Hvad Betyder DE NATIONALE REFERENCELABORATORIER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• laboratorios nacionales de referencia

Eksempler på brug af De nationale referencelaboratorier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det informerer de nationale referencelaboratorier om analysemetoder og sammenlignende undersøgelser.
Proporcionar información a los laboratorios nacionales de referencia sobre los métodos de análisis y las pruebas comparativas;

Det koordinerer forskningen i nye analysemetoder og oplyser de nationale referencelaboratorier om udviklingen på dette område.
Coordinar la investigación de nuevos métodos de análisis e informar a los laboratorios nacionales de referencia de los avances en el sector;

Listen over de nationale referencelaboratorier for sygdomme hos toskallede bløddyr findes i bilag C.
La lista de los laboratorios nacionales de referencia para las enfermedades de los moluscos bivalvos figura en el Anexo C.

For hvert af disse EF-referencelaboratorier er der et netværk med de nationale referencelaboratorier i medlemsstaterne.
Cada uno de estos laboratorios comunitarios de referencia constituye una red con los laboratorios nacionales de referencia de los Estados miembros.

De nationale referencelaboratorier samarbejder med det i artikel 7 nævnte EF-referencelaboratorium.
Los laboratorios nacionales de referencia cooperarán con el laboratorio comunitario de referencia contemplado en el artículo 7.

Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme blev sammen med de nationale referencelaboratorier oprettet med dette formål for øje.
El Centro Europeo de Prevención y Control de Enfermedades se constituyó con este mismo fin, en conexión con los laboratorios nacionales competentes.

De nationale referencelaboratorier i de enkelte medlemsstater og deres beføjelser og opgaver er anført i bilag X, kapitel A.
Los laboratorios nacionales de referencia de cada Estado miembro y sus funciones y cometidos serán los que indican en el capítulo A del anexo X.

At koordinere prævaliderings- og valideringsundersøgelser, der udføres af de nationale referencelaboratorier for alternative metoder i overensstemmelse med artikel 49.
Coordinar los estudios de prevalidación y validación emprendidos por los laboratorios nacionales de métodos alternativos en virtud del artículo 49 de la presente Directiva;

At forsyne de nationale referencelaboratorier med oplysninger om relevante nationale forskningsaktiviteter, EU-forskningsaktiviteter og internationale forskningsaktiviteter.
Informar a los laboratorios nacionales de referencia sobre las actividades pertinentes de investigación realizadas a escala nacional, de la Unión e internacional;

Kommissionen soerger for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af listen over de nationale referencelaboratorier samt for ajourfoeringen heraf.
La Comisión garantizará la publicación y actualización de la lista de laboratorios nacionales de referencia en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Kommissionen offentliggør listen over de nationale referencelaboratorier samt ajourføringer heraf i De Europæiske Fællesskabers Tidende.".
La Comisión publicará la lista de dichos laboratorios nacionales de referencia y sus actualizaciones en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.".

Ii foretager analyser, undersøgelser og diagnosticeringer under tilsyn af de kompetente myndigheder eller af de nationale referencelaboratorier med henblik på de metoder, de anvender.
Ii efectúen los análisis, ensayos o diagnósticos bajo la supervisión de las autoridades competentes o de los laboratorios nacionales de referencia respecto a los métodos que utilizan.

De nationale referencelaboratorier støtter arbejdet, der udføres af det europæiske netværk af nationale referencelaboratorier, der er oprettet af Kommissionen.
Vi asegurarse de que los laboratorios nacionales de referencia apoyen la labor realizada por la Red Europea de Laboratorios Nacionales de Referencia creada por la Comisión.

At levere standardsera og andre referencereagenser til de nationale referencelaboratorier for at standardisere de prøver og reagenser, der anvendes i medlemsstaterne.
Suministrar sueros patrón y otros reactivos de referencia a los laboratorios nacionales de referencia para normalizar las pruebas y los reactivos utilizados en los Estados miembros.

De nationale referencelaboratorier til påvisning af restkoncentrationer, der er udpeget efter artikel 14 i direktiv 96/23/EF, er anført i listen i bilaget til nærværende beslutning.
Los laboratorios nacionales de referencia para la detección de residuos, designados de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 96/23/CE, figuran en la lista del anexo de la presente Decisión.

(3) beslutning 93/383/EØF indeholder i bilaget en liste over de nationale referencelaboratorier, som de enkelte medlemsstater har udpeget til kontrol med marine biotoksiner;
(3) Considerando que la Decisión 93/383/CEE establece en su anexo la lista de los laboratorios nacionales de referencia designados por los Estados miembros para el control de dichas biotoxinas;

De nationale referencelaboratorier fremsender hver sjette måned disse data til EF-referencelaboratoriet til nærmere evaluering og drøftelse med de nationale referencelaboratorier mindst én gang om året.
Los laboratorios nacionales de referencia enviarán estos datos cada seis meses al laboratorio de referencia comunitario para que los examine y analice más detenidamente con los laboratorios de referencia nacionales al menos una vez al año.

Hovedresultaterne i denne rapport blev også forelagt på det møde, som de nationale referencelaboratorier for afrikansk hestepest afholdt i Algete, Spanien, i november 2000.
Los puntos más destacados de este informe se presentaron asimismo en la reunión anual de los laboratorios de referencia nacionales para la peste equina africana que se celebró en Algete(España) en noviembre de 2000.

De opgaver, der påhviler de nationale referencelaboratorier til påvisning af restkoncentrationer, er fastsat i artikel 14, stk. 1, i direktiv 96/23/EF, hvor der også kræves udarbejdelse af en liste over disse nationale referencelaboratorier;.
Considerando que en el apartado 1 del artículo 14 de la Directiva 96/23/CE se establecen las funciones que deben realizar los laboratorios nacionales de referencia para la detección de residuos y se solicita a la Comisión que elabore la lista de dichos laboratorios nacionales de referencia;.

(4) Desuden har EF-referencelaboratoriet for aviær influenza en central funktion i forhold til at bistå diagnosticeringsenhederne på de nationale referencelaboratorier, hvilket bl.a. omfatter besøg hos de pågældende laboratorier.
(4) Además, el laboratorio comunitario de referencia para la influenza aviar tiene un papel esencial de apoyo a las unidades de diagnóstico de los laboratorios nacionales de referencia para la influenza aviar y sus funciones incluyen visitas a estos laboratorios.

At afholde kurser for personale fra de nationale referencelaboratorier og om nødvendigt fra andre officielle laboratorier samt eksperter fra tredjelande.
Impartir cursos de formación para el personal de los laboratorios nacionales de referencia y, en caso necesario, de otros laboratorios oficiales, así como para expertos de terceros países;

Der deltager regelmæssigt og har tilfredsstillende resultater i de sammenlignende undersøgelser eller præstationsprøvninger mellem laboratorier, der arrangeres af de nationale referencelaboratorier, i forbindelse med de metoder, som de anvender til påvisning af trikiner.
Que participen regularmente y con resultados satisfactorios en los ensayos interlaboratorios comparados o en los ensayos de aptitud organizados por los laboratorios nacionales de referencia para los métodos que los laboratorios oficiales utilicen para la detección de triquinas.

Det hjælper for så vidt angår restkoncentrationer de nationale referencelaboratorier med at indføre et passende kvalitetsstyringssystem, der er baseret på principperne om god laboratoriepraksis(GLP) og kriterierne EN 45 000.
Ayuda a los laboratorios nacionales de referencia a que pongan en práctica un sistema apropiado de seguro de calidad basado en los principios de prácticas correctas de laboratorio(GLP) y en los criterios EN 45 000.

(4) de laboratorier, der oprindelig blev udpeget af Tyskland, Belgien, Spanien, Finland, Grækenland, Italien, Det Forenede Kongerige og Sverige som nationale referencelaboratorier til kontrol med marine biotoksiner, udfører ikke længere de opgaver, de blev udpeget til, eller har i mellemtiden ændret navn eller firmanavn; følgelig bør bilaget til beslutning 93/383/EØF ændres for at tage hensyn til medlemsstaternes meddelelser om de nationale referencelaboratorier-.
( 4) Considerando que los laboratorios designados inicialmente por Alemania, Bélgica, España, Finlandia, Grecia, Italia, el Reino Unido y Suecia como laboratorios nacionales de referencia para el control de biotoxinas marinas han dejado de cumplir las funciones para las que fueron designados o entre tanto cambiado de denominación o de razón social; que es necesario modificar en consecuencia el anexo de la Decisión 93/383/CEE para tener en cuenta las notificaciones comunicadas por los Estados miembros sobre los laboratorios nacionales de referencia.

Følgende led føjes til artikel 4:"- det bistår, for så vidt angår restkoncentrationer, de nationale referencelaboratorier med at indføre et passende kvalitetsstyringssystem, der er baseret på principperne om god laboratoriepraksis(GLP) og kriterierne EN 45 000.".
En el artículo 4 se añadirá el guión siguiente:"- ayudar a los laboratorios nacionales de referencia a que pongan en práctica un sistema apropiado de seguro de calidad basado en los principios de prácticas correctas de laboratorio(GLP) y en los criterios EN 45 000;";

Opfordrer Kommissionen, med støtte fra EFSA, til at foretage en vurdering af de nationale referencelaboratorier, der er tilknyttet de kompetente myndigheder i den pågældende rapporterende medlemsstat, for at sikre det samme ekspertiseniveau i den rapporterende medlemsstats udkast til vurderingsrapport;
Pide a la Comisión que, con el apoyo de la EFSA, efectúe una evaluación de los laboratorios nacionales de referencia vinculados a las autoridades competentes del Estado miembro ponente, a fin de garantizar el mismo nivel de conocimientos especializados para el proyecto de informe de evaluación del Estado miembro ponente;

Tilrettelæggelse af regelmæssige sammenlignende undersøgelser(ringtest) af diagnoseprocedurer på fællesskabsplan med de nationale referencelaboratorier, medlemsstaterne har udpeget, for at tilvejebringe oplysninger om de i Fællesskabet anvendte diagnosemetoder og resultaterne af de i Fællesskabet gennemførte undersøgelser.
Organizar periódicamente pruebas comparativas de los procedimientos de diagnóstico a escala de la Unión con los laboratorios nacionales de referencia, a fin de suministrar información sobre los métodos de diagnóstico utilizados y los resultados de las pruebas efectuadas en la Unión;

Tilrettelæggelse af regelmæssige sammenlignende undersøgelser(ringtest) af diagnoseprocedurer på fællesskabsplan med de nationale referencelaboratorier, medlemsstaterne har udpeget, for at tilvejebringe oplysninger om de i Fællesskabet anvendte diagnosemetoder og resultaterne af de i Fællesskabet gennemførte undersøgelser.
º La organización periódica de pruebas comparativas(pruebas de anillo) de los procedimientos de diagnóstico, a nivel comunitario, con los laboratorios nacionales de referencia designados por los Estados miembros a fin de suministrar información sobre los métodos de diagnóstico utilizados y los resultados de las pruebas efectuadas en la Comunidad.

Tilrettelægge regelmæssige sammenlignende undersøgelser(ringtest) af diagnoseprocedurer på EU-plan med de nationale referencelaboratorier for at tilvejebringe oplysninger om de i Unionen anvendte diagnosemetoder og resultaterne af de i Unionen gennemførte undersøgelser.
º La organización periódica de pruebas comparativas(pruebas de anillo) de los procedimientos de diagnóstico, a nivel comunitario, con los laboratorios nacionales de referencia designados por los Estados miembros a fin de suministrar información sobre los métodos de diagnóstico utilizados y los resultados de las pruebas efectuadas en la Comunidad.

Hvordan man bruger "de nationale referencelaboratorier" i en Dansk sætning

De opgaver, som udvalget og de nationale referencelaboratorier skal udføre, og udvalgets organisationsstruktur fastsættes i bilag XII.

EF-referencelaboratoriet er dog fortsat kontaktpunkt for de nationale referencelaboratorier i medlemsstaterne og for Kommissionen.

Den skriftlige aftale skal først og fremmest indeholde en bestemmelse om, at EF-referencelaboratoriet fordeler en del af de midler, det modtager i bidrag, til de nationale referencelaboratorier.

ansvarlige for at give de nationale referencelaboratorier nærmere oplysninger om analysemetoder og for at koordinere anvendelsen af sådanne metoder.

IRMM's repræsentant fungerer som formand for udvalget, og denne udpeger de nationale referencelaboratorier efter tur.

Udvalget sammensættes af repræsentanter for Kommissionen og de nationale referencelaboratorier.

Fremme af harmoniseringen af metoder i hele Fællesskabet, navnlig ved fastlæggelse af standardtestmetoder Tilrettelæggelse af workshopper for de nationale referencelaboratorier som aftalt i arbejdsprogrammet og årsbudgettet, jf.

Forholdet mellem de nationale referencelaboratorier, der bistår EF-referencelaboratoriet med afprøvning og validering af påvisningsmetoder, og mellem disse laboratorier og EF-referencelaboratoriet bør fastlægges ved en skriftlig aftale.

Tilrettelæggelse af workshopper for de nationale referencelaboratorier som aftalt i arbejdsprogrammet og årsbudgettet, jf.

EF-referencelaboratoriet og de nationale referencelaboratorier i bilag II indgår en skriftlig aftale, hvori deres indbyrdes forhold, navnlig i økonomisk henseende, fastlægges.

Hvordan man bruger "laboratorios nacionales de referencia" i en Spansk sætning

Los laboratorios nacionales de referencia realizarán las funciones siguientes: 102.

Laboratorios Nacionales de Referencia de la UE Se ha lanzado el "Ensayo de Intercoporación de Peste Equina Africana 2016".

Se designa como laboratorios nacionales de referencia a los establecidos en el anexo V.

El laboratorio ofrece apoyo y soporte técnico-científico a la red europea de laboratorios nacionales de referencia y a los servicios veterinarios de la Comisión Europea y de los Estados Miembros.

Dos laboratorios nacionales de referencia europeos, auditan al LMRI en su totalidad: Sistema de Gestión de Calidad y todos los laboratorios con sus técnicas.

Los laboratorios nacionales de referencia declararán la existencia de cualquier posible conflicto de interés en relación con cualquiera de las tareas que estén realizando.

«La capacidad de los laboratorios locales y de los laboratorios nacionales de referencia también puede verse comprometida debido a la mayor demanda en el procesamiento de muestras de COVID-19.

Recoge igualmente la lista de Laboratorios nacionales de referencia que asistirán en sus tareas al citado LCR).

2 de la Ley 8/2003, de 24 de abril, los laboratorios nacionales de referencia se encargarán de coordinar las normas y los métodos de diagnóstico en su ámbito de responsabilidad en España.

te amo pero no se si tu sientes lo mismo Relación de Laboratorios de referencia para el control de residuos actualizada de los laboratorios nacionales de referencia para la detección de residuos.