maybe they left you feeling a little underwhelmed.

They left you to fend for yourself.

That is not good that they left you longer than expected.

And all they left you were the stones!

And they let you have it.

They let you know aren’t alone.

Sounds like they left you thirsty for more!

When will they let you out?

I'm sad that they left you feeling ill for days afterwards.

Have they left you constantly waiting for the promised win?