Hvad er oversættelsen af " SAME MEASURES " på dansk?

• de samme foranstaltninger
• de samme forholdsregler
• de samme midler

Eksempler på brug af Same measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Balcony plants should be protected with the same measures.
Altanplanter skal beskyttes med samme forholdsregler.

In some countries, the same measures have already been introduced.
I nogle lande er der allerede blevet indført samme tiltag.

We keep hearing the same complaints and proposing the same measures.
Vi bliver ved med at høre de samme klager og foreslå de samme foranstaltninger.

It will enable us to take the same measures against racist ideas and hate speech throughout the European Union.
Den vil give os mulighed for at træffe ensartede foranstaltninger over for racistiske idéer og hadefuld tale i hele EU.

Article 209a of the Treaty, inserted by the Treaty on European Union, states that the Member States are to take the same measures to counter fraud affecting the.
Efter ordlyden af traktatens artikel 209 A, som blev indsat ved traktaten om Den Europæiske Union, træffer medlemsstaterne de samme foranstaltninger til bekæmpelse af svig, der skader Fællesskabets.

Really, lots of same measures you are taking to safeguard your pc may be used to safeguard your smartphone too.
Virkelig, masser af samme foranstaltninger du tager for at beskytte din pc kan bruges til at beskytte din smartphone for.

Member States' economies must converge as far as possible so that the same measures can be used to achieve the same results everywhere.
Medlemsstaternes økonomier skal så vidt som muligt ensrettes, så de samme midler kan anvendes til at opnå de samme resultater i alle medlemsstaterne.

Roughly the same measures are also being taken by our competitor countries and in the world around us, where precisely the same problems are being experienced as in Europe.
Nogenlunde de samme foranstaltninger vedtages også i vores konkurrerende lande og i verden omkring os, eftersom man har præcis samme problemer som Europa.

In this respect, this meat will be subject to the same measures as those applicable to meat originating in Finland and Sweden.
I den forbindelse vil dette kød være underkastet de samme foranstaltninger som dem, der gælder for kød med oprindelse i Finland og Sverige.

We cannot condemn the Helms-Burton law because it is unilateral and extra-territorial whilst at the same time supporting the same measures implemented in Myanmar.
Vi kan ikke på den ene side fordømme Helms-Burton-loven for dens ensidighed og ekstraterritoriale karakter og på den anden side støtte de samme foranstaltninger, når de er rettet mod Burma.

I strongly believe that these same measures and regulations should be introduced in all future international agreements.
Det er min afgjorte opfattelse, at de samme foranstaltninger og reguleringer bør indføres i alle fremtidige internationale aftaler.

It shall inform the authorities of other Member States within the territories of which the undertaking carries on business accordingly and the latter shall, at the request of the former, take the same measures.
Den underretter myndighederne i de medlemsstater, paa hvis omraade selskabet udoever virksomhed, herom, og disse traeffer paa dens anmodning de samme foranstaltninger.

The said authorities shall take the same measures if they are informed by the competent authorities of another Member State of such failure to conform.
Disse myndigheder traeffer samme foranstaltninger, naar de bliver underrettet af en anden medlemsstats kompetente myndigheder om saadanne uoverensstemmelser.

It shall inform the authorities of other Member States in whose territories the undertaking is authorized of any measures and the latter shall, at the request of the former, take the same measures.
Den underretter myndighederne i de medlemsstater, paa hvis omraade denne virksomhed ligeledes er tilladt, herom, idet disse paa dens anmodning traeffer de samme foranstaltninger.

Finally, it would seem appropriate to me to apply the same measures in cases where a child younger than 12 years old is adopted, and to apply them to self-employed women.
Endelig bør de samme foranstaltninger endvidere anvendes ved adoption af børn under 12 år og i forbindelse med kvinder, der er selvstændige erhvervsdrivende.

It shall inform the authorities of other Member States within the territories of which the assurance undertaking carries on business accordingly and the latter shall, at the request of the former, take the same measures.
Den underretter myndighederne i de medlemsstater, på hvis område forsikringsselskabet udøver virksomhed, herom, og disse træffer på dens anmodning de samme foranstaltninger.

The said authorities shall take the same measures if they are informed by the competent authorities of another Member State of such failure to conform.
Disse myndigheder traeffer de samme foranstaltninger, naar de af de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat underrettes om en saadan manglende overensstemmelse.

We would therefore ask you to do so with the necessary transparency, in order to prevent any confusion for the consumer and to guarantee that the same measures are applied to imports from third countries.
Vi beder Dem derfor gøre dette med den nødvendige gennemsigtighed for at forhindre forvirring blandt forbrugerne, og vi beder Dem garantere, at de samme foranstaltninger anvendes på import fra tredjelande.

It seems absurd that we want to take the same measures, plus those relating to biodiversity, climate change and the retention of carbon, with such a significant reduction in the budget.
Det er ikke seriøst, at vi skal træffe de samme foranstaltninger, plus dem om biodiversitet, klimaændringer og kulstofbinding, med en så betydelig reduktion af budgettet.

This House has previously called on all EU Member States to recognise Kosovo's independence and Serbia should implement the same measures and controls on its Kosovan border as it does on other internationally recognised borders.
Parlamentet har tidligere opfordret alle EU's medlemsstater til at anerkende Kosovos uafhængighed, og Serbien bør gennemføre de samme foranstaltninger og kontroller ved sin grænse til Kosovo som ved andre internationalt anerkendte grænser.

The said authorities shall take the same measures if they are informed by the competent authorities of another Member State of such failure to conform.
De naevnte myndigheder traeffer de samme foranstaltninger, naar de modtager underretning fra de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat om en saadan uoverensstemmelse.

I would like to recall that the Treaty requires Member States to cooperate with the Commission to ensure that funds are used in accordance with principles of sound financial management and to take the same measures to counter fraud against the Community budget as are taken to protect national financial interests.
Jeg vil gerne minde om, at traktaten kræver, at medlemsstaterne skal samarbejde med Kommissionen for at sikre, at midlerne anvendes i henhold til principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning og træffer de samme foranstaltninger til bekæmpelse af svig imod fællesskabsbudgettet, som der træffes for at beskytte nationale økonomiske interesser.

Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the Union's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests.3.
Medlemsstaterne træffer de samme foranstaltninger til bekæmpelse af svig, der skader Unionens finansielle interesser, som til bekæmpelse af svig, der skader deres egne finansielle interesser.3.

However, it is also a matter of principle that such a crisis cannot be resolved by the same measures and policies for all types and sizes of stock-breeding operation.
Det er imidlertid også et principielt spørgsmål, at en sådan krise ikke kan imødegås med de samme foranstaltninger og politikker for alle typer og størrelser af landbrugsbedrifter.

Member states shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counterfraud affecting their own financial interests.
Medlemsstaterne træffer de samme foranstaltninger tilbekæmpelse af svig, der skader Fællesskabets finansielle interesser, som til bekæmpelse af svig, der skader deres egne finansielle interesser.

When at the same time one takes into account the fact that French agriculture exports 45% of its products to Italy, it is not difficult to imagine a situation that might arise if the relevant Italian authorities tried to introduce the same measures which one has experienced on the part of France with the import of wine.
Når man så samtidig tager hensyn til den kendsgerning, at det franske landbrug eksporterer ca. 45% af sine produkter til Italien, kan man meget let forestille sig den situation, der kan opstå, hvis de ansvarlige myndigheder i Italien prøver på at benytte de samme midler, som man har oplevet på fransk side ved importen af vin.

According to the Commission plans, the very same measures in the different Objective regions are to be financed from different sources in future, with Objective 1 areas clearly coming off better.
Ifølge Kommissionens planer er det fortsat sådan, at de samme foranstaltninger i de forskellige målområder støttes fra forskellige kasser, idet mål 1-områder vil være entydigt bedst stillet.

The responsibility to counter fraud affecting the financial interests of the Community falls primarily to the Member States, which, according to Article 209a of the EC Treaty, shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own finan cial interests.
Ansvaret for bekæmpelse af svig, der skader Fællesskabets finansielle interesser, påhviler hovedsagelig medlemsstaterne, som i henhold til EF-traktatens artikel 209 A skal træffe de samme for anstaltninger til bekæmpelse af svig, der skader Fællesskabets finansielle interesser, som til bekæmpelse af svig, der skader deres egne finansielle interesser.

To conclude, I would like to say that I am delighted to see that throughout this crisis, governments and the respective professional organisations have finally sought to restore the calm that is essential for allowing a debate to progress, a debate which, all the evidence suggests, will not come to an end today, and I would simply ask the British Minister to adopt the same measures adopted by the French Minister.
Jeg ville gerne som afslutning sige, at jeg glæder mig over at se, at med hensyn til denne krise har regeringerne og de professionelle organisationer i sidste ende ønsket, at fornuften får overtaget for at fremme en debat, der tydeligvis ikke afsluttes i dag, og jeg anmoder simpelthen de britiske ministre om at tage de samme forholdsregler som de franske.

We need to be certain that throughout the Community the same measures are in effect, the same points of contact are available and information is wisely considered, assessed and shared.
Vi må have sikkerhed for, at de samme forholdsregler er gældende i hele Fællesskabet, at de samme kontaktpunkter er til rådighed, og at man overvejer og vurderer informationerne nøje og formidler dem videre.

Hvordan man bruger "same measures" i en Engelsk sætning

Europeans are now taking the same measures after November 13, 2015.

We just can’t use the same measures to evaluate animal intelligence.

The same measures that keep odors in also keep pests out.

We hope we won’t have to take the same measures again.

Look at some of the same measures from a broader sampling.

Same measures could be taken in Federal Area and other provinces.

This facial follows exactly the same measures as a normal facial.

The two reports use the same measures of quality of care.

Smith expects the same measures again in the next few weeks.

If same measures were put, the problem would have been solved.

Hvordan man bruger "de samme foranstaltninger, de samme forholdsregler, de samme midler" i en Dansk sætning

Store temaer med mange indbyggede funktioner kræver dog de samme foranstaltninger som webshops, så det prøves først af på en testserver.

Oak Acids er en naturlig syre, men du skal omgåes den med forsigtighed og iagttage de samme forholdsregler, som hvis det var en uorganiske syre.

Verdens problemer kommer alt for tæt på” - Jesper Bo Jensen “Krisen bekæmpes dog bedst med de samme midler, som skabte den.

Disse myndigheder træffer de samme foranstaltninger, når de af de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat underrettes om sådan manglende overensstemmelse. 2.

Danske Bank og Nordea og har ikke de samme midler til markedsføring.

Dansk Folkeparti ville jo ikke drømme om at give de samme foranstaltninger over for dyr, som man gør over for mennesker.

Som Mac-bruger bør du derfor gøre dig de samme foranstaltninger som Windows-brugerne.

Der er et klart behov fordi pengene er lidt mindre og at uforudsete omstændigheder gør, at man ikke bruger de samme midler på dyrene.

Nordamerika og Asien, truffet de samme foranstaltninger, hvilket har resulteret i en betydelig stigning i produktionen af semi-autonome lastbiler på det globale marked.

Hvis der var de samme midler og omgivelser som hernede, var jeg slet ikke i tvivl, men det er der bare ikke.