Hvad er oversættelsen af " DE MEST USANDSYNLIGE " på engelsk?

• most unlikely
• most improbable

Eksempler på brug af De mest usandsynlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Overalt disse mærkelige scener i de mest usandsynlige farver.
Everywhere these strange scenes, some in the most improbable colours.

Han sender selv de mest usandsynlige apostel, Paul, til specifikt til hedningerne.
He even sends the most unlikely Apostle, Paul, to specifically to the Gentiles.

I denne hårde tid kæmper man om revir på de mest usandsynlige steder.
In such tough times, there are battles for territory in the most unexpected places.

Han sender selv de mest usandsynlige apostel, Paul, til specifikt til hedningerne. Hans fokus er ikke længere på et nationalt folk, men på en international mennesker.
He even sends the most unlikely Apostle, Paul, to specifically to the Gentiles. His focus is no longer on a national people, but on an international people.

Og med den profit kommer muligheder, nogle gange til de mest usandsynlige mennesker.
And with that profit comes opportunity sometimes to the most unlikely of people.

På New Year's Eve 1979 en heterogen gruppe af 200 eventyrere, de mest usandsynlige køretøjer(i 2,4 eller flere hjul, derefter var placeringen ikke endnu adskilt), Han drog fra Trocadero i Paris til hovedstad i Senegal, Dakar, der var stadig en enkelt punkt på et kort og hvis navn var ikke indhyllet i legende.
On New Year's Eve 1979 a heterogeneous group of 200 adventurers, the most unlikely vehicles(in 2,4 or more wheels, then the ranking was not yet separated), He departed from the Trocadero in Paris to reach the capital of Senegal, Dakar, that still was a simple point on a map and whose name was not cloaked in legend.

Allerede nu begynder forskellige arter at leve sammen og skaber de mest usandsynlige bånd.
Already the different ones are beginning to come together and form the most unlikely bonds.

Gris Spil Gris Spil Home> Gris Spil Find Svin i de mest usandsynlige steder(Far West, kloakker, ørken…) i spil eventyr, action, reflekser.
Pig Games Pig Games Home> Pig Games Find the pigs in the most unlikely places(Far West, sewers, desert…) in games of adventure, action, reflexes.

Inde i teltet kan du trække dig tilbage, slappe af og nyd, hvordan blandingen og matchningen af fælles ting opnår designbalance med de mest usandsynlige kombinationer.
Inside The Tent, you can pull back, relax, and enjoy how the mix and match of common things achieve design balance with the most unlikely combinations.

Overhovedet ikke, for hvis du virkelig ønsker, selv de mest usandsynlige drømme bliver til virkelighed.
Not at all, because if you really want, even the most improbable dreams turn into reality.

Den nye katalog 2017 præsenterer ikke kun et modulopbygget siddepladser sæt, men også modulopbyggede sofaer, der kan samles i de mest usandsynlige variationer.
The new catalog of 2017 presents not only modular living rooms sets, but also modular sofas, which can be assembled in the most incredible variations.

For at sætte på en bil, skal du finde alle fire hjul, som er skjult i de mest usandsynlige steder- i mine bukser en mekaniker til kassen, et rør fra loftet, i tønder og andre steder.
In order to put on a car, you need to find all four wheels, which are hidden in the most unlikely places- in my pants a mechanic for the box, a pipe from the ceiling, in barrels and other places.

Samtidig er disse legetøj generelt udformet på en noget humoristisk genre, og brugeren har til behandling af patienter fra de mest usandsynlige og utrolig sygdom.
At the same time, these toys are generally designed in a rather humorous genre, and the user has to treat patients from the most improbable and incredible disease.

Der var hundreder af den slags absurde historier, og de blev ikke alene i fuldt alvor trykt af de anti-bolsjevi kiske blade, men også truet af de mest usandsynlige per soner- socialrevolutionære og mensjevikker, der ellers altid havde været meget omhyggelige med kendsger ninger.
There were hundreds of such absurd tales, and they were not only solemnly published by the anti-Bolshevik press, but believed by the most unlikely persons-Socialist Revolutionaries and Mensheviki who had always been distinguished by their sober devotion to facts&….

Senere fortalte de små poder deres forældre om den gigantiske rovfugl, så forældrene nærmest blev irriterede over, at deres børn gik og fandt på de mest usandsynlige historier.
Later the youngsters told their parents about the gigantic bird of prey. The parents almost became irritated that their children came up with the most improbable stories.

Han satte sig i hvert fald lige midt imellem børnene. Senere fortalte de små poder deres forældre om den gigantiske rovfugl, så forældrene nærmest blev irriterede over, at deres børn gik og fandt på de mest usandsynlige historier.
He sat down right among the children. Later the youngsters told their parents about the gigantic bird of prey. The parents almost became irritated that their children came up with the most improbable stories.

Når en 59-årig bedstemor, som i 30 år har været aktiv inden for det britiske Konservative Parti, bliver fængslet i fem år for at hvidvaske for £400000 for den flygtede Azil Nadir, der har finansieret det samme regerende Konservative Parti, så ved vi, at disse kriminelle kan findes på de mest usandsynlige steder.
When a 59 year old grandmother, a 30 years' activist in the British Conservative Party is jailed for five years for laundering £400, 000 on behalf of the fugitive Azil Nadir, funder of that same ruling Conservative Party, we know that these criminals can be found in the most unlikely places.

Den mest usandsynlige knockout nogensinde! Du godeste!
The most unlikely knockout you have ever seen. Oh, my God!

Den mest usandsynlige knockout nogensinde! Du godeste!
The most unlikely knockout you have ever seen!

Det mest usandsynlige par, hvis I spørger mig!
The most improbable couple according to me!

At Guds arbejde kan udføres af selv den mest usandsynlige tjener.
God's work can be done even by the most unlikely of his servants.

Siden fandt jeg den rette vej på det mest usandsynlige sted.
Eventually I would find the right path… but in the most unlikely place.

Forestil jer den mest usandsynlige fare.
Imagine the most unimaginable danger.

Det mest usandsynlige tidspunkt og sted, man kan tænke sig. Men det er lige, hvad jeg har gjort.
In the most unlikely time and place imaginable. But that's exactly what I have done.

Den mest usandsynlige helt som kom ud af ingenting og nu er bare en sejr fra friheden.
The most unlikely of heroes who has come out of nowhere and is now just one win away from freedom.

Kun få uger efter den mislykkede strejke i Spanien fandt den mest usandsynlige rivalisering sted langs den hollandske kyst Zanvoort.
Narrator Just weeks after the failed strike in Spain, the most unlikely rivalry would spark along the Dutch coast at Zandvoorf.

Lad eftersøgningen standse og fejr sejren med at finde sandheden, det mest usandsynlige sted… indeni.
Let the search stop and celebrate victory in finding the truth in the most unlikely place… inside.

I stedet, er det en ny begyndelse med den mest usandsynlige plejefar i skoven.
Instead, it's a new beginning with the most unlikely foster parent in the forest.

Den slags tåbe, der ikke forstår, at Guds arbejde kan udføres af selv den mest usandsynlige tjener.
The kind of fool who doesn't understand that God's work can be done even by the most unlikely of his servants.

For det er det mest usandsynlige sted.
Because that's the most unlikely place.

Sådan bruges "de mest usandsynlige" i en sætning

Let behandling skal forgå på brugerens, og ikke har intern styrelse af de mest usandsynlige.

Fiskeriet har i perioder været så godt, at selv de mest usandsynlige fiskehistorier har været aldeles sandfærdige.

Det er repareresSelvom de mest usandsynlige uheld sker, kan din LINE-X forhandler problemfrit reparere overfladen for at lide nye. (Impossible med en drop-in liner).

Hun er ubetalelig nuttet, med ører så lange som sin mors, og de mest usandsynlige tynde stankelben.

Disse er blot nogle af de mange eksempler, der viser, hvordan blockchainrevolutionen er opstået i, hvad der kan synes for nogle som de mest usandsynlige steder.

Det er mørkt, dramatisk og vil gøre dig til ro for de mest usandsynlige tegn.

Alvorlig eller ubehandlet sygdom kan skubbe enkeltpersoner i de mest usandsynlige områder af livet.

Deduktion: her deduceres facts ud af hypotesen (optimalt de mest usandsynlige a la Poppers falsifikationskriterium) 3.

Når du bruger en af strategierne, sorterer du de mest usandsynlige udfald af en sportsbegivenhed fra og fordeler din indsats på resten.

De mest usandsynlige historier om den udbredes næsten alle vegne.