Hvad er oversættelsen af " DE MEROMKOSTNINGER " på engelsk?

• additional costs

Eksempler på brug af De meromkostninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er særdeles tilfreds med hr. Freitas' betænkning, som fuldt ud tager hensyn til de meromkostninger, visse oversøiske departementer påføres ved eksport af fiskevarer.
(FR) I am very pleased with Mr Freitas's report, which takes full account of the additional costs faced by some French overseas departments when they export their fishery products.

Den foreslåede støtte skal være velbegrundet på grundlag af dens bidrag til den regionale udvikling og støttens karakter, og dens omfang skal stå i forhold til de meromkostninger, den skal opveje.
The proposed aid will have to be justified in terms of its contribution to regional development, and its nature; its level will have to be proportional to the additional costs it is intended to offset.

For at kompensere både Belgien og Nederlandene for de meromkostninger, som resulterede af den gradvise udskiftning af momsoverførslen til fordel for BNI-bidraget, blev opkrævningsomkostningerne forhøjet til 25.
In order to compensate both Belgium and the Netherlands for the additional cost which ensued from the gradual replacement of the VAT contribution in favour of the GNP contribution, the collection costs were increased to 25.

Grænsekontrollen er ikke blot en fysisk hindring, men også en stor økonomisk belastning, og opretholdelsen af kontrollen vil betyde, at erhvervslivet fortsat påføres de meromkostninger og ulemper, der er forbundet med et opdelt marked.
Frontier controls are not merely a physical constraint but also a significant economic constraint and their maintenance perpetuates the costs and disadvantages of a divided market.

For så vidt angår vedvarende energi svarer de støtteberettigede investeringsomkostninger generelt til de meromkostninger, som virksomheden må bære i forhold til et anlæg til fremstilling af traditionel energi med samme kapacitet i henseende til effektiv enegiproduktion.
For renewable energy, eligible investment costs are normally the extra costs borne by the firm compared with a conventional power plant with the same capacity in terms of the effective production of energy.

En sådan aftale bør efter vores mening omfatte det særprogram, som Kommissionen har foreslået for regionerne i den yderste periferi til kompensation for de meromkostninger, der påhviler disse regioner.
Such a deal must include, in our view, the special programme that the Commission has proposed for the outermost regions in order to compensate for the additional costs those regions have to bear.

Den 4. september fremlagde Kommissionen et forslag til forordning med hen blik på at forlænge den ordning for godtgørelse af de meromkostninger, der er ved afsætning af visse fiskerivarer fra områderne i EU's yderste periferi, som følge af disse områders fjerne beliggenhed-» nr. 410.
On 4 September, the Commission presented a proposal for a regulation prolonging the compensation scheme for the additional cost of marketing certain products from the outermost regions owing to their remoteness-* point 410.

Om en ordning for godtgørelse af de meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer Guyana og Réunion, der er en følge af disse områders beliggenhed i Fællesskabets yderste periferi.
Introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion, as a result of those regions' remoteness.

Der tages hensyn til de særlige karakteristika ved fiskeriet i regionerne i den yderste periferi, idet der sikres godtgørelse af de meromkostninger, som de økonomiske operatører inden for fiskeriret må bære.
It takes account of the particular characteristics of the fisheries sector in the outermost regions, by ensuring compensation for additional costs incurred by the economic operators involved in fishing.

Rådets forordning(EF) nr. 2337/95 om en ordning for godtgørelse af de meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og det franske oversøiske departement Guyana, der er en følge af disse områders beliggenhed i Fællesskabets yderste periferi.
Council Regulation(EC) No 2337/95 establishing a system of compensation for addi tional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French department of Guiana as a result of their very remote location.

De afgiftsfritagelser eller -lempelser, medlemsstaterne anvender, tilpasses efter udviklingen i råvarepriserne, så disse lempelser ikke fører til en overkompensation for de meromkostninger, der er forbundet med produktionen af de produkter, der er omhandlet i stk. 1.
The exemption or reduction in taxation applied by Member States shall be adjusted to take account of changes in raw material prices to avoid over-compensating for the extra costs involved in the manufacture of the products referred to in paragraph 1.

RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 1587/98 ■i 17. juli 1998 om en ordning for godtgørelse af de meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer Guyana og Reunion, der er en følge af disse omraders beliggenhed i Fællesskabets yderste perifert.
COUNCIL REGULATION(EC) No 1587/98 of 17 July 1998 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred Ín tbc marketing of certain fishery products from tbc Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guyana and Réunion as a result of those regions' remoteness.

Jeg vil som eksempel nævne et ændringsforslag, i hvilket det foreslås, at medlemsstater, som indfører flere og strengere sikkerhedsprocedurer end krævet i EU-lovgivningen, skal betale en godtgørelse til operatørerne for de meromkostninger, disse strengere foranstaltninger medfører.
I should like to take as an example one proposed amendment. It says that Member States that introduce security procedures that are more numerous and more stringent than those required by European Union legislation should indemnify the operators for the extra costs that those stricter measures entail.

Det er således de særlige geografiske og strukturelle vilkår, der begrunder godtgørelsesordningerne for de meromkostninger, der er forbundet med afsætning af varer, navnlig fisk, fra regionerne i den yderste periferi til markedet på det europæiske fastland.
It is these geographical and structural conditions peculiar to the outermost regions that justify the compensation we pay for the additional costs incurred in marketing fisheries products from the outermost regions for the market in continental Europe.

Kommissionen skulle oprindeligt forelægge en rapport om anvendelsen af forordning(EF) nr. 1587/98 senest den 1. juni 2001, men den ønsker med dette forslag at udskyde denne dato, så ledes at der kan foretages en grundig analyse af virkningen af de vedtagne foranstaltninger og af de meromkostninger for virksomhederne i fiske.
The Commission proposes that presentation of there port on implementation of Regulation(EC) No 1587/98, which it was initially required to present by 1 June 2001, be deferred so as to carry out a detailed evaluation of the impact of the measures adopted and the additional costs in curred by fishing enterprises as a result of their remoteness.

Rådets forordning(EF) nr. 1587/98 af 17. juli 1998 omen ordning for godtgørelse af de meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer Guyana og Réunion, der er en følge af disse områders beliggenhed i Fællesskabets yderste periferi.
Council Regulation(EC) No 1587/98 of 17 July 1998 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion as a result of those regions' remoteness.

De i denne forordning fastsatte aktioner omfatter producenter, ejere af fartøjer, som er registreret i havne i de i artikel 1 nævnte områder, og som udøver deres virksomhed i disse områder, eller sammenslutninger af sådanne personer, samt erhvervsdrivende i forarbejdningssektoren, der må bære de meromkostninger, som er forbundet med afsætningen af de i forordningen nævnte varer på grund af områdernes afsides beliggenhed.
The measures provided for in this Regulation shall be intended for producers, owners of vessels registered in the ports of the regions referred to in Article 1 and carrying out their activities on those regions, or associations of such producers or owners, as well as operators in the processing sector who bear additional costs in the marketing of the products referred to in herein as a result of their very remote location.

Kommissionens rapport om gennemførelsen aí ordningen for godtgørelse af de meromkostninger ved afsætning af visse fiskevarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer Guyane og Réunion, der er en følge af disse områders belig genhed i Fællesskabets yderste periferi-* punkt 1.3.92.
Commission report on the implementation of the scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion as a result of those regions' remoteness-» point 1.3.92.

Hvis du træde tilbage fra denne kontrakt, vil vi refundere alle betalinger, vi modtager fra dig, herunder af leveringsomkostningerne(med undtagelse af de meromkostninger, der skyldes det faktum, at du har valgt en anden metode til levering end der tilbydes af os, billigste Standard have), og tilbagebetale straks senest fjorten dage fra den dato, hvor meddelelsen er modtaget gennem din annullering af denne kontrakt med os.
If you withdraw from this contract, we will reimburse all payments we receive from you, including the costs of supply(with the exception of the additional costs arising from the fact that you have chosen a different method of delivery than that offered by us, cheapest Standard have), and repay immediately latest within fourteen days from the date on which the notification has been received through your cancellation of this contract with us.

Støtten fastsættes for en øgruppe under hensyntagen til de meromkostninger, der er forbundet med afsætning af produkterne til disse øer, beregnet ab de havne på det græske fastland, som forsyningerne normalt sendes fra, samt ab havnene på de øer, hvor varerne transiterer eller indlades til de endelige bestemmelsesøer.
The amount of aid shall be fixed for a group of islands taking into consideration the additional costs of marketing products in these islands, calculated from the usual ports of shipment in mainland Greece, and from the ports of islands of transit or of loading for the islands of final destination.

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 1587/98 om en ordning for godtgørelse af de meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer Guyana og Réunion, der er en følge af disse områders beliggenhed i Fællesskabets yder ste periferi.
Council Regulation(EC) No 579/2002 amending Regulation(EC) No 1587/98 introducing a scheme to compensate for the additional costs incuned in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion as a result of those regions' remoteness.

Ved denne forordning indføres der en godtgørelse af de meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer(nævnt i bilag I til V) fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer Guyana og Réunion, der er en følge af disse områders beliggenhed i Fællesskabets yderste periferi herefter benævnt"godtgørelsen.
This Regulation introduces a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products listed in Annexes I to V from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion(hereinafter referred to as"the compensation") as a result of those regions' remoteness.

Anmærkninger Denne bevilling skal dække udgifter til ordningen for godtgørelse af de meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer Fransk Guyana og Réunion, der er en følge af disse områders beliggenhed i Fællesskabets yderste periferi.
Remarks This appropriation is intended to cover expenditure relating to the scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion as a result of remoteness of those regions.

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 1587/98 omen ordning for godtgørelse af de meromkostninger ved afsæt- ning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer Guyana og Réunion, der er en følge af disse områders beliggenhed i Fællesskabets yderste periferi^ punkt 1.3.60.
Proposal for a Council regulation amend ing Regulation(EC) No 1587/98 introducing a scheme to compensate for the additional costs in curred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guyana and Réunion as a result of those regions' remoteness-» point 1.3.60.

Rådets forordning(EF) nr. 57972002 om ændring af forordning(EF) nr. 1587/98 om en ordning for godtgørelse af de meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske over søiske departementer Guyana og Reunion, der et en følge af disse områders beliggenhed i Fælles skabets yderste periferi(-> punkt 1.3.73).
Council Regulation(EC) No 579/2002 amending Regulation(EC) No 1587/98 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion as a result of those regions' remoteness-»point 1.3.73.

Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 1587/98 af 17. juli 1998 om en ordning for godtgørelse af de meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske over søiske departementer Guyana og Reunion, der er en følge af disse områders beliggenhed i Fællesskabets yderste periferi('), særlig artikel 4.
Having regard to Council Regulation(EC) No 1587/98 uf 17 July 1998 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana ami Réunion as a result of those regions' remoteness(;), and in particular Article 4 thereof.

Hvis du fortryder denne kontrakt, skal vi tilbagebetale dig alle de betalinger, som vi har modtaget fra dig, inklusiv leveringsomkostninger(med undtagelse af de meromkostninger, der skyldes det forhold, at du har valgt en anden form for levering end den af os tilbudte billigste standardlevering), og dette skal ske straks og senest inden fjorten dage fra den dato, hvor vi har modtaget meddelelsen om, at du har fortrudt indgåelsen af kontrakten med os.
In case of withdrawal on its part, we will refund all payments received from you, including the costs of delivery(with the exception of the additional costs resulting from the choice by you of a type of delivery other than the least expensive mode of delivery ordinary that we offer) without undue delay and in any event no later than 14 calendar days from the date on which we are informed of its decision to withdraw from this contract.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, tillad mig at gøre opmærksom på, at ordningen med kompensation for de meromkostninger, som områderne i den yderste periferi har i forbindelse med afsætning af visse fiskerivarer- som fejlagtigt kaldes"POSEIDOM-fiskeri"- bygger på et enkelt princip, der består i at støtte afsætningen af de fiskearter, der er mest berørte af eksport under vilkår, der kan sammenlignes med dem, som de økonomiske aktører på det europæiske kontinent arbejder under.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to point out that the compensation scheme for additional costs incurred by outermost regions in the marketing of certain fishery products- incorrectly referred to as the'Fish POSEIDOM'- is based on a simple principle, namely to support the marketing of species that are most commonly sold outside the European Union, in conditions similar to those in which the economic agents in Europe operate.

Det er derfra dit ansvar at tage kontakt til fragtfirmaet og betale de påførte meromkostninger.
It is then your responsibility to contact the shipping carrier and pay the imposed additional costs.

De betydelige meromkostninger, som overgangen til den fælles valuta vil medføre, vil allerede tvinge visse handlende til at udsætte nogle investeringer, der er nødvendige for deres handelsvirksomhed, for at kunne imødegå denne forpligtelse.
The considerable extra cost which will be caused by the move to the single currency will already force some traders to defer necessary business investments to meet this obligation.

Hvordan man bruger "de meromkostninger" i en Dansk sætning

Det samme gælder de meromkostninger, der er forbundet med den omfattende danske salmonellakontrol og den generelle fødevaresikkerhed.” Momsen kan give discountkultur Den danske fødevaremoms på 25 pct.

Merbetalingen ved frilandsgriseproduktion fordeles i forhold til de meromkostninger, der er ved produktionen i forhold til almindelige svineproduktion.

Derudover er der i EU skrappere krav om garanti, de meromkostninger må jo også dækkes ind på en eller anden måde.

Beregningen af støttebeløbet dækker ikke de meromkostninger, der er forbundet med anlæggenes forsøgselement.

De meromkostninger, som iværksættere pådrager sig som følge af behovet for at flytte til en anden medlemsstat for at få gældssanering, bør også reduceres.

Her kan produktions selskaber søge om støtte til at få dækket en del af de meromkostninger der opstår i forbindelse med bankfinansiering, f.eks.

Der kan i så fald kun opnås tillæg til prisloftet for de meromkostninger, som følger af fornyelsen af målet.

Der er ingen skive som skal langes over disken med alle de meromkostninger det giver.

Punktafgiftsnedsættelserne tilpasses udviklingen i råvarepriserne, således at nedsættelserne ikke medfører en overkompensation for de meromkostninger, der er forbundet med produktionen af biobrændstoffer.

Omkostningstillægget var et aftalt vilkår mellem de sagsøgte og Elbodan, og det var rimeligt begrundet i de meromkostninger som de sagsøgte havde ved at håndtere Ekkos ordrer.

Hvordan man bruger "additional costs" i en Engelsk sætning

Additional costs are available upon application.

Call for additional costs and information.

with additional costs for supportive care.

Again, adding additional costs and delay.

What additional costs can one expect?

There are additional costs beyond tuition.

Additional costs exist for international mail.

Are there additional costs being charged?

Additional costs for finishing past midnight.

What additional costs will you incur?