Eksempler på brug af De strækker sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nej, de strækker sig.
No, they stretch.Vores scanninger indikerer, at de strækker sig under jorden.
De strækker sig ud på isen for at køle af.
They stretch out on the ice to cool off.Du blev draget hertil, atkræfter så stærke, at de strækker sig over flere verdener.
You were drawn here.by forces so powerful that they stretch between the worlds.Måske de strækker sig for miles!
Perhaps they extend for miles!Du skal udforske disse huler, forder er mange af dem og de strækker sig mange kilometer under os.
You will have to come andexplore these caverns for there are many of them and they extend for miles beneath us.De strækker sig til udseendet, tøjets stil.
They extend to the appearance, style of clothing.I skolen blev min geometri lærer at tale om, hvordan linjer ikke kan være kongruent, fordi de strækker sig for evigt.
At school, my geometry teacher was talking about how lines can't be congruent because they extend forever.De strækker sig smukt ligesom bølger i et violet ocean!
They stretch out beautifully like waves in a violet ocean!På deres egen de ville udforske Kroatien tage lang tid at, fordi de strækker sig over hele landet.
On their own De strækker sig over 4023 km, og er op mod 708 km brede.
They stretch out for over 2, 500 miles, and are up to 440 miles wide.The fastest growing types grow best on the edges and overhangs, reaching far out into the water and up to the light.De strækker sig fra lønninger på én euro til over 14 euro i Danmark.
Demonstrationernes geografiske rækkevidde er imponerende; de strækker sig over Ruslands vestlige og østlige hjørner, krydser klimaer og demografier.
The geographic sweep of the demonstrations is impressive; they spanned Russia's western and eastern corners, crosscutting climates and demographics.De strækker sig over 20 km rundt om byen i fem koncentriske cirkler.
These fortifications run for 20 km around the city forming five concentric circles.Der findes en masse bittesmå violette, vilde blomster- kaldet Santa Lucia- som dækker hele skråningen ved Costa Rica Centret. De strækker sig smukt ligesom bølger i et violet ocean! Højeste Mester Ching Hai elskede at gå omkring der.
There are a lot of tiny violet wild flowers called Santa Lucia which cover the whole slope of the Costa Rica Center. They stretch out beautifully like waves in a violet ocean! The Supreme Master Ching Hai loved to stroll around there.Og de strækker sig over Stillehavet, hvor du udrydder hele befolkninger.
And they're stretched all the way across the Pacific, where you're exterminating whole races of people.Der var tale om en vanskelig betænkning, fordi emnet havde mange facetter på samme måde som der mange ogforskelligartede skove i Europa. De strækker sig fra birkeskovene i Finland til eucalyptusskovene i Portugal og palmerne på De Kanariske Øer.
This was a difficult report because there are many aspects to this issue, just as the forests of Europe are many andvaried in nature: they range from the birch forest of Finland to the eucalyptus forest of Portugal and the palms of the Canaries.De strækker sig hele vejen forbi en stor flod, der hedder Mississippi, til Great Plains.
To the Great Plains. They stretch all the way past a mighty river named the Mississippi.Sådan som det allerede er blevet sagt,er det en meget vanskelig sag, eftersom systemerne i den forbindelse varierer meget fra land til land- de strækker sig fra altomfattende garantier til manglen på enhver form for beskyttelse- og jeg bifalder ligeledes Kommissionens initiativ, hvor man ikke lægger selvstændigheden og subsidiariteten i spændetrøje, men som er et initiativ, der kommer efter, at arbejdsmarkedets parter har forsøgt at nå til enighed de sidste 20 år.
It is, as has already been said, a very problematic dossier,because the different countries have very different systems to deal with this matter- they range from situations of all-embracing guarantees to a lack of any kind of protection. I too applaud the Commission's initiative, which is not a straitjacket restricting autonomy and subsidiarity but comes after 20 years of attempts by employers and workers to reach an agreement.De strækker sig fra 10 euro som et minimum og de maximle varierer fra 750-10 millioner euro.
They range from 10 Euros as a minimum and the maximum varies from 750 to 10 million Euros.Lønforskellene i Europa er meget store. De strækker sig fra lønninger på én euro til over 14 euro i Danmark. Der er ligeledes store forskelle i bidragene til socialforsikring.
The wage differences within Europe are enormous. Wages range from about one Euro up to more than 14 Euros in Denmark. There are also major differences in the level of contributions to welfare insurance schemes.De strækker sig fra løsninger i forbindelse med overholdelse over CRM-løsninger til løsninger vedrørende dokumentstyring.
They range from compliance solutions to CRM solutions to document management solutions.I skolen blev min geometri lærer at tale om, hvordan linjer ikke kan være kongruent, fordi de strækker sig for evigt. Adspurgt hvorfor linjer kan ikke være kongruent til hinanden, hvis alle linjer strækker uendeligt, sagde hun, at da uendelighed er ubestemt, vi kan ikke rigtig vide, om en uendelighed, er større end den anden.
At school, my geometry teacher was talking about how lines can't be congruent because they extend forever. When asked why lines cant be congruent to one another if all lines De strækker sig i rummet over distancer, som vor menneskelige hjerne ikke kan fatte, hvis vi taler om mil, meter eller andre måleenheder for afstande.
They extend in space distances so vast the human mind cannot conceive of them in terms of miles, meters, or any measure of distance except light years.Da arkitektoniske vidundere de strækker sig ud over 16 Dæk, omfatte en tonnage på 225.282 BRT, hus 5.400 Gæsterne på dobbeltværelse og er udstyret 2.700 Kabinen.
As architectural wonders they extend themselves beyond 16 Decks, include a tonnage of 225.282 BRT, house 5.400 Guests at double occupancy, and are equipped 2.700 Compartment.De strækker sig så langt tilbage, at du ikke kan se, hvor de ender, men du kan se på forsiden af hvor de starter, fordi der er en almindelig hvid overflade foran.
They extend back so far that you cannot see where Krigskibene ligger der som før, de strækker sig så langt ind i flodløbet som man kan se, den sorte røg fra deres skorstene blander sig med røgen fra byens utallige fabrikker.
The warships are berthed like before, stretching as far into the river as she can see, their black smoke mixing with the smoke of the city's countless factories.De strækker sig fra den vellykkede start på den fælles valuta og Amsterdam-traktatens ikrafttræden til Kommissionens tilbagetræden og den løbende tiltrædelsesproces for 10 stater.
They range from the successful launch of the single currency and the entry into force of the Treaty of Amsterdam to the resignation of the Commission and the ongoing accession process for 10 countries.Tilbuddene er tilsvarende mangfoldige. De strækker sig fra handicapvenlige overnatningsmuligheder over nær- og fjerntrafik med hjælp til ind- og udstigning, kulturelle events med synstolkning og tegnsprogstolke og til menuer til allergikere.
This has resulted in a very diverse offering, ranging from accessible accommodation to local and long-distance transport with boarding assistance, cultural events with audio descriptions or sign language interpreters and menus for people with allergies.
