Hvad er oversættelsen af " DEN NUVÆRENDE ORDNING " på engelsk?

• current system
• present system
• current regime
• present regime
• current arrangements
• current scheme
• present scheme
• present arrangement
• existing regime
• existing system

Eksempler på brug af Den nuværende ordning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forskel i forhold til den nuværende ordning.
Difference to the current system.

Den nuværende ordning er frem for alt diskriminerende.
The present rules are above all discriminatory.

Foreslår han at ændre den nuværende ordning?
Is he proposing to amend the current scheme?

Den nuværende ordning er yderst kompliceret og mangler gennemsigtighed.
The current system is very complicated and lacks transparency.

Forlængelse af den nuværende ordning efter 2006.
Extension of the present regime beyond 2006.

Derfor bliver vi ganske enkelt nødt til at ændre den nuværende ordning.
That is why the current regime simply has to be changed.

Vi ønsker at bevare den nuværende ordning i et eller andet format.
We want the current regime to stay in place in some format.

Den første mulighed er at forenkle den nuværende ordning.
The first possibility would be to simplify the present system.

Vi bør ikke anse den nuværende ordning for en permanent ordning..
We should not view the current arrangement as permanent one.

Der er en kæmpe administration involveret i den nuværende ordning.
There is an enormous amount of administration involved in the present scheme.

Den nuværende ordning blev vedtaget i 2008 under høringsproceduren.
The current scheme was adopted in 2008 under the consultation procedure.

Indtægtssammensætningen i den nuværende ordning 1.2.
The resource composition of the present system 1.2.

Den nuværende ordning indeholder stadig tilbagegående elementer, som skal ændres.
The current system still contains regressive elements which should be modified.

Hvad angår beskæftigelse, garanterer den nuværende ordning ikke bevarelsen af arbejdspladser.
As for employment, the current regime does not guarantee the maintenance of jobs.

Den nuværende ordning er muligvis slet ikke i overensstemmelse med artikel 50 i EF-traktaten.
The present arrangement may even be contrary to Article 50 of the EC Treaty.

Ca. 65% af de berettigede indskud skønnes at være dækket under den nuværende ordning.
According to estimates, about 65% of eligible deposits are covered under the current regime.

I begge tilfælde er den nuværende ordning lige vanskelig at forsvare- og forklare.
In both cases the present system is equally impossible to defend- and explain.

Vi har igangsat en offentlig høring og er i øjeblikket i gang med at evaluere den nuværende ordning.
We launched a public consultation and are conducting an evaluation of the current scheme.

Den nuværende ordning for gensidig anerkendelse af erhvervskvalifikationer forbliver uændret.
The present system of mutual recognition of professional qualifications remains unchanged.

I tillæg er den nye, kollektive undtagelsesbestemmelse betydeligt mere arbejdstagervenlig end den nuværende ordning.
In addition, the new, collective opt-out is significantly more worker friendly than the existing regime.

Den nuværende ordning med dens mange undtagelser og fravigelser er blevet uigennemskuelig og alt for kompleks.
The current system, with so many exceptions and derogations, has become complex and opaque.

Det skal vi opnå ved at forbedre den nuværende ordning, men orienteret efter den endelige ordning..
We have to achieve that by improving the existing system but also by moving towards the definitive system..

Den nuværende ordning ville betyde nye overskud eller jordudtagninger langt ud over de 17, 5.
Continuing the present regime would mean either increased surpluses or set-aside far in excess of the 17.5.

For det første, at det forslag, vi nu behandler, selv om det ikke bliver ændret, forbedrer den nuværende ordning.
Firstly, that the proposal we are currently analysing, although it is not being modified, improves the existing system.

Endelig har den nuværende ordning sikret, at der har været til strækkelige midler til at finansiere EU's udgifter.
The current system has also provided the resources necessary to finance EU expenditure.

Anderledes forholder det sig med de talrige ændringsforslag, der tager sigte på at bibeholde den nuværende ordning for olieholdige frø eller majs.
It is a different case for the numerous amendments directed towards retaining the existing regime for oilseeds or maize.

Den nuværende ordning for landbrugsprodukter forlænges stort set for 1995, og der foretages en revision i 1995.
The current arrangements for agricultural products have for the most part been extended for 1995 and they will be reviewed in 1995.

Med hensyn til sukker vil Kommissionen snart fremlægge sine forslag til sukkcrpolitikken fra juli 1980, når den nuværende ordning udlober.
As far as sugar is concerned, the Commission will soon present its proposals for the sugar policy after July 1980 when the present arrangement expires.

Visse andre dele af den nuværende ordning er ganske enkelt ikke forenelige med den fælles landbrugspolitik, som den ser ud i 2006.
Some other parts of the current regime are simply not compatible with the CAP as it is in 2006.

Der forhandles inden årets udgang en tillægsprotokol mellem Fællesskabet og Cypern til forlængelse af den nuværende ordning indtil den 31. december 1981.
An additional Protocol will be negotiated between the Community and Cyprus before the end of the year to extend the current arrangements until 31 December 1981.

Hvordan man bruger "den nuværende ordning" i en Dansk sætning

Den nuværende ordning for politikerne koster 395 millioner kroner om året.

Svar på spørgsmål 58 og 59: Med den nuværende ordning er arealet med efterafgrøder fordelt over hele landet.

Høringen viser, at også den nuværende ordning anvendes i begrænset omfang, og at anvendelsen ikke synes at være steget, siden den første forsøgsordning blev indført.

Reglerne for afvikling er de samme som efter den nuværende ordning.

Vedligeholdelse Det forventes, at den nuværende ordning i Vallø kommune fortsætter.

For ikke at afvige for meget fra den nuværende ordning med 14.

Klasse Aalborg Kommune fastholder den nuværende ordning i 8.

Spørgsmålet er så, om man rent politisk tør ændre ved den nuværende ordning.

Prisen for den nuværende ordning er desuden ikke længere retvisende i forhold til de driftsomkostninger, der er forbundet med at drifte ordningen.

Stigningen ville være kommet under alle omstændigheder, da den nuværende ordning har kørt med underskud.

Hvordan man bruger "current regime, present system, current system" i en Engelsk sætning

Basescu and the current regime of Mr.

Hafslund consequently regards the current regime as unsatisfactory.

present system would lie simple suicide.

That is, if the current regime were to fall.

Operator present system and door latch sensor.

The present system is a multi-trillion dollar failure.

The current regime has meant inflation After the U.S.

That is what the present system hath wrought.

The current regime on the line is option #1.

time shows the current system time.