Hvad er oversættelsen af " DE STØTTES " på engelsk?

• they are supported
• they have the support
• endorsed

Eksempler på brug af De støttes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De støttes med 250 000 til 300 000 DM pr. arbejdsplads.
They are subsidized to the tune of DM 250 000 to DM 300 000 per job.

Ydermere står de ikke alene. De støttes af forbruger- og miljøbevægelserne.
Besides, they do not stand alone; they have the support of the consumer and environmental movements.

De støttes af Parlamentets betænkninger, som vi drøfter her til morgen.
They are supported by the parliamentary reports we are debating this morning.

Vores institutioner er dannet langsomt, og de støttes utvetydigt og demokratisk af alle Unionens befolkninger.
Our institutions were formed slowly. They are supported clearly and democratically by all the people in the Union.

SMV'erne udgør hjørnestenen i vores økonomi, og det er vores pligt at sikre, at de støttes bedst muligt.
SMEs are the cornerstone of the economy and it is our duty to ensure that they are supported to the best of our collective ability.

Der tages kun hensyn til oplysningerne, hvis de støttes med konkret dokumentation, der underbygger deres rigtighed.
Information shall only be taken into account where it is supported by actual evidence which substantiates its validity.

Hvis de støttes af deres far og mor fra en tidlig alder, kan deres fysiske og psykologiske udvikling blive væsentlig forbedret.
If they are supported by their father and mother from an early age, their physical and psychological development can be greatly improved.

Som ved Sydafrika skal sanktioner indføres, hvis de støttes af oppositionen og accepteres af befolkningen.
As in the case of South Africa, sanctions should be implemented if they are supported by the opposition and accepted by the population.

De støttes af 300 andre familier, ofte med kendte navne som Bush, Ford, Roosevelt, Agnelli, Kuhn, Loeb, Montgomery, Morgan, Schiff etc.
They are supported by 300 other families, often with well known names like Bush, Ford, Roosevelt, Agnelli, Kuhn, Loeb, Montgomery, Morgan, Schiff etc.

Der er i de stillede ændringsforslag taget hensyn til drøftelserne i Rådet, og de støttes også fuldt ud af revisionssektoren.
The proposed amendments take account of the discussions in the Council, and also enjoy strong support from the audit industry.

Jeg håber, at hans synspunkter, som de støttes af Parlamentet, vil blive agtet på og reflekteret i den fuldstændige version af Agenda 2000-forslagene.
I hope his views as endorsed by Parliament will be heeded and reflected in the full version of the Agenda 2000 proposals.

Dovendyr, der er fast besluttede på at krydse vejene og ligeglade med trafikken, og de støttes af tålmodige vagter, der beskytter deres hjem i træerne.
Sloths determined to cross roads irreverent to the oncoming traffic, supported by patient wardens to their home in the trees.

De støttes af andre 300 familier, ofte med kendte navne som Agnelli, Bush, Ford, Kuhn, Loeb, Montgomery, Morgan, Roosevelt og Schiff 3.
They are supported by another 300 families, often with well-known names such as Agnelli, Bush, Ford, Kuhn, Loeb, Montgomery, Morgan, Roosevelt and Schiff 3.

På dette område er det afgørende, at borgerne føler, at de støttes af såvel de nationale regeringer som af EU som helhed.
In this area, it is essential for people to feel that they are supported both by national governments and by the EU as a whole.

Når alle disse vigtige spørgsmål tages i betragtning, mener jeg, at vores økonomiske forbindelser vil nå deres fulde potentiale, for de støttes af begge sider.
Taking all of these important matters into account, I believe that our economic relations will achieve their full potential because they are supported by both sides.

Vores højtuddannede medarbejdere er specialister inden for deres og dit område, og de støttes af et HR-program, der sikrer, at deres kompetencer hele tiden udvikles.
Our highly trained people are specialists in their fields and yours, supported by a program of continuous professional development.

De støttes af både den offent lige og private sektor og har alle til opgave at vise, at søtransport er pålidelig, sikker, omkostningseffektiv og teknisk avanceret.
Funded by both public and private sectors, all share the mission of demon strating that sea transport is reliable, safe, cost effective and technically advanced.

Disse folk kommer imidlertid fra mange forskellige politiske partier, og de støttes derfor af forskellige politikere på begge politiske fløje.
These people are, however, drawn from many different political parties and therefore enjoy the support of various politicians on both sides of the political divide.

En del af forslagene vil, hvis de støttes, kræve ændring af eksisterende internationale konventioner og aftaler eller udarbejdelse af helt nye internationale instrumenter.
If endorsed, a number of these proposals will require amendment of existing international conventions and agreements or preparation of new international instruments.

Et gemt vandfald genopdaget hvis vand plasker mod det beplantede terræn. Dovendyr, der er fast besluttede på at krydse vejene og ligeglade med trafikken, og de støttes af tålmodige vagter, der beskytter deres hjem i træerne.
A hidden waterfall re-discovered whose waters splash against reforested terrain. Sloths determined to cross roads irreverent to the oncoming traffic, supported by patient wardens to their home in the trees.

Disse forordninger kommer, sådan som de er foreslået, og sådan som de støttes af Parlamentet, til at styrke magtbeføjelserne hos en institution, der står over enhver kontrol, og allerede derfor anser vi dem for at være alt for vidtgående.
These regulations, as proposed and as supported by the House, serve to strengthen the powers of an institution which is beyond all form of control. We therefore feel that these powers have become excessive.

Jeg mener imidlertid, at organisationers aktiviteter, som afvikles med partnere uden for de nævnte lande, under ingen omstændigheder bør indskrænkes, såfrem de støttes af deres egne regeringer og organisationer.
But I do not think that the activities of organisations working with partners outside those countries should in any way be restricted provided they are supported by their own governments and organisations.

Full Tilt Pokers kunder uden for USA kan snart se frem til at få adgang til deres konti, og spille på den relancerede site, overbevist om, at de støttes af PokerStars'historie af integritet og vores track record for at levere høj kvalitet og sikker online poker.
Full Tilt Poker's customers outside the U.S. can soon look forward to accessing their accounts and playing on the re-launched site, confident that they are supported by PokerStars' history of integrity and our track record of delivering high-quality and secure online poker.”.

Det er grotesk, at der netop i disse dage diskuteres en lov i Kongressen, som egentlig vender sig voldsomt mod etableringen af Den Internationale Straffedomstol, en straffedomstol, som i tilfælde af, at der opstår en sag, også skulle træffe en afgørelse ved sådanne forseelser, især hvis de støttes og gennemføres af stater.
It is grotesque that in recent days, Congress has debated a bill which vehemently opposes the establishment of the International Criminal Court- a Court which would deal with crimes like these, especially if they were supported and perpetrated by states.

Under alle omstændigheder anerkender Kommissionen, at ændringsforslagene til det originale forslag utvivlsomt er vigtige. De støttes af Rådet og Parlamentet, og de ændrer ikke ved vores originale forslags substans.
In any event, the Commission acknowledges that the amendments to the original proposals are unquestionably important, they have the support of the Council and Parliament and they do not alter the substance of our original proposals.

De foreslåede ændringer betyder samtidig en forenkling og eliminering af overflødigt bureaukrati, da forvaltningsproceduren opstrammes i det omfang, det er muligt, uden at det går ud over sikkerheden, og de støttes næsten uden forbehold af industrien.
The proposed changes therefore bring greater simplicity and avoid any unnecessary red tape, since they make the administrative procedure as tight as is possible without sacrificing safety and the industry supports them almost without reservation.

De støttede mig ved min sidste kampagne.
They supported me on my last campaign.

De støtter kulturelle og kirkelige organisationer, idræt og foreninger.
They support cultural and religious facilities, sports and clubs.

De støttede dem under BSE-krisen, hvor Labour støttede forbrugerne.
They supported them during the BSE crisis while Labour supported consumers.

De støttede dette i udvalget.
They supported this in committee.

Hvordan man bruger "de støttes" i en Dansk sætning

De støttes af hendes søn Alexander, der overlevede overfaldet og nu søger asyl i USA.

Ansøgningerne vurderes på grundlag af de kriterier, hvorpå de støttes. 3.

De politiske partiers centrale rolle i vor demokratiske styreform tilsiger, at de støttes af staten efter principper, som fastsættes i valgloven.

Hvis de ikke selv formår dette må de støttes i det af eventuelt sundhedspersonale Et Sundhedscenter er et must.

I Markhuset fokuseres der på at skabe et trygt hjem for beboerne, hvor de støttes til at udvikle ADL færdigheder i et passende omfang for den enkelte.

Et ejerskab, der kan opnås, hvis ansvaret i forskellige sammenhænge uddelegeres til deltagerne, når de støttes i initiativer og inddrages i beslutningsprocesser.

Der er selvfølgelig ikke-lydrette ord, men de støttes fint af Ida Gantriis’ tegninger.

Fået mere styrke 7 måneder gamle babyer er stærke nok til at holde sig op på deres ben, mens de støttes.

De voksne har det pædagogiske standpunkt, at børn skal kunne mærke sig selv og deres kunnen, og at de støttes og guides efter deres formåen.

De støttes af lige så mange medarbejdere og besætningsmedlemmer, der arbejder hårdt bag kulisserne for at sikre, at du nyder hvert øjeblik ombord.

Hvordan man bruger "they have the support, endorsed, they are supported" i en Engelsk sætning

Hopefully they have the support required.

She has not endorsed Straz either.

In this rebellion they have the support of America.

Nathan Deal endorsed his opponent, Lt.

Seventy-three property owners endorsed the proposal.

City Council endorsed the Salem Alternative.

Of interest is that they have the support of State Rep.

These union leaders initially endorsed Mr.

Members must know they are supported by leadership.

They are supported and well-cared for.