Eksempler på brug af De seneste undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De seneste undersøgelser nu forbinder depression til fedme.
Migræne er blevet sammenlignet med anfald i de seneste undersøgelser.
Migraines have been linked to seizures in recent studies.Resultaterne af de seneste undersøgelser vil blive offentliggjort i 2008.
Results from the latest surveys will be published in December 2008.At langt de fleste mener, at kvinder kun har tre erogene zoner. De seneste undersøgelser viser.
Believe that a woman has only three erogenous zones. Most recent studies show that the overwhelming majority of people.Ifølge de seneste undersøgelser er hajfrygten større end nogensinde.
According to the latest scelephone, buro of Sharks is at their all time high.Stadig flere kvinder er i nød, og op til 17% af kvinderne lever under fattigdomsgrænsen ifølge de seneste undersøgelser.
Ever more women are in need, and up to 17% of women live below the poverty line, according to the latest surveys.Ja Nej Ja, de seneste undersøgelser har ført til vigtige korruptionssager.
Yes No Yes, recent investigations have led to important corruption cases.Udviklingen i produktionsmulighederne for valsede produkter(inkl. coils-færdigprodukter) i følge de seneste undersøgelser.
Development of production potential of rolled products(incl. coils finished products) in the recent surveys million tonnes.Men de seneste undersøgelser viser, at du ikke kan beregne dette via en simpel formel.
However recent studies indicate that you cannot calculate this through a simple formula.Hvis Kommissionen tvivler på nødvendigheden af Info Points og et mere effektivt informationsprogram,så lad mig gøre opmærksom på statistikkerne i de seneste undersøgelser.
If the Commission doubts the need for Info-Points and the more effective information programme,let me draw attention to statistics in recent polls.Faktisk som det fremgår af de seneste undersøgelser, en sådan udtalelse er fundamentalt ikke sandt.
In fact, as shown by recent studies, such an opinion is fundamentally not true.Problemer, så som forstyrrede cirkadiske rytmer, afbrudte søvnmønstre ogfordøjelsesproblemer, er blevet beskrevet i de seneste undersøgelser Carpentier og Cazamien, 1977; Harrington, 1978.
Problems such as disturbed circadian rhythms, interrupted sleep patterns anddigestive problems have been discussed in recent reviews Carpentier and Cazamien 1977; Harrington 1978.Ifølge de seneste undersøgelser er hele 83% af polakkerne tilfredse med EU-medlemskabet.
According to recent studies, as many as 83% of Poles are satisfied with membership of the EU.I det nye bind fortolker tredive forskere fra syv lande den originale kilde og præ-senterer dens geografiske, kulturelle, nautiske ogøkonomiske kontekst i lyset af de seneste undersøgelser.
In the new volume, thirty scholars from seven countries interpret the original source and present its geographical, cultural, nautical andeconomic context in the light of recent investigations.Men de seneste undersøgelser har vist, at det er mere praktisk for læger end for kvinder i fødsel.
But recent studies have shown that it is more convenient for doctors than for women in childbirth.Metal, derimod, er stærk nok til at provokerer luftvejssygdomme og hud. Ifølge de seneste undersøgelser, er det metal, også i forbindelse med krænkelser af de motoriske system, såsom Parkinsons sygdom og Alzheimers.
According to recent studies, the metal is also related De seneste undersøgelser har vist, at forsikringsselskaber beregner præmier forskelligt ud fra køn.
Recent studies have shown that insurance companies calculate premiums differently according to sex.Istanbul, Mexico City og Moskva topper STOP-START-indekset 1. oktober 2013: De seneste undersøgelser fra Castrol og TomTom har vist, at bilister i Istanbul kan opleve hele 31.200 stop-starter om året.
Istanbul, Mexico City and Moscow top De seneste undersøgelser har vist en forbavsende stor uvidenhed om sygdommen blandt unge.
The most recent surveys show an astonishing level of ignorance about Og til forskere,resultaterne af de seneste undersøgelser, der viser en relation mellem zink og testosteron sandsynligvis kommer ikke som nogen stor overraskelse.
And, to scientists,the results of recent studies showing a relation between zinc and testosterone probably come as no great surprise.De seneste undersøgelser viser, at 1 ud af 110 børn i USA har en autisme spektrum forstyrrelse.
The most recent studies show that 1 out of every 110 children in the United States have an autism spectrum disorder.Selvom almindeligt kendt som det mandlige hormon, de seneste undersøgelser viser, at kvinder med for lidt testosteron i deres organer lider de samme skadelige virkninger.
Though commonly known as the male hormone, recent studies show that women with too little testosterone in their bodies suffer the same ill effects.Ifølge de seneste undersøgelser er lægemidlet"Proproten 100" betragtes som en meget lovende behandling for alkoholafhængighed.
According to recent studies, the drug"Proproten 100" is regarded as a very promising treatment for alcohol dependence.Han har også lært astronomi,at nævne de seneste undersøgelser af jordens massefylde som matematiker Charles Hutton og astronom royal Nevil Maskelyne, plus Maskelyne's stillede lunar metode til længde.
He also taught astronomy,mentioning recent surveys of the earth's density by the mathematician Charles Hutton and the astronomer royal Nevil Maskelyne, plus Maskelyne 's favoured lunar method for longitude.De seneste undersøgelser viser, at ashwagandha kan faktisk være effektiv mod gigt, og kan også være et potent våben mod kræft.
Recent studies show that the ashwagandha may indeed be effective against arthritis, and may also be a potent weapon against cancer.Desuden viser de seneste undersøgelser, at kuldioxidemissionerne fra dieselbiler er væsentligt lavere end fra benzinbiler.
What is more, the latest studies show that carbon dioxide emissions from diesel cars are considerably lower than from petrol cars.De seneste undersøgelser har vist, at der i 2010 kan være sket et tab af arbejdspladser i EU på 40-60%, alt efter hvilken sektor det drejer sig om.
Recent studies indicate job losses in the European Union in the order of 40-60% by 2010 depending on the sector.Indeholder honning, som har været vist i de seneste undersøgelser at være mere effektiv til at reducere sværhedsgraden og hyppigheden af natlig hoste fra øvre luftvejsinfektion end dextromethorphan eller ingen behandling overhovedet.
Contains Honey, which has been shown in recent studies to be more effective at reducing the severity and frequency of nighttime cough from upper respiratory infection than dextromethorphan or no treatment at all.Ifølge de seneste undersøgelser på SVA som det er blevet påvist, at Fusarium toksiner DON og ZON kan findes i begge kerner i halm.
According to recent studies at SVA as has been demonstrated that Fusarium toxins DON and ZON can be found in both cores in straw.De seneste undersøgelser fra UNICEF viser, at to tredjedele af medlemsstaterne er blandt oprindelses- og modtagerlandene.
The most recent findings by Unicef indicate that two thirds of Member States are among 
