Hvad er oversættelsen af " DE NUVÆRENDE SYSTEMER " på engelsk?

• current systems
• existing systems

Eksempler på brug af De nuværende systemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ændringer vil blive krævet, at de nuværende systemer til at sikre, at disse oplysninger er beskyttede.”.
Changes will be required to current systems to ensure that this information is protected.”.

Systemet skal sikre de nyeste teknologier til erhvervet og sammenknytte og videreudvikle de nuværende systemer.
The system will secure the newest technology for the industry, and bring together and develop existing systems.

Blackboard afløser dermed de nuværende systemer på de enkelte fakulteter, som eksempelvis CampusNet, Aula og FirstClass.
Blackboard is thus replacing the existing systems at the individual faculties, for example CampusNet, AULA and FirstClass.

Selv om jeg respekterer de fælles regler, skal medlemsstaterne have lov til at beholde de nuværende systemer til afgiftsopkrævning.
While respecting the common rules, the Member States must be allowed to keep their current systems for levying charges.

Der vil dog stadig være adgang til de nuværende systemer, mens der arbejdes på en plan for udfasning af systemerne og arkivering af dokumenter.
However, there will still be access to the existing systems, while we work out a plan for phasing them out and archiving the documents.

De nye energikilder, som foretrækkes af producenterne- energi på basis af kernekraft, flydende brændstof fra kul m.v.- vil også konsolidere de nuværende systemer ikke mindst distributionssystemerne.
The new energy sources favoured by producers-nuclear-based energy, coal liquefaction-will only reinforce the current system, particularly the distribution networks.

De nuværende systemer er afgiftsfinansierede, mens man vil finansiere det nye system for får og geder med fællesskabsmidler.
The existing systems are funded from fees, whereas the desire is to fund the new system concerning sheep and goats from Community funds.

Selv i dag mangler der stadig en fælles beskyttelses- og social sikringsstrategi, og de nuværende systemer er hovedsagelig baseret på den enkelte medlemsstats indsats og interne solidaritet.
Today, a common strategy for social protection is sadly lacking, and the current systems are, in the main, run according to the actions and unity of purpose of individual Member States.

De nuværende systemer i USA(GPS) og Rusland(Glonass) finansieres og kontrolleres af militæret, hvorfor deres signaler kan risikere at blive afbrudt eller ændret når som helst, hvis de to lande må varetage egne interesser.
The current systems in the US(GPS) and Russia(GLONASS) are both financed and run by the military, which means that signals may be interrupted or tampered with at any moment in order to protect the national interest.

Rådet fastlægger omgående de tekniske specifikationer for kompatibilitet med de nuværende systemer, optagelse af oplysninger i systemet og procedurerne for kontrol af oplysningerne.
The Council shall adopt without delay the technical specifications relating to compatibility with existing systems, to the entering of information in the system and to the procedures for controlling and verifying such information.

I tråd med Deres forslag vil Kommissionen inddrage forbrugerorganisationer, der repræsenterer ofre for trafikulykker, i processen med at bedømme effektiviteten af de nuværende systemer i medlemsstaterne.
In line with your suggestion, the Commission will involve consumer organisations representing traffic accident victims in the process of assessing the effectiveness of the systems existing in the Member States.

Der er således behov for at styrke og evaluere de nuværende systemer, som har vist sig at være utilstrækkelige, især når det handler om kontrol- og tilsynsmekanismer.
As such, there is a need to strengthen and review the current systems, which have been shown to be inadequate, with particular emphasis on mechanisms of control and supervision.

Det var netop årsagen til evalueringen, som var baseret på den undersøgelse, som Kommissionen bestilte hos forskningsinstituttet i Wien, og som jeg mener øger vores viden, idet den ser på de nuværende systemer i de 15 medlemslande for fem forskellige kategorier af liberale erhverv og forsøger at lave sammenligninger.
This was precisely the reason for the evaluation exercise, based on the study commissioned by the Commission from the Institute of Higher Studies in Vienna, which I believe adds to our knowledge in that it looks at the current systems in the 15 Member States for five different categories of liberal professions and attempts to make comparisons.

Man erkender i Kommissionens forslag, at de nuværende systemer ikke er kompatible, og som følge deraf er det som oftest nødvendigt at skifte maskiner og banepersonale ud ved grænserne.
The Commission proposals recognize that the existing systems are incompatible and, as a result, engines and railway staff usually have to be exchanged at frontiers.

Det rapporteret om tyveri og salg af Medicare-kortet information er et alvorligt problem, som kunne undergrave befolkningens tillid til sikkerheden af de personlige oplysninger, som regeringen besidder,” det debatoplæg, der blev udgivet i August læse.“Ændringer vil blive krævet, at de nuværende systemer til at sikre, at disse oplysninger er beskyttede.”.
The reported theft and sale of Medicare card information is a serious issue, which could undermine public confidence in the security of personal information that government holds,” the discussion paper released in August read.“Changes will be required to current systems to ensure that this information is protected.”.

Galileo bliver mere pålideligt end de nuværende systemer, som det også vil kunne fungere sammen med og supplere, og det vil til dels afhjælpe manglen på ordentlig flyveledelse i nogle egne af verden.
Galileo will be more reliable, interoperable and complementary in relation to the current systems, and will also mitigate the absence of adequate air traffic control in certain regions of the world.

Som nævnt i kapitel 1 er der i alle medlemsstater en bred folkelig opbakning bag et omfattende social beskyttelsessystem, og på flere møder i Det Europæiske Råd har man gentaget den centrale betydning af at opretholde de nuværende systemer i Unionen ikke kun på grund af social samhørighed, men også for at styrke grundlaget for økonomisk vækst og forbedret konkurrenceevne.
As noted in Chapter 1, there is deep-seated popular attachment in all Member States to a broadly-based social protection system, and successive European Summits have reiterated the central importance of maintaining present systems in the Union, not only for reasons of social cohesion but also to strengthen the basis for economic growth and improving competitive ness.

De frekvenser, der står til rådighed for de nuværende systemer, dvs. uden for de netop omtalte særligt afsatte frekvensbånd, vil i flere medlemsstater- og særligt i de store byer- være brugt op inden 1990/91.
Outside these reserved frequency bands, saturation of available frequencies for current systems will be reached in several Member States, particularly in large cities, by 1990-91.

De nuværende systemer til dækning af omkostninger i relation til luftfartssikkerhed, som reguleres på nationalt plan, er ikke altid klare for slutbrugerne, som ofte ikke engang høres, før afgifterne beregnes, eller der foretages ændringer i et afgiftssystem, som har betydning for dem.
Current systems for covering costs relating to aviation security, regulated at a national level, are not always clear for end users, who are often not even consulted before charges are calculated or changes are made to a charging system that affects them.

Det nuværende system med domænenavne og registreringer fungerer fantastisk godt.
The current system of domain names and registrations works brilliantly.

Det nuværende system fungerer derfor ikke.
The current system therefore does not work.

Kan det nuværende system reformeres?
Can the current system be reformed?

Det nuværende system er konkursramt.
The current system is bankrupt.

Det nuværende system virker ikke.
The current system does not work.

Det nuværende system har tydeligvis visse mangler.
The current system clearly has its shortcomings.

Penge i det nuværende system er gæld.
Money in the current system is debt.

Det nuværende system vil blive forbedret på fire principielle måder.
The current system will be improved in four principal ways.

Det nuværende system er for"teoretisk og illusorisk.
The current system is too“theoretical and illusory”.

Det nuværende system og dets problemer.
The current system and its shortcomings.

Det nuværende system er fint.
The current system works fine.

Hvordan man bruger "de nuværende systemer" i en Dansk sætning

Ingen af de nuværende systemer understøtter hele processen for helbredstillæg og personligt tillæg.

Der findes i de nuværende systemer ikke særlig mange relevante omskolingstilbud.

Det er en kraftig forbedring i forhold til de nuværende systemer, der højst rækker et par meter.

De nuværende systemer og processer muliggør ganske enkelt, at affald med skadelig kemi indgår i genanvendelsesprocessen.

Og jeg tror ikke kun, det handler om økonomi, fejl og mangler i de nuværende systemer.

De nuværende systemer har betydet, at jordens ressourcer er blevet forvaltet ret dårligt og i hvert tilfælde ikke til det fælles bedste.

Dermed vil man kunne køre et skyggepilot projekt op parallelt med at de nuværende systemer køre videre.

I mange tilfælde vil dialogen endvidere skabe rammerne for at brugerne på systematisk vis kan formulere nye og forbedrede måder at arbejde på med de nuværende systemer.

Med både udviklerne ønsker at forbedre støtten til de nuværende systemer.

Der vil jeg gerne diskutere, om ikke vi kan indrette de nuværende systemer på en klogere måde.

Hvordan man bruger "current systems, existing systems" i en Engelsk sætning

The current systems are not yet mature.

Communicating with existing systems – APIs make connecting with existing systems a doddle.

Integrate existing systems without forklift swapouts.

Most current systems should already have that.

Making the existing systems work better.

Documented existing systems for future reference.

Current systems for energy supply and use.

However, current systems do not promote it.

Evaluate current systems against industry best practices.

Work the existing systems MORE fully.