Eksempler på brug af Nylig undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En nylig undersøgelse fandt BPA.
Blev sat til hvile efter en nylig undersøgelse viser.
En nylig undersøgelse har bragt det frem.
A recent study has brought it to light.I den næste udsendelse, har en nylig undersøgelse af den amerikanske Råd vist.
Coming up next, a recent study by the American Council.En nylig undersøgelse af 70% af de lokale myndigheder….
Folk også translate
Dette synes at være problematisk, da godt, en anden nylig undersøgelse fund.
This seems to be problematic as well, another recent survey finds.I en nylig undersøgelse foretaget af k2info.
In a recent study conducted by k2info.The study is based on results of a recent survey of some 704 IT operations….En nylig undersøgelse foreslog at hvis man sørgede for at de ansatte.
A recent study suggests that having employees complete.Blev sat til hvile efter en nylig undersøgelse viser hun er den mest populære D.
Was put to rest after a recent poll indicates she is the most popular D.En nylig undersøgelse( 2015) undersøgte DNA af 94 gamle skeletter.
A recent study(2015) examined the DNA of 94 ancient skeletons.Blev sat til hvile efter en nylig undersøgelse viser hun er den mest populære D.
She is the most popular D… was put to rest after a recent poll indicates.En nylig undersøgelse fandt BPA i 93 procent af folk ældre end seks år.
A recent study found BPA in 93 percent of people six and older.I den næste udsendelse, har en nylig undersøgelse af den amerikanske Råd vist… Se på hende.
Coming up next, a recent study by the American Council… Look at her.En nylig undersøgelse, der viser, hvordan store traumer påvirker mennesker.
A recent study showing how major life traumas affect people.Dette blev understreget ved Cambridge Forrester Research i en nylig undersøgelse det gennemført.
This was emphasized by Cambridge based Forrester Research in a recent survey it conducted.En nylig undersøgelse viser en stor forøgelse i phishing og spam angreb.
A recent survey shows a great increase in phishing-attacks and spam mails.Hafnium spillede en nøglerolle i en nylig undersøgelse på jordens lag udført af en gruppe af forskere.
Hafnium played a key role in a recent study on the Earth's layers conducted by a group of researchers.En nylig undersøgelse viser, at antallet af kvinder måske fire gange højere end mænd.
A recent study shows that the number of women perhaps four times higher than men.Faktisk antyder meningsmålingerne det modsatte. Kommentar: En nylig undersøgelse viste, at 4 ud af 10 amerikanere ikke tror på[18] klimaløgnen.
In fact, the polls suggest to the contrary. Comment: A recent review showed that 4 in 10 Americans do not believe the[18] climate lie.En nylig undersøgelse viser, at børns rygning alene i Tyskland er steget med næsten 50.
A recent survey has suggested that child smoking in Germany alone has increased by up to 50.Det er skræmmende at høre kommissionsformand Prodi sige, at næsten 80% af dem, der svarede i forbindelse med en nylig undersøgelse, ikke havde nogen idé om, hvad der foregår.
It is frightening to hear President Prodi say that almost 80% of respondents in a recent poll had no idea what was going on.Kommentar: En nylig undersøgelse viste, at 4 ud af 10 amerikanere ikke tror på klimaløgnen.
Comment: A recent review showed that 4 in 10 Americans do not believe the climate lie.Denne fortjeneste blev fastsattil ca. 10% på grundlag af de foreliggende oplysninger, som var modtaget fra ikke-forretningsmæssigt forbundne importører i en nylig undersøgelse vedrørende den samme vare.
On the basis of the information available,this profit was set at around 10%. The information available was that obtained from unrelated importers in a recent investigation concerning the same product.I en nylig undersøgelse blev det anslået- 56 procent af børnene mellem 10 og 13 år ejer en smartphone.
In a recent survey, it was estimated- 56 percent of children between the ages of 10 to 13 own a smartphone.De forhindrer også erosion af kysterne, binder de forurenende oggiftige stoffer, og en nylig undersøgelse har afsløret, at visse vådområder har en evne til at binde kuldioxid og således bidrager til at mindske drivhuseffekten.
They prevent coastal erosion. They retain pollutants andtoxic substances, and recent research has shown that some wetlands are carbon-dioxide sinks and so contribute towards restricting the greenhouse phenomenon.Nylig undersøgelse har vist, at denne aktive komponent i MaleExtra er effektiv til forbedring af erektion også.
Recent study has shown that this active component of MaleExtra is efficient for improving the erection also.Vi stiller dette spørgsmål som en nylig undersøgelse viste, at de gennemsnitlige omkostninger ved en begravelse nu er omkring £ 3,693….
We ask this question as a recent study showed that the average cost of a funeral is now about £3,693….En nylig undersøgelse konkluderede, at en ekstra vægt af 22 lbs efter overgangsalderen øget risiko for brystkræft med 18.
A recent study concluded that an added weight of 22 lbs after menopause increased breast cancer risk by 18.A statistikker i en nylig undersøgelse om emnet Google frigivet, viser, at den såkaldte"manuel kapring' måske….
A statistics in a recent study on the subject Google released shows that the so-called'manual hijacking' might….
