Hvad er oversættelsen af " DE RYGGEN " på engelsk?

• their backs
• their back

Eksempler på brug af De ryggen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vender De ryggen til, mens jeg går I?
Turn your back until I get in?

Og hvis de kæmper mod dig, vil de vende ryggen.
And if they fight against you, they will turn their backs.

Vender De ryggen til, mens jeg går I?
Would you turn your back until I get in?

Et øjeblik. Er De sikker på, De havde ryggen til vinduet?
Just one moment. Are you sure you had your back… to the window like that?

Men gang på gang vendte de ryggen til Gud, og vendte tilbage til deres ondskabsfulde livsstile.
But time after time they would turn their backs on God and return to their lives of wickedness.

Det er tegn på, at arbejdstagerne føler sig ignorerede, og derfor vender de ryggen til EU.
These are signs which express the workers' feelings of indifference and that is why they are turning their back on the European Union.

Under prøverne vender de ryggen til mig eller er tavse.
During rehearsals they all turn their back on me or say nothing.

Men i dette tilfælde den anden side dræbt politi og soldater i kamp situationer, men netop når de havde ryggen vendt.
But in this case the other side killed police and soldiers not in battle situations but precisely when they had their backs turned.

Fra det, han fortalte mig, vendte de ryggen til ham og prøvede at destruere ham.
They turned their back on him From what he told me, and tried to destroy him.

Da endelig Thuringi indså, at de blev voldsomt skåret i stumper og stykker, og da deres konge Hermenfred havde taget flugten, vendte de ryggen til og kom til floden Unstrut.
When finally the Thuringi saw that they were being fiercely cut to pieces and when their king Hermenfred had taken to flight, they turned their backs and came to the stream Unstrut.

Ja, hvis de hjalp dem, ville de vende ryggen og så ville de ikke blive hjulpet.
Indeed, if they helped them, they would turn their backs and then they would not be helped.

Men Frankerne vandt som altid:"Da endelig Thuringi indså, at de blev voldsomt skåret i stumper og stykker, og da deres konge Hermenfred havde taget flugten, vendte de ryggen til og kom til floden Unstrut.
But the Franks won as always:"When finally the Thuringi saw that they were being fiercely cut to pieces and when their king Hermenfred had taken to flight, they turned their backs and came to the stream Unstrut.

Da de i Vesteuropa så det, I gjorde, vendte de ryggen til og sagde:"Disse dumme amerikanere.
In western Europe, when they saw what you were doing, they turned their backs and said,"These silly Americans.

Men i dette tilfælde den anden side dræbt politi og soldater i kamp situationer, men netop når de havde ryggen vendt. FLN forventes at blive tortureret og kun spurgt deres medlemmer til at holde i 24 timer for resten af organisationen til at forlade de steder, der kan identificeres.
But in this case the other side killed police and soldiers not in battle situations but precisely when they had their backs turned. The FLN expected to be tortured and only asked their members to hold out for 24 hours for the rest of the organization to vacate the locations that could be identified.

Den eneste vej ud var opad, men så ville de vende ryggen til de indfødte for at klatre op ad klippen.
The only way out was upwards, but that meant turning your back on the natives in order to climb the rock face.

Noget, hvor de bruger ryggen i stedet for hjernen.
Something that utilizes their backs instead of their brains.

Fordi de vender ryggen til.
Because they have their backs turned.

Jeg skal lære dig at forbande nogen når de har ryggen til!
I will teach you to curse someone when their back is turned!

Så vender de det ryggen.
They turn their back on it.

De vendte ryggen til mig.
You turned your back on me.

Når de vendte ryggen til, stjal jeg deres mad.
And then we turned their backs to them.

Så snart det bliver lidt svært, vender de dig ryggen.
The moment it gets difficult, they will turn their back on you.

Og hvorfor du ikke skulle have vendt De Ældre ryggen.
Why you never should have turned your back on the elders.

Når du(profeten Muhammed) nævne din Herre alene i Koranen, de vender ryggen i aversion.
When you(Prophet Muhammad) mention your Lord alone in the Koran, they turn their backs in aversion.

Penge får folk til at gøre skøre ting, især når de har ryggen mod muren.
Money makes people do crazy things, especially when their back's against the wall.

De vendte Ryggen og ikke Ansigtet til mig, og skønt jeg advarede dem årle og silde, vilde de ikke høre eller tage ved Lære.
They have turned to me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.

Og de vendte Ryggen til mig, og ikke Ansigtet; skønt jeg lærte dem tidligt og ideligt, hørte de dog ikke, saa at de annammede Undervisning.
And they have turned unto me the back, and not the face; and though I taught them, rising early and teaching, they hearkened not to receive instruction.

De vendte Ryggen og ikke Ansigtet til mig, og skønt jeg advarede dem årle og silde, vilde de ikke høre eller tage ved Lære.
And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.

Forældrene til Judas var saddukæere, og da deres søn slog sig sammen med Johannes disciple, vendte de ham ryggen.
Judas's parents were Sadducees, and when their son joined John's disciples, they disowned him.

Da jeg var på din alder, brækkede en af de ældste ryggen.
And his wife called in the Druids. When I was your age, one of the elders snapped his back.

Hvordan man bruger "de ryggen" i en Dansk sætning

Andre gange vendte de ryggen til ham, når de skulle briefes af ham.

Kvinder får cyster på æggestokkene fra tid til anden, og de ryggen opstå i den venstre æggestok.

Det starter med at b0rnene ruller med en bold, sa klapper de ryggen igennem, sa laver de langsomme rundbevaegelser m.m.

Her vendte de ryggen til hans problem, så han måtte emigrere til Spanien.

Men overordnet bøjer de ryggen, nakken og hovedet bagud.

Så bliver Uffe ked af det, men ”jeg” finder Uffe og sammen vender de ryggen til de voksne og etablerer sig sammen i deres nye hus.

Dermed støtter de ryggen, fordi trækket fordeles over en større kropsflade.

Når dyrene første gang har nærmet sig os, finder de sædvanligvis ud af, at vi ikke er interessante for dem, og så vender de ryggen til os og svømmer væk.

For eksempel ved slaget ved Hunayn, hvor de troende var mange, men alligevel vendte de ryggen til.

Med den resulterende rustne opløsning gnider de ryggen natten over og vikler i gamle ting for ikke at plette gode ting med rust.

Hvordan man bruger "their backs" i en Engelsk sætning

God has their backs for sure.

Larger dogs have their backs rubbed.

their backs and necks feel better.

Broke their backs for coppered toil.

Bingo, their backs went "out." Dah!

Their backs feel better they say.

Meanwhile, their backs have speed too.

They love getting their backs scatted!!

They turn their backs against it.

They broke their backs for Kirshner.