Hvad er oversættelsen af " DE RAPPORTEREDE TILFÆLDE " på engelsk?

• reported cases
• reported instances

Eksempler på brug af De rapporterede tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ca. 75 procent af de rapporterede tilfælde har fundet sted i Basenji racen;
Approximately 75 percent of the reported cases have occurred in the Basenji breed;

Nogle dyregrupper kan ikke anbringes i denne klassificering: 31% af de rapporterede tilfælde passer ikke ind denne tabel.
Some groups of animals cannot enter this classification: 31% of the reported cases do not fit in this table.

De fleste af de rapporterede tilfælde udvikledes efter mindst en uges behandling.
Most of the reported cases developed after at least one week of treatment.

Hvis behandlingen havde været seponeret, blev behandling med proteasehæmmere fortsat eller genoptaget i mere end halvdelen af de rapporterede tilfælde.
In more than half of the reported cases, treatment with PIs was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.

Størstedelen af de rapporterede tilfælde opstod indenfor de første 6 måneders behandling.
Most of the cases occurred within the first 6 months of treatment.

Ud over dette, den"Installer Java Update" pop-up kan også bede dig om at hente en eksekverbar fil direkte på din computer, som en af de rapporterede tilfælde nedenstående skærme.
In addition to this, the"Install Java Update" pop-up may also prompt you to download an executable file directly on your computer, like one of the reported cases below displays.

Størstedelen af de rapporterede tilfælde har været i forbindelse med tandoperationer, så som udtrækning af en tand.
The majority of reported cases have been associated with dental procedures such as tooth extraction.

Der var derefter en betydelig korrespondance mellem ham og Kommissionen, hvoraf det fremgår, at Kommissionen ikke i princippet anfægtede klagerens opfattelse af lovgivningen gående ud på, at de rapporterede tilfælde var i modstrid med konkurrencereglerne, inklusive forordning 1475/95.1Imidlertid mente hr. R., at Kommissionen ikke havde taget skridt til at sikre gennemførelsen af konkurrencereglerne.
Subsequently, there was considerable correspondence between him and the Commission, from which it appeared that the Commission did not in principle contest the complainant's perception of law that the reported instances were contrary to the competition rules, including Regulation 1475/95.1 However, Mr R. considered that the Commission had not taken steps to enforce the competition rules.

En af de rapporterede tilfælde indtil Hvis høsten ikke blev fladtrykt(beskadiget, svækket) noget som helst Milovice nordøst, photo.
One of the reported cases, when until the harvest was not flattened(damaged, weakened) anything at all Milovice northeast, photo.

Her er, hvordan den oprindelige opsætning fremstår som: Ud over dette, den"Installer Java Update" pop-up kan også bede dig om at hente en eksekverbar fil direkte på din computer, som en af de rapporterede tilfælde nedenstående skærme: En sådan opsætning er mest sandsynligt en falsk en, og det kan føre til at installere uønsket program, der er en skrøne antivirussoftware eller falsk driver optimering nytte, fra folk som Windows-pc reparation.
Here is how the original setup appears like: In addition to this, the"Install Java Update" pop-up may also prompt you to download an executable file directly on your computer, like one of the reported cases below displays: Such setup is most likely a fake one and it may lead to installing unwanted program that is a hoax antivirus software or fake driver optimization utility, from the likes of Windows PC Repair.

I de fleste af de rapporterede tilfælde uden for Tyskland er der enten tale om rejsende tyske statsborgere eller om personer, der har besøgt denne del af Tyskland.
Most of the cases reported outside Germany concern either German nationals travelling or persons who visited this part of Germany.

Derfor det giver også hackere at implementere yderligere virus til de inficerede værter. De rapporterede tilfælde har vist sig at inficere den midlertidige Windows-mappen og antager forskellige navne, så brugerne ikke har nogen mulighed for at vide, hvor motoren er.
Consequently it also allows the hackers to deploy additional viruses to the infected hosts. The reported instances have been found to infect the temporary Windows folder and assume various names so that the users have no way of knowing where the engine is.

De rapporterede tilfælde hidtil ikke giver et klart syn på den vigtigste metode, som sådan vi mistanke om, at hackere bruger de mest populære distributions- måder.
The reported instances so far do not give a clear outlook on the main method, as such we suspect that the hackers are using the most popular distribution ways.

I over halvdelen af de rapporterede tilfælde fortsatte behandlingen med PI' er eller blev genoptaget, hvis den havde været afbrudt.
In more than half of the reported cases, treatment with PIs was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.

De rapporterede tilfælde har vist sig at inficere den midlertidige Windows-mappen og antager forskellige navne, så brugerne ikke har nogen mulighed for at vide, hvor motoren er.
The reported instances have been found to infect the temporary Windows folder and assume various names so that the users have no way of knowing where the engine is.

I mere end halvdelen af de rapporterede tilfælde fortsattes behandlingen med proteasehæmmere, eller behandlingen blev genoptaget hvis afbrudt.
In more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.

De rapporterede tilfælde hidtil ikke giver et klart syn på den vigtigste metode, som sådan vi mistanke om, at hackere bruger de mest populære distributions- måder. Normalt omdirigering anvendes på web-browsere hjælp ondsindede udvidelser, også kendt som flykaprere.
The reported instances so far do not give a clear outlook on the main method, as such we suspect that the hackers are using the most popular distribution ways. Usually the redirect is applied to web browsers using malicious extensions, also known as hijackers.

I over halvdelen af de rapporterede tilfælde blev behandling med proteasehæmmere fortsat eller genoptaget, hvis den havde været afbrudt.
In more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued, or reintroduced if treatment had been discontinued.

I mere end halvdelen af de rapporterede tilfælde blev behandlingen med proteasehæmmere videreført eller påbegyndt igen, hvis den havde været seponeret.
In more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.

Ca. 75 procent af de rapporterede tilfælde har fundet sted i Basenji racen; skøn over udbredelsen i Basenji yngler i Nordamerika spænder fra 10-30 procent.
Approximately 75 percent of the reported cases have occurred in the Basenji breed; estimates of the prevalence within the Basenji breed in North America range from 10-30 percent.

Den vigtigste drivkraft bag de rapporterede tilfælde er den Necurs botnet som er en af de mest anvendte metoder til at orkestrere verdensplan kampagner.
The main driving force behind the reported instances is the Necurs botnet which is one of the most commonly used methods for orchestrating worldwide campaigns.

Hvis vi lægger de rapporterede tilfælde fra medlemsstaterne sammen med det, som OLAF- det må vi jo nok indrømme- allerede afslørede nogle år tidligere, lander vi på et beløb på over 2 milliarder euro.
If we add together the cases reported in the Member States and what OLAF brought to light- some years earlier, it must be admitted- then we are talking about over two billion euros.

Den vigtigste drivkraft bag de rapporterede tilfælde er den Necurs botnet som er en af de mest anvendte metoder til at orkestrere verdensplan kampagner. De første rapporterede hændelser blev identificeret tilbage i maj ved hjælp af SPAM e-mails taktik.
The main driving force behind the reported instances is the Necurs botnet which is one of the most commonly used methods for orchestrating worldwide campaigns. The first reported incidents were identified back in May using the SPAM email messages tactic.

Men ud af de 128 rapporterede tilfælde.
However, of the 128 reported instances.

De oftest rapporterede tilfælde af virusinfektioner, dog er dem med dokumenter, meste Microsoft Office dem, der er kombineret med malware i dem.
The most often reported cases of virus infections, however are the ones with documents, mostly Microsoft Office ones that are combined with the malware in them.

Skiller et par navne sig ud. Men ud af de 128 rapporterede tilfælde af rapseri og vandalisme det sidste år.
However, of the 128 reported instances of petty larceny and vandalism in the last year, there are a few names that sort of stick out.

Hvordan man bruger "de rapporterede tilfælde" i en Dansk sætning

Blandt de rapporterede tilfælde var der én nyfødt, der fik påvist gonorroisk konjunktivit.

Klamydia (medicin og symptomer) Der er flere kvinder end mænd blandt de rapporterede tilfælde, men forskellen er ikke særlig stor.

De fleste af de rapporterede tilfælde af coronavirusinfektion er milde sygdomme.

De rapporterede tilfælde af laktacidose hos patienter på metformin har primært optrådt hos diabetespatienter med signifikant nedsat nyrefunktion.

Andelen af bivirkninger steg afhængigt af doseringen, men det medførte ikke stop af behandlingen i nogen som helst af de rapporterede tilfælde.

De fleste af de rapporterede tilfælde af smitte til mennesker har resulteret i alvorlig luftvejssygdom.

De rapporterede tilfælde kan dog meget vel forklares med øget opmærksomhed på zikavirus, og at flere personer testes, men sandsynligvis ikke en reel stigning.

De rapporterede tilfælde af infektioner hos mennesker, var hovedsageligt i befolkningsgrupper, som befandt sig i mere udsatte områder, hvor fugleflokke var mere almindelige.

Hvordan man bruger "reported cases, reported instances" i en Engelsk sætning

There have been reported cases of.

They also reported instances of embarrassment, as well as pity.

However, only 17% of reported instances were severe.

Some reported instances of strange winning patterns, and other disconcerting features.

Gonorrhoea: around 2,400 reported cases per year.

I researched two reported cases for abuse.

There have been many recent reported instances of HIPAA violations.

Two other victims also reported instances of criminal sexual contact.

Reported cases drop drastically in the summer.

reported instances associated with the loss of the tapes.