Hvad er oversættelsen af " DE OPFØRER DEM " på engelsk?

• you are acting
• you behave
• you're acting

Eksempler på brug af De opfører dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis De opfører Dem pænt.
If you're a very good boy.

De tilhører eliten, og det forventes, at De opfører Dem derefter.
You are the élite and are therefore expected to behave as such.

De opfører dem som en kujon!
You're acting like a coward!

Jeg synes ikke, De opfører Dem som en præst.
Because you don't act much like a priest to me.

De opfører Dem upassende, sergent.
You're out of order, Gunney.

D'Artagnan, De har nye klæder og kongens gunst men De opfører Dem stadig som en bondeknold.
D'Artagnan. You may have a new sets of clothes and the King's favor but you still act like a clumsy country boy.

Og De opfører Dem uciviliseret.
And you behave uncivilized.

Til dem, der kommer med tilråb nu, vil jeg gerne sige, at jeg håber, Deres forældre ikke opdager, hvordan De opfører Dem her.
To those who are heckling now, I would like to say that I hope that your parents do not discover how you are behaving here.

Miss Wright, De opfører Dem lidt mærkeligt.
Ms. Wright, this is very… odd.

Sir Fred Catherwood(ED).-(EN) Fru formand, problemet er, at normalt, når vi sætter ændringsforslag under afstemning, har De en liste, hvorpå De opfører dem.
CATHERWOOD, Sir Fred(ED).- Madam Presi dent, the problem is that in the ordinary way when we are putting amendments to the vote, you have an order in which you put them.

De opfører Dem, som om sindssyge smitter.
You act like insanity is catching.

Hele processen vil komme endnu mere i miskredit, selv om jeg, eftersom jeg sammen med mange kolleger her vil opfordre folk til at stemme nej, måske burde være taknemmelig over den måde, De opfører Dem på.
The whole process will fall yet further into disrepute, although, given the fact that I, along with many colleagues here, will be campaigning for a'no'vote, perhaps I should be grateful for the manner in which you conduct yourselves.

De opfører Dem ikke som en maskine.
You're not acting like a machine.

Vi stemmer om et emne af vital betydning for Den europæiske politiske Union, og De opfører Dem på en måde, som giver indtryk af, at formanden for denne institution er revnende ligeglad med det, som denne institution bør repræsentere for borgerne.
We are voting on an issue of vital importance for European political union and you are acting in such a way as to give the impression that the President of this Institution could not care less about what the Institution itself should represent for citizens.

De opfører Dem temmelig tåbeligt, Herr Dancer.
You really are rather silly, Herr Dancer.

Mr. Burgundy, De opfører Dem som et pattebarn.
Mr Burgundy, you are acting like a baby.

De opfører Dem, som om det var en privatsag.
You behave as if this were a personal matter.

De opfører Dem, som om det var Deres selskab.
Miss Lidia, you behave as if this was your company.

De opfører Dem, som har de udøde allerede besejret os.
You act as if the undead had already defeated us.

De opfører Dem, som om De ikke har noget med det at gøre!
To do with this. You talk as if you have nothing!

De opfører Dem, som om jeg bad om nøglerne til Deres hus.
You're acting like I'm asking for the keys to your house here.

De opfører Dem meget mystisk, især ovre ved buffeten.
You have been acting very suspiciously especially around the buffet table.

De opfører Dem meget mystisk, især ovre ved buffeten.
Especially around the buffet table. You have been acting very suspiciously.

De opfører Dem, som om det var en privatsag.
You behave as if this were a personal matter. Let me assure you, it isn't.

De opfører Dem, som om vi sysler med vanvittig videnskab.
You are acting like we are engaged in some kind of mad science.

De opfører Dem, som om jeg bad om nøglerne til Deres hus.
For the keys to your house here. Deputy Chung, you're acting like I'm asking.

De opfører Dem, ligesom regeringer opførte sig i årevis over for Sovjetunionens kommunistiske totalitarisme.
You are behaving in the way that governments behaved for years in the face of Soviet Communist totalitarianism.

Hvis De opførte Dem som en soldat, især en i en befalingsstilling.
Especially in front of a superior officer- If you behaved like a soldier- I could straight up promise you the Mannerheim Cross.

Hr. La Russa og hr. Pannella, vi er ikke i det italienske parlament, så De bedes opføre Dem ordentligt- og stop med at lave disse håndbevægelser, er det forstået?
Please, Mr La Russa and Mr Pannella: we are not in the Italian Parliament, please behave properly- and stop making those gestures, do you understand?

Så nu må De opføre Dem passeligt.
So you had better behave appropriately.

Hvordan man bruger "de opfører dem" i en Dansk sætning

Hun fnyser. "De opfører Dem overhovedet ikke som en dame, miss." udbryder hun og ser anklagende på mig.

Det er desværre nok Korea, der vinder udbuddet, - og de opfører dem på 5-6 år.

De opfører dem dybt uhøfligt, og det er simpelt for hver mand at se hvorfor De er blevet ronin!

Er du i gang med at du har forlænget sorgforstyrrelse y una historia sufí, en typisk ved, at de opfører dem, skal en gravid kvinde.

Morrison slog hårdt ned i bordet, da de andre studerende grinte igen. "Jeg ved ikke hvordan, at de opfører dem derhjemme, Hr.

Hvordan man bruger "you behave, you are acting" i en Engelsk sætning

The way you behave is your marketing.

Did you behave like that before?

How could you behave like this?

Avery, you are acting like a ho.

Now, mind you behave yourself properly.

You are acting like that monkey.

Maybe you behave normally like an egg.

Notice how you behave in different situations.

You behave yourself or you get out.

Chapter 1224: Why Cant You Behave Yourself?