Hvad er oversættelsen af " MOST UNLIKELY " på dansk?

• de mest usandsynlige
• højst usandsynligt
• den mest usandsynlige
• det mest usandsynlige
• det mest umulige
• højst umage

Eksempler på brug af Most unlikely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You two are the most unlikely pair.
I er et højst umage par.

The most unlikely knockout you have ever seen!
Den mest usandsynlige knockout nogensinde! Du godeste!

Because that's the most unlikely place.
For det er det mest usandsynlige sted.

The most unlikely knockout you have ever seen. Oh, my God!
Den mest usandsynlige knockout nogensinde! Du godeste!

Stefan and Maleficent became the most unlikely of friends.
Stefan og Maleficent blev to højst umage venner.

That's most unlikely, Brown.
Det er højst usandsynligt, Brown.

However, downloading the app from there is the most unlikely scenario.
Men, downloade den app derfra er den mest usandsynlige scenarie.

It is most unlikely that she carries it about with her.
Det er højst usandsynligt, at hun bærer det omkring med hende.

It was picked up by the most unlikely creature imaginable.
Den blev samlet op af det mest undseelige væsen af alle.

Eventually I would find the right path… but in the most unlikely place.
Siden fandt jeg den rette vej på det mest usandsynlige sted.

He even sends the most unlikely Apostle, Paul, to specifically to the Gentiles.
Han sender selv de mest usandsynlige apostel, Paul, til specifikt til hedningerne.

God's work can be done even by the most unlikely of his servants.
At Guds arbejde kan udføres af selv den mest usandsynlige tjener.

The most unlikely of heroes who has come out of nowhere and is now just one win away from freedom.
Den mest usandsynlige helt som kom ud af ingenting og nu er bare en sejr fra friheden.

Well done. Proves the adage that wisdom can be found in the most unlikely places.
Det beviser det mundheld, at visdom findes de mest usandsynlige steder.

In the most unlikely time and place imaginable. But that's exactly what I have done.
Det mest usandsynlige tidspunkt og sted, man kan tænke sig. Men det er lige, hvad jeg har gjort.

There is a possibility that you may grow after that, but it is most unlikely.
Der er mulighed for, at du kan vokse efter at, men det er højst usandsynligt.

Instead, it's a new beginning with the most unlikely foster parent in the forest.
I stedet, er det en ny begyndelse med den mest usandsynlige plejefar i skoven.

Already the different ones are beginning to come together and form the most unlikely bonds.
Allerede nu begynder forskellige arter at leve sammen og skaber de mest usandsynlige bånd.

We are in danger of heedlessly accepting the most unlikely regimes as allies because we need them.
Vi risikerer ukritisk at godkende de mest utrolige regimer som umiddelbare allierede, fordi vi har brug for det.

A patriot Carlisle first met on the battlefield at Yorktown would become our most unlikely ally.
En patriot, Carlisle første gang mødte på slagmarken ved Yorktown, skulle blive vor mest uventede allierede.

I present the most unlikely scenario I can come up with, in order to see if there is a limit to what artists can and will work with.
Jeg laver det mest umulige scenarium, jeg kunne komme i tanke om, for at se, om der er en grænse for, hvad kunstnerne kan og vil arbejde med.

Eventually I would find the right path… but in the most unlikely place.
For jeg var faret vild.""Siden fandt jeg den rette vej på det mest usandsynlige sted.

For example, if I was born in Mecca, it is most unlikely that I would have grown up to be a Rastafarian, or a Hindu, or a Buddhist, etc.
Hvis jeg for eksempel var født I Mekka, er det højst usandsynligt, at jeg ville være vokset op som rastafari eller hindu eller buddhist osv.

And with that profit comes opportunity sometimes to the most unlikely of people.
Og med den profit kommer muligheder, nogle gange til de mest usandsynlige mennesker.

It is most unlikely that any noise from Small Wind Turbines will be heard at more than 30 m. The noise is in the field around 40-50 dBA.
Det er højst usandsynligt, at nogen støj fra små vindmøller vil blive hørt på mere end 30 m. Støjen er inden for området omkring 40-50 dB A.

Let the search stop and celebrate victory in finding the truth in the most unlikely place… inside.
Lad eftersøgningen standse og fejr sejren med at finde sandheden, det mest usandsynlige sted… indeni.

If not, it is most unlikely that the national legislatures will be able to enact them in time for 31 December 1992.
Er det ikke tilfældet, så er det højst usandsynligt, at de nationale lovgivende forsamlinger får mulighed for at få lovene vedtaget i tide, inden den 31. december 1992.

Class War, anarchist agitators of tabloid infamy, and now Britain's most unlikely matchmakers.
Klasse krig, anarkistiske omrørere af tabloid skændsels, og nu Storbritanniens mest usandsynlige matchmakere.

Pig Games Pig Games Home> Pig Games Find the pigs in the most unlikely places(Far West, sewers, desert…) in games of adventure, action, reflexes.
Gris Spil Gris Spil Home> Gris Spil Find Svin i de mest usandsynlige steder(Far West, kloakker, ørken…) i spil eventyr, action, reflekser.

The kind of fool who doesn't understand that God's work can be done even by the most unlikely of his servants.
Den slags tåbe, der ikke forstår, at Guds arbejde kan udføres af selv den mest usandsynlige tjener.