Hvad er oversættelsen af " DE STEMMERETTIGHEDER " på engelsk?

• voting rights

Eksempler på brug af De stemmerettigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Besidder majoriteten af de stemmerettigheder, der er knyttet til kapitalandele i virksomheden, eller.
Controls the majority of the votes attaching to shares issued by the undertakings, or.

Passive medlemmer(investorer) må imidlertid tilsammen højst råde over 25% af de samlede stemmerettigheder.
Nevertheless, non-user(investor) members may not together have voting rights amounting to more than 25% of total voting rights.

Besidder majoriteten af de stemmerettigheder, der er knyttet til kapitalandele i virksomheden, eller.
Controls a majority of the votes attached to the shares issued by the undertaking; or.

Denne tildeling kan højst være på 5 stemmer pr. medlem eller 30% af de samlede stemmerettigheder, alt efter hvad der er lavest.
This attribution shall not exceed five votes per member or 30% of total voting rights, whichever is the lower.

Besidder flertallet af de stemmerettigheder, der er knyttet til de kapitalandele, som virksomheden har udstedt, eller.
Controls a majority of the votes attached to that undertaking's issued share capital; or.

De kan goere anvendelsen af litra aa betinget af, at besiddelsen udgoer mindst 20% af de stemmerettigheder, som selskabsdeltagerne raader over.
THEY MAY MAKE THE APPLICATION OF( AA) ABOVE DEPENDENT UPON THE holding'srepresenting 20% OR MORE OF THE shareholders'or members'VOTING RIGHTS.

Moderselskabet besidder mindst 50% af de stemmerettigheder, der er knyttet til besiddelsen af kapitalandele i datterselskabet, eller har ret til at udpege eller afsætte et flertal af medlemmerne af datterselskabets ledelsesorgan, og.
The parent undertaking holds more than 50% of the voting rights attached to shares in the capital of the subsidiary or has the right to appoint or remove a majority of the members of the management body of the subsidiary; and.

GOOGL også op, og vi må forvente, at de to bestande er til at handle forholdsvis tæt over tid- de stemmerettigheder, der er A-aktier er virkelig kun nyttige, hvis du har en masse aktier.
GOOGL too is up, and we would expect the two stocks to trade fairly closely over time- the voting rights of the Class A shares are really only useful if you hold a lot of shares.

Stemmerettigheder, der besiddes af en tredjemand i henhold til en aftale, der er indgået med den fysiske person eller juri- diske enhed om midlertidig overdragelse af de pågældende stemmerettigheder til gengæld for en modydelse.
Voting rights held by a third party under an agreement concluded with that person or entity providing for the temporary transfer for consideration of the voting rights in question;

Moderselskabet eller moderselskaberne besidder mindst 90% af de stemmerettigheder, der er knyttet til besiddelsen af aktier eller kapitalandele i datterselskabet.
The parent undertaking or undertakings must hold 90% or more of the voting rights attaching to shares in the capital of the subsidiary.

Efter formiddagens split, GOOG er nu halvdelen af den værdi, og er mere end 2% i den tidlige handel. GOOGL også op, og vi må forvente, at de to bestande er til at handle forholdsvis tæt over tid- de stemmerettigheder, der er A-aktier er virkelig kun nyttige, hvis du har en masse aktier.
After this morning's split, GOOG is now half the value, and is up more than 2% in early trading. GOOGL too is up, and we would expect the two stocks to trade fairly closely over time- the voting rights of the Class A shares are really only useful if you hold a lot of shares.

Ved anvendelse af denne definition i forbindelse med artikel 8 og 15 samt de andre niveauer af deltagelse, der er omhandlet i artikel 15, medregnes de stemmerettigheder, der er nævnt i artikel 92 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/34/EF af 28. maj 2001 vedrørende betingelserne for værdipapirers optagelse til officiel notering på en fondsbørs samt oplysninger, der skal offentliggøres om disse værdipapirer13.
For the purposes of this definition, in the context of Articles 8 and 15 and of the other levels of holding referred to in Article 15, the voting rights referred to in Article 92 of Directive 2001/34/EC of the European Parliament and of the Council of 28 May 2001 on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities(13) shall be taken into consideration;

Med henblik på stk. 1, litra j, i denne artikel og i forbindelse med artikel 12 og 19-23 samt de andre niveauer af deltagelse, der er omhandlet i artikel 19-23, tages de stemmerettigheder, der er nævnt i artikel 92 i direktiv 2001/34/EF[17], i betragtning.
For the purposes of paragraph 1(j) of this Article, and in the context of Articles 12 and 19 to 23 and of the other levels of holding referred to in Article 19 to 23, the voting rights referred to in Article 92 of Directive 2001/34/EC[17] shall be taken into account.

Ved anvendelsen af artikel 1, stk. 1, litra a og d, skal der fra selskabsdeltagernes samlede antal stemmerettigheder i en dattervirksomhed traekkes de stemmerettigheder, som knytter sig til kapitalandele, der besiddes af denne virksomhed selv, dennes dattervirksomhed eller andre, der handler i eget navn, men for disse virksomheders regning.
FOR THE PURPOSES OF ARTICLE 1( 1)( A) AND( D), THE TOTAL OF THE shareholders'or members'voting RIGHTS IN THE SUBSIDIARY UNDERTAKING MUST BE REDUCED BY THE VOTING RIGHTS ATTACHING TO THE SHARES HELD BY THAT UNDERTAKING ITSELF BY A SUBSIDIARY UNDERTAKING OF THAT UNDERTAKING OR BY A PERSON ACTING IN HIS OWN NAME BUT ON BEHALF OF THOSE UNDERTAKINGS.

Hvis en sådan overtrædelse er fastslået, kan Rådet med kvalificeret flertal beslutte at suspendere visse af de rettigheder, der følger af anvendelsen af denne traktat på den pågældende stat, herunder de stemmerettigheder, der er tillagt repræsentanten for den pågældende medlemsstats regering i Rådet.
Where such a determination has been made, the Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of thisTreaty to the State in question, including the voting rights of the representative of the Government of that Member State in the Council.

Stk. 1 er ikke til hinder for gennemførelsen af et offentligt overtagelses- eller ombytningstilbud, der i henhold til artikel 4, stk. 1, er anmeldt til Kommissionen, for så vidt erhververen ikke udøver de stemmerettigheder, der er knyttet til de erhvervede andele, eller kun udøver dem med henblik på bevare den fulde værdi af sin investering på grundlag af en dispensation givet af Kommissionen i henhold til stk. 4.
Paragraph 1 shall not prevent the implementation of a public bid which has been notified to the Commission in accordance with Article 4(1), provided that the acquirer docs not exercise the voting rights attached to the securities in question or does so only to maintain the full value of those investments and on the basis of a derogation granted by the Commission under paragraph 4.

Ved anvendelsen af begrebet kvalificeret deltagelse og de andre deltagelsessatser, der er omhandlet i nærværende artikel, tages de stemmerettigheder, der er nævnt i artikel 7 i direktiv 88/627/EØF, i betragtning.
For the purposes of the definition of qualifying holding and other levels of holding set out in this Article, the voting rights referred to in Article 7 of Directive 88/627/EEC shall be taken into consideration.

Stk. 1 og 2 er ikke til hinder for gennemfoerelsen af et offentligt overtagelses- eller ombytningstilbud, der i henhold til artikel 4, stk. 1, er anmeldt til Kommissionen, for saa vidt erhververen ikke udoever de stemmerettigheder, der er knyttet til de erhvervede andele, eller kun udoever dem med henblik paa at bevare den fulde vaerdi af sin investering paa grundlag af en dispensation givet af Kommissionen i henhold til stk. 4.
Paragraphs 1 and 2 shall not impede the implementation of a public bid which has been notified to the Commission in accordance with Article 4(1) by the date of its announcement, provided that the acquirer does not exercise the voting rights attached to the securities in question or does so only to maintain the full value of those investments and on the basis of a derogation granted by the Commission pursuant to paragraph 4.

Ved anvendelse af denne definition i forbindelse med artikel 4 og 9 samt de andre niveauer af deltagelse, der er omhandlet i artikel 9, tages de stemmerettigheder, der er naevnt i artikel 7 i direktiv 88/627/EOEF(8), i betragtning.
For the purposes of this definition, in the context of Articles 4 and 9 and of the other levels of holding referred to in Article 9, the voting rights referred to in Article 7 of Directive 88/627/EEC(8) shall be taken into account;

Ved anvendelsen af begrebet kvalificeret deltager, der er omhandlet i nærværende artikel, tages de stemmerettigheder, der er nævnt i artikel 7 i Rådets direktiv 88/627/EØF(13), i betragtning.
For the purpose of the definition of qualifying holding in the context of this Article, the voting rights referred to in Article 7 of Council Directive 88/627/EEC(13) shall be taken into consideration.

Dog kan medlemsstaterne, naar aktieselskabet indirekte besidder flertallet af stemmerettighederne eller indirekte kan udoeve bestemmende indflydelse, undlade at anvende stk. 1, for saa vidt de bestemmer, at de stemmerettigheder, der er knyttet til de aktier i aktieselskabet, som det andet selskab besidder, er suspenderet.
However, where the public limited-liability company holds a majority of the voting rights indirectly or can exercise a dominant influence indirectly, Member States need not apply paragraph 1 if they provide for the suspension of the voting rights attached to the shares in the public limited-liability company held by the other company.

Stk. 1 og 2 er ikke til hinder for gennemførelsen af et offentligt overtagelses- eller ombytningstilbud, der i henhold til artikel 4, stk. 1, er anmeldt til Kommissionen, for så vidt erhververen ikke udøver de stemmerettigheder, der er knyttet til de erhvervede andele, eller kun udøver dem med henblik på at bevare den fulde værdi af sin investering på grundlag af en dispensation givet af Kommissionen i henhold til stk. 4.
Paragraphs 1 and 2 shall not impede the implementation of a public bid which has been notified to the Commission in accordance with Article 4(1) by the date of its announce ment, provided that the acquirer does not exercise the voting rights attached to the securities in question or does so only to maintain the full value of those investments and on the basis of a derogation granted by the Commission pursuant to paragraph 4.

Sådanne foranstaltninger kan bestå i begæringer om forbud eller påbud ved retterne og/ eller anvendelse af sanktioner over for ledelsen eller suspension af de stemmerettigheder, der er knyttet til de pågældende aktionærers eller selskabsdeltageres aktier eller andele.
Such measures may consist in applications for judicial orders and/ or the imposition of sanctions against directors and those responsible for management, or suspension of the exercise of the voting rights attaching to the shares held by the shareholders or members in question.

Sådanne foranstaltninger kan bestå i anmodning om retsafgørelser og/eller anvendelse af sanktioner over for de ledelsesansvarlige eller suspension af de stemmerettigheder, der er knyttet til de pågældende aktionærers eller selskabsdeltageres aktier eller andele.
Such measures may consist in applications for judicial orders and/or the imposition of sanctions against directors and those responsible for management, or suspension of the exercise of the voting rights attaching to the shares held by the shareholders or members in question.

Andet afsnit, affattes således:« Ved fastsættelsen af, om kriterierne for en kvalificeret deltagelse som led i nærværende artikel er opfyldt, tages de stemmerettigheder, der er nævnt i artikel 9 og 10 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/ EF*, i betragtning.
In Article 12( 1) the second subparagraph is replaced by the following: In determining whether the criteria for a qualifying holding in the context of this Article are fulfilled, the voting rights referred to in Articles 9 and 10 of Directive 2004/109/ EC of the European Parliament and of the Council* shall be taken into consideration* 2.

Bestemmelserne i artikel 9 og 10 finder imidlertid anvendelse, hvis moderselskabet eller en anden virksomhed, der kontrol- leres af moderselskabet, har investeret i besiddelser, der forvaltes af et sådant administrationsselskab, og administrati- onsselskabet ikke selv kan udøve de stemmerettigheder, der er knyttet til sådanne besiddelser, men kun kan udøve disse efter direkte eller indirekte instruks fra moderselskabet eller en anden virksomhed, der kontrolleres af moderselskabet 6.
However, Articles 9 and 10 shall apply where the parent under-taking, or another controlled undertaking of the parent under- taking, has invested in holdings managed by such investment firm and the investment firm has no discretion to exercise the voting rights attached to such holdings and may only exercise such voting rights under direct or indirect instructions from the parent or another controlled undertaking of the parent under- taking. 6.

Bestemmelserne i artikel 9 og 10 finder imidlertid anvendelse, hvis moderselskabet eller en anden virksomhed, der kontrol- leres af moderselskabet, har investeret i besiddelser, der forvaltes af et sådant administrationsselskab, og administrati- onsselskabet ikke selv kan udøve de stemmerettigheder, der er knyttet til sådanne besiddelser, men kun kan udøve disse efter direkte eller indirekte instruks fra moderselskabet eller en anden virksomhed, der kontrolleres af moderselskabet.
However, Articles 9 and 10 shall apply where the parent under-taking, or another controlled undertaking of the parent under- taking, has invested in holdings managed by such management company and the management company has no discretion to exercise the voting rights attached to such holdings and may only exercise such voting rights under direct or indirect instruc- tions from the parent or another controlled undertaking of the parent undertaking.

Denne procentdel skal være aktier, der giver over 50% af de permanente stemmerettigheder.
That proportion shall be shares conferring more than 50% of the permanent voting rights.

Dette kan have betydning for den måde, hvorpå de 15 stemmerettigheder fordeles på de to grupper.
This may have an impact on how the 15 voting rights are assigned to the two groups.

Hvordan man bruger "de stemmerettigheder" i en Dansk sætning

Derfor kan man eksempelvis ikke udnytte de stemmerettigheder og aktionærfordele, som ellers følger med ejerskabet af en aktie.

En værge for en person, der er under 18 år, eller der er under værgemål, skal registreres med de stemmerettigheder, som vedkommende faktisk råder over.

Kapitalejerens samlede beholdning af kapitalandele og de stemmerettigheder, der er knyttet til kapitalandelene, skal angives.

Derfor kan man eksempelvis ikke udnytte de stemmerettigheder, der følger af at eje en aktie.

Sidst men ikke mindst skal ejerbogen indeholde beskrivelse af de stemmerettigheder, som ejeren eller panthaveren opnår ved at eje kapitalandelene.

Meddelelsen skal tillige indeholde oplysning om kapitalandelenes størrelse henholdsvis pålydende værdi og de stemmerettigheder, der er knyttet hertil.

Derfor skal de stemmerettigheder, som D2 besidder i D1, ikke medregnes ved vurderingen af, om M har bestemmende indflydelse over D1 på baggrund af stemmer.

Til sidst skal man også oplyse datoen for erhvervelsen, noteringsdatoen og de stemmerettigheder, der knytter sig til kapitalandelen.

De stemmerettigheder, der knyttes til fondens aktier, udøves af formanden alene.

Hvis du havde stillet Derfor kan man eksempelvis ikke udnytte de stemmerettigheder og aktionærfordele, som ellers følger med ejerskabet af en aktie.

Hvordan man bruger "voting rights" i en Engelsk sætning

New Voting Rights Policy Adopted (1986).

Cards, Voter Suppression, Voting Rights Act.

Civil Rights Act, Voting Rights acts.

Holder) gutted the Voting Rights Act.

Holder, 2013 voting rights decision that gutted the Voting Rights Act.

Restore the full Voting Rights Act.

Voting rights are also under threat.

Voting Rights Advancement for marginalized groups.

Anncr: voting rights voting rights observer program.

know the preeminent Voting Rights Act.