Hvad er oversættelsen af " DE NATIONALE REFERENCELABORATORIER " på engelsk?

• national reference laboratories

Eksempler på brug af De nationale referencelaboratorier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De nationale referencelaboratorier skal opfylde følgende krav.
The national reference laboratories shall fulfil the following requirements.

Det afholder uddannelses- og videreuddannelseskurser for personalet på de nationale referencelaboratorier.
Organising training and advanced courses for the staff of the national reference laboratories;

De nationale referencelaboratorier udfoerer foelgende opgaver.
Each national reference laboratory shall be responsible for the following tasks.

Det afholder uddannelses- og videreuddannelseskurser for de nationale referencelaboratoriers medarbejdere.
Organizing training and advanced courses for the staff of the national reference laboratories.

De nationale referencelaboratorier skal varetage følgende funktioner.
The national reference laboratories shall perform the following functions.

Det koordinerer forskning i nye analysemetoder og oplyser de nationale referencelaboratorier om udviklingen paa dette omraade.
Coordinating the development of new analytical methods and informing the national reference laboratories of progress made in this area.

Listen over de nationale referencelaboratorier for fiskesygdomme findes i bilag A.
The list of national reference laboratories for fish diseases is set out in Annex A.

Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme blev sammen med de nationale referencelaboratorier oprettet med dette formål for øje.
The European Centre for Disease Prevention and Control was set up for this very purpose, in conjunction with the national reference laboratories.

Listen over de nationale referencelaboratorier for sygdomme hos toskallede bløddyr findes i bilag C.
The list of national reference laboratories for diseases of bivalve molluscs is set out in Annex C.

Kommissionen soerger for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af listen over de nationale referencelaboratorier samt for ajourfoeringen heraf.
The Commission shall publish the list of national reference laboratories and updates thereof in the Official Journal of the European Communities.

Det informerer de nationale referencelaboratorier om analysemetoder og sammenlignende forsoeg.
Supplying information on analytical methods and comparative testing to the national reference laboratories.

De laboratorier, der oprindelig blev udpeget af Tyskland, Belgien, Spanien, Finland, Grækenland, Italien, Det Forenede Kongerige og Sverige som nationale referencelaboratorier til kontrol med marine biotoksiner, udfører ikke længere de opgaver, de blev udpeget til, eller har i mellemtiden ændret navn eller firmanavn; følgelig bør bilaget til beslutning 93/383/EØF ændres for at tage hensyn til medlemsstaternes meddelelser om de nationale referencelaboratorier.
Whereas the laboratories originally designated by Belgium, Finland, Germany, Greece, Spain, Italy, the United Kingdom and Sweden as national reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins no longer fulfil the functions for which they were designated or have in the meantime changed their name; whereas the Annex to Decision 93/383/EEC should be amended accordingly to take account of notifications submitted by the Member States concerning national reference laboratories.

De nationale referencelaboratorier samarbejder med det i artikel 3 udpegede EF-referencelaboratorium.
The national laboratories shall collaborate with the Community reference laboratory referred to in Article 3.

Beslutning 93/383/EØF indeholder i bilaget en liste over de nationale referencelaboratorier, som de enkelte medlemsstater har udpeget til kontrol med marine biotoksiner;
Whereas the Annex to Decision 93/383/EEC establishes the list of national reference laboratories designated by each Member State for the monitoring of marine biotoxins;

De nationale referencelaboratorier samarbejder med det i artikel 7 nævnte EF-referencelaboratorium.
National reference laboratories shall cooperate with the Community reference laboratory referred to in Article 7.

Følgende led føjes til artikel 4:"- det bistår, for så vidt angår restkoncentrationer, de nationale referencelaboratorier med at indføre et passende kvalitetsstyringssystem, der er baseret på principperne om god laboratoriepraksis(GLP) og kriterierne EN 45 000.
The following indent shall be added to Article 4:"- helping the national reference laboratories to implement an appropriate system of quality assurance based on the principles of good laboratory practice(GLP) and the EN 45 000 criteria;

De nationale referencelaboratorier samarbejder med det i artikel 3 omhandlede EF-referencelaboratorium.
The national reference laboratories shall collaborate with the Community reference laboratory referred to in Article 3.

Efter anmodning fra en medlemsstats kompetente myndighed eller agenturet bistår indehaveren af markedsføringstilladelsen med teknisk sagkundskab for at gøre det lettere for det EF-referencelaboratorium, eller evt. de nationale referencelaboratorier, der er udpeget i medfør af Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf(18), at iværksætte analysemetoden til påvisning af restkoncentrationer af veterinærlægemidler.
At the request of the competent authority of a Member State or the Agency, the holder of the marketing authorisation shall provide technical expertise to facilitate the implementation of the analytical method for detecting residues of veterinary medicinal products by the Community reference laboratory or, where appropriate, national reference laboratories designated in accordance with Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products18.

De nationale referencelaboratorier i de enkelte medlemsstater og deres beføjelser og opgaver er anført i bilag X, kapitel A.
The national reference laboratories in each Member State and their functions and duties shall be those indicated in Annex X, Chapter A.

Kommissionen offentliggør listen over de nationale referencelaboratorier samt ajourføringer heraf i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
The Commission shall publish the list of the national reference laboratories and any updates to it in the Official Journal of the European Communities.

De nationale referencelaboratorier til påvisning af restkoncentrationer, der er udpeget efter artikel 14 i direktiv 96/23/EF, er anført i listen i bilaget til nærværende beslutning.
The national reference laboratories for the detection of residues designated pursuant to Article 14 of Directive 96/23/EC shall be as listed in the Annex hereto.

Det koordinerer de nationale referencelaboratoriers anvendelse af de i foerste led omhandlede metoder og arrangerer isaer sammenlignende forsoeg.
Coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in the first indent, by organizing comparative testing in particular.

De nationale referencelaboratorier fremsender hver sjette måned disse data til EF-referencelaboratoriet til nærmere evaluering og drøftelse med de nationale referencelaboratorier mindst én gang om året.
The national reference laboratories shall forward these data every six months to the Community reference Laboratory for further evaluation and discussion with national reference laboratories at least once a year.

Det koordinerer de nationale referencelaboratoriers anvendelse af de i litra a omhandlede metoder, navnlig ved at tilrettelægge sammenlignende undersøgelser.
Coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in point(a), by organising comparative testing in particular;

Visse af de nationale referencelaboratoriers ansvarsområder og opgaver kan fastlægges efter proceduren i artikel 12, stk. 2, navnlig hvad angår samordningen af deres aktiviteter med relevante referencelaboratoriers aktiviteter i medlemsstaterne.
Certain responsibilities and tasks of the national reference laboratories, in particular with regard to coordination of their activities and those of relevant laboratories in the Member States, may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 122.

Visse af de nationale referencelaboratoriers ansvarsområder og opgaver kan fastlægges efter proceduren i artikel 14, stk. 2, navnlig hvad angår samordningen af deres aktiviteter med de aktiviteter, som i medlemsstaterne udføres af de relevante laboratorier, der er udpeget i henhold til artikel 12, stk. 1.
Certain responsibilities and tasks of the national reference laboratories, in particular with regard to coordination of their activities and those of the relevant laboratories in the Member States designated under Article 12(1)(a), may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 142.

I bilag I aendres det nationale referencelaboratorium for Danmark til foelgende.
In Annex I the national reference laboratory for Denmark is changed to the following.

At det nationale referencelaboratorium mindst varetager de funktioner og opgaver, som er fastsat i bilag XV.
The national reference laboratory carries out at least the functions and duties set out in Annex XV;

Laboratorierne skal med regelmæssige mellemrum deltage i sammenlignende prøver, der tilrettelægges eller samordnes af det nationale referencelaboratorium.
Laboratories shall regularly participate in collaborative testing organised or coordinated by the national reference laboratory.

At det nationale referencelaboratorium, der er nævnt i litra c, samarbejder med EF-referencelaboratoriet, der omhandles i artikel 69, og sørger for, at der sendes de relevante prøver til EF-referencelaboratoriet.
The national reference laboratory referred to in point(c) liases with the Community Reference Laboratory provided for in Article 69 and in particular ensures the sending of appropriate samples to the Community Reference Laboratory..

Hvordan man bruger "de nationale referencelaboratorier" i en Dansk sætning

De nationale referencelaboratorier har især ansvar for at verificere de diagnosemetoder, der anvendes i de regionale laboratorier, og koordinere dem inden for medlemsstaten.

De nationale referencelaboratorier kan få tillagt yderligere ansvarsområder og opgaver efter proceduren i artikel 62, stk. 3. 7.

De nationale referencelaboratorier for AMR skal foretage følgende analyser: testning af isolaterne for antimikrobiel følsomhed, jf.

Medlemsstaterne udpeger de nationale referencelaboratorier og meddeler Kommissionen og de øvrige medlemsstater de nærmere detaljer i forbindelse hermed og alle efterfølgende ændringer.

Det anbefales, at EU/DG Joint Research Center, som er koordinator for de nationale referencelaboratorier på området arrangerer ringtests med private, konsulentlaboratorier i EU 14.

Isolaterne opbevares af de nationale referencelaboratorier for AMR ved en temperatur på – 80 °C i mindst fem år.

Artikel 12, stk. 2 og 3, finder tilsvarende anvendelse for de nationale referencelaboratorier. 4.

De nationale referencelaboratorier skal dog udpeges af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne og om nødvendigt godkendes under WHO's globale influenzaprogram som nationale influenzacentre.

Kommissionen offentliggør og ajourfører listen over de nationale referencelaboratorier. 3.

Af stabilitets- og effektivitetshensyn samt for at gøre konsortiet funktionsdygtigt er det nødvendigt at udpege de nationale referencelaboratorier, der skal deltage i konsortiet.

Hvordan man bruger "national reference laboratories" i en Engelsk sætning

The EURL collate this information and present it at the Annual Meeting of National Reference Laboratories for Fish Diseases.

This test aims at helping the national reference laboratories to guarantee the quality of their analytical results.

ANSES houses one of the three National Reference Laboratories (NRL) within its Plant Health Laboratory in Angers.

A new version (1.3) with more information and updated pictures was distributed to European National Reference Laboratories in June 2007.

We are affiliated with regional and national reference laboratories to provide seamless service for specialized testing.

The National Reference Laboratories (NRL) for Campylobacter and Listeria monocytogenes of theIstituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise “G.

The national reference laboratories also report influenza test results from non-sentinel surveillance to EISN.

CHARM hosts two national reference laboratories and is supported by an epidemiology section.

Liaising with other national reference laboratories and public health bodies.

The European Commission has created a network of National Reference Laboratories (NRLs) coordinated by the European Union Reference Laboratories (EU-RLs).