Hvad er oversættelsen af " DE OPRINDELIGE PLANER " på engelsk?

• original plans
• initial plans

Eksempler på brug af De oprindelige planer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Glem de oprindelige planer.
Never mind all the original plans.

Kun inden for områderne af væsen vilje har der været afvigelse fra de guddommelige stier og de oprindelige planer.
Only in the realms of creature volition has there been deviation from the divine paths and the original plans.

Jeg skanner de oprindelige planer, og de er fra 1908.
I'm scanning the original plans, and they're from 1908.

I år har vi påvist den merværdi, som EU kan bidrage med til løsningen af komplicerede problemer, når de oprindelige planer lider skibbrud.
This year we have demonstrated the added value that the European Union can provide in resolving complex problems where the original plans failed.

Eskalatorerne var allerede forberedt i de oprindelige planer for Terminal 3, så dette indgreb i konstruktionerne var minimal.
Allowance had been made for escalators in the original designs for Terminal 3, so very little change was required to the structure itself.

De oprindelige planer undergik imidlertid en del ændringer, og midt i 1927 skete et pludseligt markant skift til mekanisk traktur og en mere klassisk disposition.
However, the original plans underwent some changes, and in mid-1927 a sudden change to mechanical action and a more classic disposition was introduced.

Han begyndte at se sig om efter potentielle støtter til en ekspedition. De oprindelige planer findes i et upubliceret dokument dateret begyndelsen af 1906.
He began looking for potential backers for an expedition of his own; his initial plans appear in an unpublished document dated early 1906.

Hvor der i de oprindelige planer blev lagt vægt på antallet af deltagere, lægges der nu vægt på personlige kvalifikationer under prøven.
Whereas the emphasis in the original plans was on attendance, it is now actually on demonstrating personal skills during the examination.

Sønder Boulevard stammer tilbage fra begyndelsen af 1900-tallet, men de oprindelige planer om en storslået og fornem gade var der ikke mange spor tilbage af 100 år senere.
Sønder Boulevard dates back to the early 20th century, but 100 years later little remained of the original plans for a grand, noble street.

De oprindelige planer fra metallaboratoriet og DuPont benyttede helium som kølemiddel, men man besluttede sig for at vandkøling ville være mere enkel, billigere og hurtigere at bygge.
Initial designs by the Metallurgical Laboratory and DuPont used helium for cooling, before they determined that a water-cooled reactor would be simpler, cheaper and quicker to build.

Vi skal bede det irske formandskab om at rive de oprindelige planer og den oprindelige tidsplan itu og først og fremmest fokusere på dette.
We must ask the Irish presidency to tear up its original plans and timetable for its presidency and focus first and foremost on this.

Derfor er det nødvendigt, at Kommissionen i fremtiden vedlægger sine beretninger supplerende oplysninger om projekterne, f. eks. de oprindelige planer, tidsplanerne og de opnåede resultater.
In future, therefore, the Commission should attach additional information on the projects to its reports, such as, for instance, the original plans, timetables and the results achieved.

Hvis Urantia fungerede mere i overensstemmelse med de oprindelige planer, ville du observere endnu mindre der tiltrak din opmærksomhed på det sensoriske fænomen.
And if Urantia were operating more in accordance with the original plans, you would observe even less to arrest your attention in the phenomenon of mind.

Af den måde, hvad du ikke falde til ro, og fortsatte med at søge efter en stjålen bil, kan forårsage kriminelle til at opgive de oprindelige planer og ringe til dig med et forslag om at tilbagekøbe din bil.
By the way, what you do not calm down and continue to search for stolen car may make criminals abandon the original plans and call you with a proposal to buy back your car.

Medlemsstaterne skal udarbejde nye planer med henblik paa i de oprindelige planer at indfoeje de aendringer, der eventuelt er blevet noedvendige paa grund af de paagaeldende sygdommes epizootiologiske udvikling, saaledes at de ivaerksatte foranstaltninger kan fuldendes; disse nye planers anvendelsesperiode beregnes saaledes, at den oprindelige plan og den nye plan tilsammen varer i fem aar.
Whereas, in order to enable any alterations to the original plans necessitated by the epizootiological development of the diseases concerned to be made with a view to successful completion of the measures undertaken, the Member States must prepare new plans; whereas the duration of execution of the new plans must be calculated so that in each case the entire scheme, that is the original plan and the new plan, covers a total period of five years.

Realiseringen af raceforbedringen syntes at være langt ude i fremtiden, og situationen syntes så desperat som om at den krævede noget der kunne give lindring, selv om det ikke var forudset i de oprindelige planer.
The realization of race betterment appeared to be a long way off, and the situation seemed so desperate as to demand something for relief not embraced in the original plans.

Vesterbro blev- og er stadig- et af de tættest befolkede områder i hele Danmark. Sønder Boulevard stammer tilbage fra begyndelsen af 1900-tallet, men de oprindelige planer om en storslået og fornem gade var der ikke mange spor tilbage af 100 år senere.
Sønder Boulevard dates back to the early 20th century, but 100 years later little remained of the original plans for a grand, noble street.

Grundlæggeren Memorial Statue, en bronzestatue af en siddende William Marsh Rice, holder de oprindelige planer for campus, blev indviet i 1930, og installeret i den centrale akademiske quad, vender Lovett Hall.
The Founder's Memorial Statue, a bronze statue of a seated William Marsh Rice, holding the original plans for the campus, was dedicated in 1930, and installed in the central academic quad, facing Lovett Hall.

Det blev da hans personlige mål at vende tilbage til Antarktis og udkonkurrere Scott.[14] Han begyndte at se sig om efter potentielle støtter til en ekspedition. De oprindelige planer findes i et upubliceret dokument dateret begyndelsen af 1906.
It became a personal mission that he should return to the Antarctic and outperform Scott.[6] He began looking for potential backers for an expedition of his own; his initial plans appear in an unpublished document dated early 1906.

Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg taler om nanoteknologi med en vis ængstelse, da vi har kunnet konstatere, at de oprindelige planer på dette område ikke er blevet gennemført i budgetmæssig henseende.
Mr President, ladies and gentlemen, I take the floor on the issue of nanotechnology with some trepidation, because we have seen that the original plans in this area, from the point of view of the budget, have not been fulfilled.

Vi har ændret den oprindelige plan for at reagere hurtigere.
We have revised the original plans slightly, to expedite matters.

Det var det oprindelige plan.
That was the original plan.

Den oprindelige plan om at kæmpe langs hele fronten var ikke længere holdbar.
The original plan of fighting across the whole front was no longer tenable.

Den oprindelige plan var at bruge ni pjastre til at binde Kalypso.
The original plan was to use nine pieces of eight to bind Calypso.

Det var den oprindelige plan, men så blev vi allierede. Nej.
That was the original plan, but then we became your allies. No.

Den oprindelige plan var designet af Johnson;
The original plan was designed by Johnson;

Det var ikke en del af den oprindelige plan, var det? Underligt.
That wasn't part of our original plan, was it? Odd.

Det var den oprindelige plan.
That was the original plan.

Vi må tilbage til den oprindelige plan.
Then we go back to the original plan.

Så… En side fra den oprindelige plan.
So… a page from the original playbook.

Hvordan man bruger "de oprindelige planer" i en Dansk sætning

De har blot ændret lidt i de oprindelige planer.

De oprindelige planer for en omfartsvej mellem Mariager og Assens til 377 millioner kroner bliver nu ændret væsentligt.

De oprindelige planer forudsatte en infanteristyrke på tolv bataljoner støttet af artilleri, pansrede enheder samt administrations- og forsyningspersonel.

De oprindelige planer for ruten var at den skulle køre udenom Euston i en mere direkte linjeføring til Camden Town.

De nuværende planer er fem år forsinkede og er væsentligt anderledes i forhold til de oprindelige planer.

Dette arbejde er trukket ud i forhold til de oprindelige planer, hvorfor det først er nu, at Kattegat-rapporten kan fremlægges.

Arkivfoto: Slagter Lampe Med lidt forsinkelse i forhold til de oprindelige planer er den sønderjyske familievirksomhed Slagter Lampe nu flyttet til nyindrettede og langt større produktionslokaler.

For at give de optimale betingelser for godkendelse af næste specialeplan kan det derfor være nødvendigt med ændringer i de oprindelige planer for fordelingen af midlerne.

Vi har erfaret, at man ikke alle steder gemmer de oprindelige planer.

De oprindelige planer vedrørende jernbaneanlæg nord og nordøst for Nakskov omhandlede et net af 700 mm roebaner, ekstra gode bonustilbud og meget mere.

Hvordan man bruger "original plans, initial plans" i en Engelsk sætning

What were my original plans for Thursday?

Supported initial plans for CODART TWEE.

Yesterday we finalized our initial plans in Bali.

The original plans were never about traffic.

The original plans did not elaborate on this.

Rice's original plans with a forged will.

ET, initial plans were taking shape.

Initial plans and sketches are presented.

Do you like our original plans better?

The original plans were nothing if not ambitious.