Eksempler på brug af De sigter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De sigter på os!
They're shooting at us!Kun hvis de sigter ham.
De sigter for højt.
You're aiming too high.Lad mig hente de sigter til dig.
Let me get these sifters for you.De sigter mod folket!
They're aiming at the people!Granater! De sigter på skroget!
They're aiming for our hull. Grenades,!De sigter på vores ARMA!
They're aiming at our ARMA!Jeg vil tale med Eli,se om de sigter hende.
I will go talk to Eli,see if they're gonna charge her.De sigter mod min familie.
They're targeting my family.Statsanklageren meddeler… De sigter ikke betjentene, som skød Cape Guy.
De sigter os for mord.
Statsanklageren meddeler… De sigter ikke betjentene, som skød Cape Guy.
District Attorney just announced… no charges for the cops that shot that Cape Guy.De sigter mig for mord.
They're charging me with murder.Meddelelserne kan være af en bedragerisk oprindelse, og de sigter primært at narre ofrene hjælp vildledende udsagn.
The messages may be of a deceitful origin, and they aim primarily to trick the victims using deceptive statements.De sigter dig for mord.
They're charging you with murder.Hvilke støtteformer der bør betragtes som forenelige med fællesmarkedet, eftersom de sigter på en udvikling af de mere fattige regioner i Fællesskabet.
The types of aid which may be considered compatible with the common market as they aim at the development of the poorer regions of the Community.De sigter på warpkernen.
They're targeting our warp core.Ændringsforslag 2 og3 går meget længere end Kommissionens forslag, eftersom de sigter på at indføre yderligere bestemmelser om genetisk modificerede tilsætningsstoffer.
Amendments Nos 2 and3 go much further than the Commission proposal since they aim to introduce additional provisions on genetically modified additives.De sigter dig for drab.
They're charging you with murder.Vi har afholdt os fra at stemme ved afstemningen, fordi vi ikke vil åbne for en yderligere forhøjelse af EU's samlede budget, dels af principielle årsager, men også fordivi frygter, at nye ressourcer til EU- selvom de sigter til at støtte Øst- og Centraleuropa- vil blive taget fra ulandsstøtten i medlemsstaterne.
We have abstained from the vote on the report because we do not want to pave the way for a further increase in the EU's total budget, partly for reasons of principle, butalso because we fear that new resources for the EU, even if they are intended to support central and eastern Europe, will De sigter efter vores skrog!
They're aiming for our hull!Artiklerne 59, stk. 1, og 60, stk. 3, har umiddelbar virkning og kan følgelig påberåbes for de nationale retter i hvertfald i den udstrækning, hvori de sigter mod afskaffelsen af enhver forskelsbehandling over for tjenesteyderen på grundlag af hans nationalitet eller den omstændighed, at han er bosat i en anden medlemsstat end den, hvor ydelsen skal præsteres.«.
The first paragraph of Article 59 and the third paragraph of Article 60 have direct effect and may therefore be relied on before national courts,at least in so far as they seek to abolish any discrimination against a person providing a service by reason of his nationality or of the fact that he resides in a Member State other than that in which the service is to be provided.De sigter på vores reaktor.
They're targeting our reactor.Gahrton, Holm og Schörling(V), skriftlig.-(SV) Vi har afholdt os fra at stemme ved afstemningen, fordi vi ikke vil åbne for en yderligere forhøjelse af EU's samlede budget, dels af principielle årsager, men også fordivi frygter, at nye ressourcer til EU- selvom de sigter til at støtte Øst- og Centraleuropa- vil blive taget fra ulandsstøtten i medlemsstaterne.
Gahrton, Holm and Schörling(V), in writing.-(SV) We have abstained from the vote on the report because we do not want to pave the way for a further increase in the EU's total budget, partly for reasons of principle, butalso because we fear that new resources for the EU, even if they are intended to support central and eastern Europe, will De sigter efter dem. .
They're shooting at them.Nej, de sigter efter fødderne.
No, they were aiming at our feet.De sigter på vores motorer.
They're targeting our engines.Før de sigter dig, har du intet gjort.
Until they charge you, you didn't do anything.De sigter ham for forræderi!
They're charging him with treason!Jeg håber, de sigter dig for misbrug for min brækkede arm.
Child abuse for my broken arm. I hope they charge you with.
