Hvad er oversættelsen af " DE SAMME FORANSTALTNINGER " på engelsk?

• same measures

Eksempler på brug af De samme foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi bliver ved med at høre de samme klager og foreslå de samme foranstaltninger.
We keep hearing the same complaints and proposing the same measures.

De samme foranstaltninger bør gælde for aktiviteter, der støttes af Den Europæiske Investeringsbank.
The same arrangements should apply to ventures supported by the European Investment Bank.

I den forbindelse vil dette kød være underkastet de samme foranstaltninger som dem, der gælder for kød med oprindelse i Finland og Sverige.
In this respect, this meat will be subject to the same measures as those applicable to meat originating in Finland and Sweden.

Samtidig er medlemsstaterne forpligtet til at fremme, at deres egne afhængige og associerede områder vedtager de samme foranstaltninger.
At the same time, Member States are committed to promoting the adoption of the same measures by their own dependent and associated territories.

Det er min afgjorte opfattelse, at de samme foranstaltninger og reguleringer bør indføres i alle fremtidige internationale aftaler.
I strongly believe that these same measures and regulations should be introduced in all future international agreements.

Efter ordlyden af traktatens artikel 209 A, som blev indsat ved traktaten om Den Europæiske Union, træffer medlemsstaterne de samme foranstaltninger til bekæmpelse af svig, der skader Fællesskabets.
Article 209a of the Treaty, inserted by the Treaty on European Union, states that the Member States are to take the same measures to counter fraud affecting the.

Endelig bør de samme foranstaltninger endvidere anvendes ved adoption af børn under 12 år og i forbindelse med kvinder, der er selvstændige erhvervsdrivende.
Finally, it would seem appropriate to me to apply the same measures in cases where a child younger than 12 years old is adopted, and to apply them to self-employed women.

At forslaget, hvis det vedtages, vil tvinge andre sektorer til at indføre de samme foranstaltninger til overvågning og deklarering som bankerne.
If adopted, the Commission's proposal, made on 14 July, would require other sectors to take the same measures as the banks as regards monitoring and notification.

Disse myndigheder traeffer de samme foranstaltninger, naar de af de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat underrettes om en saadan manglende overensstemmelse.
The said authorities shall take the same measures if they are informed by the competent authorities of another Member State of such failure to conform.

Det er imidlertid også et principielt spørgsmål, at en sådan krise ikke kan imødegås med de samme foranstaltninger og politikker for alle typer og størrelser af landbrugsbedrifter.
However, it is also a matter of principle that such a crisis cannot be resolved by the same measures and policies for all types and sizes of stock-breeding operation.

Nogenlunde de samme foranstaltninger vedtages også i vores konkurrerende lande og i verden omkring os, eftersom man har præcis samme problemer som Europa.
Roughly the same measures are also being taken by our competitor countries and in the world around us, where precisely the same problems are being experienced as in Europe.

Samtidig kræver beskyttelse af individuelle borgeres rettigheder ikke iværksættelse af de samme foranstaltninger som beskyttelse af de interesser, der kan henføres til en gruppe af individer.
At the same time, upholding the rights of citizens as individuals does not require the same action as upholding the interests of groups of individuals.

Medlemsstaterne træffer de samme foranstaltninger til bekæmpelse af svig, der skader Unionens finansielle interesser, som til bekæmpelse af svig, der skader deres egne finansielle interesser.3.
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the Union's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests.3.

Vi kan ikke på den ene side fordømme Helms-Burton-loven for dens ensidighed og ekstraterritoriale karakter og på den anden side støtte de samme foranstaltninger, når de er rettet mod Burma.
We cannot condemn the Helms-Burton law because it is unilateral and extra-territorial whilst at the same time supporting the same measures implemented in Myanmar.

Domstolen fandt, at artikel 67 KS ikke kan omhandle de samme foranstaltninger som dem, der ifølge artikel 4, litra c KS, skal ophæves og forbydes, og dette af to grunde.
The Court held that Article 67 CS cannot relate to the same measures as those declared to be abolished and prohibited by Article 4(c) CS, for two reasons.

Den underretter myndighederne i de medlemsstater, paa hvis omraade selskabet udoever virksomhed, herom, og disse traeffer paa dens anmodning de samme foranstaltninger.
It shall inform the authorities of other Member States within the territories of which the undertaking carries on business accordingly and the latter shall, at the request of the former, take the same measures.

Det er ikke seriøst, at vi skal træffe de samme foranstaltninger, plus dem om biodiversitet, klimaændringer og kulstofbinding, med en så betydelig reduktion af budgettet.
It seems absurd that we want to take the same measures, plus those relating to biodiversity, climate change and the retention of carbon, with such a significant reduction in the budget.

Den underretter myndighederne i de medlemsstater, paa hvis omraade denne virksomhed ligeledes er tilladt, herom, idet disse paa dens anmodning traeffer de samme foranstaltninger.
It shall inform the authorities of other Member States in whose territories the undertaking is authorized of any measures and the latter shall, at the request of the former, take the same measures.

De naevnte myndigheder traeffer de samme foranstaltninger, naar de modtager underretning fra de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat om en saadan uoverensstemmelse.
The said authorities shall take the same measures if they are informed by the competent authorities of another Member State of such failure to conform.

Den underretter myndighederne i de medlemsstater, på hvis område forsikringsselskabet udøver virksomhed, herom, og disse træffer på dens anmodning de samme foranstaltninger.
It shall inform the authorities of other Member States within the territories of which the assurance undertaking carries on business accordingly and the latter shall, at the request of the former, take the same measures.

Medlemsstaterne træffer de samme foranstaltninger tilbekæmpelse af svig, der skader Fællesskabets finansielle interesser, som til bekæmpelse af svig, der skader deres egne finansielle interesser.
Member states shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counterfraud affecting their own financial interests.

Vi beder Dem derfor gøre dette med den nødvendige gennemsigtighed for at forhindre forvirring blandt forbrugerne, og vi beder Dem garantere, at de samme foranstaltninger anvendes på import fra tredjelande.
We would therefore ask you to do so with the necessary transparency, in order to prevent any confusion for the consumer and to guarantee that the same measures are applied to imports from third countries.

Ifølge Kommissionens planer er det fortsat sådan, at de samme foranstaltninger i de forskellige målområder støttes fra forskellige kasser, idet mål 1-områder vil være entydigt bedst stillet.
According to the Commission plans, the very same measures in the different Objective regions are to be financed from different sources in future, with Objective 1 areas clearly coming off better.

Jeg vil gerne minde om, at traktaten kræver, at medlemsstaterne skal samarbejde med Kommissionen for at sikre, at midlerne anvendes i henhold til principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning og træffer de samme foranstaltninger til bekæmpelse af svig imod fællesskabsbudgettet, som der træffes for at beskytte nationale økonomiske interesser.
I would like to recall that the Treaty requires Member States to cooperate with the Commission to ensure that funds are used in accordance with principles of sound financial management and to take the same measures to counter fraud against the Community budget as are taken to protect national financial interests.

I henhold til artikel 209 A i traktaten skal medlemsstaterne træffe de samme foranstaltninger til bekæmpelse af svig, der skader Fællesskabets finansielle interesser, som til bekæmpelse af svig, der skader deres egne finansielle interesser.
According to Article 209a of the Treaty, Member States are to take the same actions to combat fraud against the economic interests of the Union as they would to combat fraud against their own.

Endelig blev og forbliver indførelsen af hele dette lovsystem betinget af forhandlinger med tredjelande(Schweiz, USA, Andorra og andre) for at sikre, at disse lande indfører tilsvarende foranstaltninger, og for at sikre, at medlemsstaterne indfører de samme foranstaltninger i deres afhængige territorier Kanaløerne og andre.
Finally, the implementation of the whole of this legal framework was dependent and still is dependent on negotiations with third countries, such as Switzerland, the United States and Andorra, for the application of equivalent measures, and the application of the same measures by the Member States in territories dependent on those Member States, such as the Channel Islands.

De berørte medlemsstater har forpligtet sig til at gøre, hvad der er nødvendigt for at vedtage de samme foranstaltninger som dem, der gælder i Den Europæiske Union, i alle de afhængige eller associerede territorier, der er omhandlet i konklusionerne fra Feira.
The Member States concerned have undertaken to make the necessary arrangements for the adoption of the same measures as those applicable in the European Union in all dependent or associated territories referred to in the Feira conclusions.

Parlamentet har tidligere opfordret alle EU's medlemsstater til at anerkende Kosovos uafhængighed, og Serbien bør gennemføre de samme foranstaltninger og kontroller ved sin grænse til Kosovo som ved andre internationalt anerkendte grænser.
This House has previously called on all EU Member States to recognise Kosovo's independence and Serbia should implement the same measures and controls on its Kosovan border as it does on other internationally recognised borders.

Picture Association of America, rundsendt et notat, citere forskning, SOPA ville sandsynligvis arbejde, fordi den bruger de samme foranstaltninger som bruges i Syrien, Kina og Usbekistan, og de hævdede at disse foranstaltninger er effektive i disse lande, og så de ville arbejde i USA, også!
Picture Association of America, circulated a memo, citing research that SOPA would probably work, because it uses the same measures as are used in Syria, China, and Uzbekistan, and they argued that these measures are effective in those countries, and so they would work in America, too!

Artikel 209 A til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser, som foreskriver, at medlemsstaterne til beskyttelse af Fællesskabets interesser træffer de samme foranstaltninger som til beskyttelse af deres egne interesser, er ikke tilstrækkelig og gennemføres heller ikke.
Article 209a on the protection of the Community's financial interests which provides that the Member States shall take the same measures to protect the Community's interests as to protect their own interests is not sufficient, nor is it being implemented.

Hvordan man bruger "de samme foranstaltninger" i en Dansk sætning

Ved indgreb i materialer med KP skal der overvejende iværksættes de samme foranstaltninger, som når der gøres indgreb i materialer med PCB.

De samme foranstaltninger vil bidrage til at stoppe de destruktive processer i begyndelsen af ​​sygdommen.

De samme foranstaltninger kan sænke din risiko for fald og forbedre din generelle sundhed, hvis man vedtager dem på alle alderstrin.

For at behandle gul udledning i en voksen, selvom de har en klar farve, gælder de samme foranstaltninger som ved forkølelse: Grundlaget for terapi er en dråbe for næsen.

Stewart udført de samme foranstaltninger blodkar som i morgenmaden studiet. "Der var ingen forskelle i nogen af ​​de vaskulære foranstaltninger," sagde han.

Som Mac-bruger bør du derfor gøre dig de samme foranstaltninger som Windows-brugerne.

Det vil sige, at der bliver sat de samme foranstaltninger i værk som ved et drab.

De nævnte myndigheder træffer de samme foranstaltninger, når de får meddelelse fra de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat om en sådan manglende overensstemmelse. 2.

Det vil sige, at der bliver sat de samme foranstaltninger i værk som ved et drab.Om morgenen 3.

Hvordan man bruger "same measures" i en Engelsk sætning

But are the same measures relevant for every business?

would take the same measures as far as they could arrange.

Now these same measures are being installed on the Temple Mount.

Tallman says these same measures have been used since 2011.

Same measures could be taken in Federal Area and other provinces.

So take the same measures on the desktop when tethering.

The same measures should be available at every public school.

If proven, I think the same measures will be taken.

Here the same measures apply as during pregnancy.

Take the same measures of the last step.