Hvad er oversættelsen af " DE SUPPLERENDE " på engelsk?

• additional
• supplementary
• complementary

Eksempler på brug af De supplerende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De supplerende og valgfrie oplysninger, som du kan sende til os.
Additional and optional information that you may send us.

Sker der en overskridelse inden for margenen på 5%, skal rederne betale afgifter for de supplerende BRT.
Should the figure be exceeded within the 5% limit the shipowners shall pay the fees for the additional GRT.

De supplerende menneskelige ressourcers samlede finansielle indvirkning EUR Beløb Euros.
Overall financial impact of additional human resources EUR Amounts Euros.

For at få de ovennævnte opgraderinger til de supplerende og avancerede funktionaliteter, du har brug for at få en opgradering Password.
In order to get the above upgrades for the additional and advanced functionalities, you need to obtain an Upgrade Password.

De supplerende nationale bestræbelser med henblik på bedre tilnærmelse til mål nr. 3 og mål nr. 4;
Supplementary national efforts to achieve better compliance with Objectives 3 and 4;

Som flertallet af mine kolleger er jeg bare ked af, at det endelige kompromis ikke blev indgået på grundlag af de supplerende 100 millioner, som Europa-Parlamentet foreslog i juni.
Like most of my colleagues, I only regret that the final compromise could not have been made on the basis of the additional 100 m proposed last June by the European Parliament.

Marts 2010 en udtalelse om de supplerende finanspolitiske konsolideringstiltag, som den græske regering har annonceret.
On 3 March 2010, a statement on the additional fiscal consolidation measures announced by the Greek government.

Med det 21. århundrede for døren må vi i Europa-Parlamentet gøre alt for endelig at afskaffe også den direkte og indirekte diskriminering ved både de lovbestemte og de supplerende sociale sikringsordninger.
As we approach the twenty-first century, Parliament must do everything in its power to eliminate direct and indirect discrimination in both the statutory and the supplementary social security systems.

Højst 35% af de supplerende offentlige støtteberettigede udgifter, der afholdes under de udvidede EF-programmer, der er omhandlet i artikel 5 i forordning(EF) nr. 1543/2000.
Of the additional eligible public expenditure incurred in carrying out an extended programme as provided for in Article 5 of Regulation(EC) No 1543/2000.

Den kombinerede nomenklatur er gengivet i bilag I. I dette bilag anføres toldsatserne i den fælles toldtarif og i givet fald de supplerende statistiske enheder samt andre nødvendige elementer.
The Combined Nomenclature is reproduced in Annex I. The rates of duty of the Common Customs Tariff and, where applicable, the supplementary statistical units as well as other necessary information are laid down in the said Annex.

De supplerende nationale ordninger må ikke virke konkurrenceforvridende, de skal være fuldstændig i overensstemmelse med standarderne i denne referenceramme og indberettes regelmæssigt til Eurosystemet.
These complementary national arrangements shall not affect the level playing field, must be fully in line with the standards of this framework and will be reported periodically to the Eurosystem.

Listen over harmoniserede fællesskabskoder bør specificeres yderligere på baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling, der er sket inden for området, samt de supplerende praktiske erfaringer, der er gjort med tidligere tilpasninger.
The list of harmonised Community codes requires further specification in view of scientific and technical progress in the field and additional practical experience gained with relevant adaptations.

Inddrages den eller de supplerende særlige fiskeritilladelser, der er udstedt til fiskerfartøjet eller -fartøjerne, som skal erstattes, straks af medlemsstaten, når erstatningen er afsluttet, og.
The additional special fishing permit or permits issued to the fishing vessel or fishing vessels that are to be replaced shall be withdrawn by the Member State immediately this replacement is completed, and.

Men det betyder imidlertid ikke, at vi støtter alle de detaljerede henstillinger, der er taget med. Især er vi fuldstændig imod de supplerende sociale foranstaltninger(bortset fra ret til overførsel af pension), der er beskrevet i den oprindelige udgave af artikel 41.
However, this does not imply that we support all of the detailed recommendations that have been included. In particular, we are absolutely against the additional social measures(except for pension portability) set out in the original version of Article 41.

De supplerende normative bestemmelser til Fællesskabets rets akter og mere generelt medlemsstaternes gennemførelse af dem forud sætter ofte, at eksisterende love eller forskrifter ændres, eller at der fastsættes nye regler.
The contribution made by national laws in complementing Community acts and, in general, their implementation by the Member States often requires existing laws or regulations to be amended or new rules to be adopted.

Kommissionens skøn baseret på de seneste undersøgelser viser, at i 2020 vil de supplerende offentlige og private investeringer skulle øges med næsten 175 mia. EUR, hvis emissionerne skal bringes ned på et niveau, der er foreneligt med EU's mål.
Commission estimates based on recent studies indicate that by 2020 the additional public and private investments will have to increase to almost EUR 175 billion if emissions are to be reduced to a level compatible with EU objectives.

De supplerende forsikringsmaessige hensaettelser, der i givet fald er foretaget med henblik paa at daekke doedelighedsrisici, driftsomkostninger eller andre risici(saasom garanterede ydelser ved udloeb eller garanterede tilbagekoebsvaerdier), opfoeres under post C 2.
Any additional technical provisions constituted to cover death risks, operating expenses or other risks(such as benefits payable at the maturity date or guaranteed surrender values) shall be shown under item C 2.

Disse huller og det stigende krav om bedre sundhedsvæsener dækkes i stadig højere grad af de supplerende, subsidiære eller frivillige sundhedssystemer, som ydes af kommercielle eller ikke-kommercielle offentlige eller private organisationer.
These gaps are being filled and the increase in the demand for better health services is being increasingly covered by subsidiary and voluntary supplementary health schemes set up by public- or private-sector agencies on a profit-making or non-profit-making basis.

De supplerende foran staltninger skal bidrage til at forbedre Det forenede Kongeriges økonomiske udvikling ved at udvikle de økonomiske og sociale infrastrukturer, især i støtteområderne, samt ved investeringer i kulminedriften.
The supplementary measures should help improve the economic performance of the United Kingdom by developing the economic and social infrastructure, especially in the assisted areas, and by investment in the exploitation of coal resources.

Marie Curie-stipendier er enten stipendier, hvor individuelle forskere søger Kommissionen direkte, eller værtsstipendier, hvor institutioner ansøger om at modtage et antal forskere tilskud: op til 100% af de supplerende støtteberettigede udgifter, der er nødvendige for aktionen7.
Marie Curie fellowships are either fellowships, where individual researchers apply directly to the Commission, or host fellowships, where institutions apply to host a number of researchers financial participation: maximum of 100% of the additional eligible costs necessary for the action.

Med denne forordning fordeles mellem medlemsstaterne de supplerende 27 000 tons rødfisk, som Fællesskabet tik tildelt i forbindelse med det sidste ekstraordinære møde i Kommissionen for Fiskeriet i Det Nordøstlige Atlanterhav.
This Regulation shares out among the Member States the addi tional 27 000 tonnes of redfish allocated to the Community at the last extraordinary meeting of the North-East Atlantic Fisheries Commission.

De supplerende tekniske specifikationer, der er omhandlet i artikel 18, stk. 4, i direktiv 93/38/EØF, og som er nødvendige ud over de europæiske specifikationer eller andre standarder, som er i brug i Fællesskabet, må ikke stride mod de væsentlige krav.
The further technical specification referred to in Article 18(4) of Directive 93/38/EEC, which are necessary to supplement European specifications or other standards in use within the Community, must not conflict with the essential requirements.

Ordførerens arbejde er afhængigt af denne struktur, og derfor skal det besvare de væsentligste spørgsmål i grønbogen samt udlede af de supplerende og foreløbige oplysninger, at det er af central betydning at nå frem til det retsgrundlag, der er nødvendigt for at fortsætte en grundig analyse.
The rapporteur's work is conditional upon this structure and therefore has to respond to the most significant issues in the Green Paper and also glean from that supplementary and premature information the essential notion, which is to achieve the legal basis necessary to continue a careful analysis.

Styrelsesrådet besluttede endvidere, at de supplerende langfristede markedsoperationer og markedsoperationer på særlige vilkår vil blive gennemført med den nuværende hyppighed og løbetidsprofil så længe, det er nødvendigt, og i hvert fald til efter udgangen af 2009.
In addition, the Governing Council decided to continue with the current frequency and maturity profile of supplementary longer-term refinancing operations and special-term refinancing operations for as long as needed, and in any case beyond the end of 2009.

Hvad angår CE-mærkningen, har Kommissionen noteret sig holdningerne hos flertallet af dem, der svarede, idet grundholdningen er, at de supplerende frivillige mærkninger ikke er i modstrid med CE-mærkningen, så længe de ikke skaber forvirring, eller meningen eller formålet med dem overlapper CE-mærkningen.
As far as the CE marking was concerned, the Commission has taken on board the opinions of the majority of those who replied, the main thinking being that the additional voluntary markings are not in contradiction with the CE marking, as long as they do not cause confusion or overlap in meaning or purpose with it.

I denne forbindelse overvåger Kommissionen nøje gennemførelsen af de supplerende fiskale foranstaltninger, som de græske myndigheder annoncerede den 3. marts 2010, og som det græske parlament vedtog den 5. marts 2010 med henblik på at nå budgetmålene for 2010.
In this context, the Commission is carefully monitoring implementation of the additional fiscal measures announced by the Greek authorities on 3 March 2010 and adopted by the Greek Parliament on 5 March 2010, with a view to achieving the 2010 budgetary targets.

Intradag-kredit skal baseres på godkendt sikkerhed og ydes som intradag-overtræk med sikkerhedsstillelse og/ eller intradag genkøbs-transaktioner i overensstemmelse med de supplerende fælles minimumsegenskaber( herunder de tilfælde af misligholdelse, som er anført heri, samt deres respektive konsekvenser), som Styrelses rådet fastsætter med hensyn til Eurosystemets pengepolitiske operationer.
Intraday credit shall be based on eligible collateral and granted by means of collateralised intraday overdrafts and/ or intraday repurchase transactions in compliance with the additional minimum common features( including the events of default therein listed, as well as their respective consequences) that the Governing Council specifies with respect to Eurosystem monetary policy operations.

Da tillægs- og ændringsbudget 4 blev fremlagt, og ligeledes i trepartsdialogen den syvende, meddelte Kommissionen allerede, at de supplerende og nødvendige betalingsbevillinger- 650,5 millioner til specielt Phare, Tacis, Obnova og FYROM- var dækket eller skulle dækkes af tre instrumenter: Tillægs- og ændringsbudget 4, den samlede overførsel og tillægs- og ændringsbudget 5, som i dag danner grundlag for vores drøftelser og for resolutionen.
On presenting the SAB 4 and in the tripartite dialogue, on the 7th, before the adoption of that SAB 4, the Commission announced that the supplementary and necessary payment appropriations- EUR 650.5 million in particular for PHARE, TACIS, Obnova and FYROM- were covered, or were going to be covered, by means of three instruments: SAB 4, the global transfer and SAB 5, which today is the object of our debate and resolution.

De tre supplerende undersøgelser blev gennemført på samme måde som den centrale undersøgelse, men i en af de supplerende undersøgelser blev der anvendt yngre dyr der vejede langt mindre(53- 59 kg) end dem, der blev anvendt i de øvrige undersøgelser, men de blev alle indgivet mindst den maksimale injektionsvolumen 5 ml.
The three complementary studies were conducted similarly to the pivotal study but in one of the complementary studies animals were younger and weighing much less(53 to 59 kg) than the ones used in the other studies were used but they did all receive at least the maximum injection volume 5 ml.

Juli 1993 for så vidt angår de to supplerende direktiver.
July 1993 for the two additional Directives.

Hvordan man bruger "de supplerende" i en Dansk sætning

De supplerende grødeskæringer har kun haft begrænset effekt i forhold til at sænke vandstanden.

De supplerende sanser kaldes ydre sanser : den visuelle, den .

De supplerende oplysninger fra anmelderen gør det derfor muligt at udelukke de specifikke problematiske forhold, der medførte en afvisning af at optage stoffet i bilag I.

Revisionen omfatter ikke ledelsesberetningen og de supplerende beretninger, som indgår i årsrapporten.

Giveaway: Lapper til 2 børnetæpper og ekstra gaver have an abnormal immune e For at gemme derudover 7 piller de supplerende engangsydelse udbetalt sildalus.

Derfor skal man i år selv huske at indberette de supplerende oplysninger.

Dette foder skal mærkes med de supplerende mærkningskrav, der står i artikel 19.

De supplerende morgenmad serveret i lobbyen er ikke smart, men er meget god.

Dette foder skal mærkes med de supplerende mærkningskrav, der står i artikel 20 i med henvisning til forordningens bilag VIII.

ALECTIA er ingeniørrådgiver og byggeleder ALECTIA er ingeniørrådgiver på det nye renoveringsprojekt og varetager de supplerende bygningsundersøgelser samt specialer som betonrenovering og brand.

Hvordan man bruger "complementary, supplementary, additional" i en Engelsk sætning

Facebook Page: Valley Complementary Animal Therapies.

Open-minded approach which includes complementary medicine.

Should there have been supplementary questions?

The hunt continues for additional suspects.

(LGAs), where supplementary elections were held.

See Appendix Supplementary Methods for detail.

Supplementary food for small-medium adult dogs.

Cool, thanks for the supplementary information!

Supplementary security highlights permitted with default.

Loved the complementary newspapers with breakfast.