Hvad er oversættelsen af " DE SUPPLERER HINANDEN " på engelsk?

• they complement each other
• they are complementary

Eksempler på brug af De supplerer hinanden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De to øvelser er forskellige, men de supplerer hinanden.
The two exercises are different, but they are complementary.

Modulerne er udformet, så de supplerer hinanden og tilsammen skaber optimal komfort i rummet.
The modules are designed to supplement one another and provide optimal room comfort.

Hvis farverne er placeret i modsattesektorer, de supplerer hinanden.
If colors are located in oppositesectors, they are complementary.

De supplerer hinanden indbyrdes og er åbne for internationalt samarbejde, hvor dette medfører en klar fordel for Europa.
They are complementary and open to international cooperation where there is clear European benefit.

Være fortælleren og lytteren, de supplerer hinanden og stille spørgsmål.
Be the storyteller and the listener, complement each other and ask questions.

Vores farver og materialer vælges omhyggeligt med fokus på kvalitet for at sikre, at de supplerer hinanden.
Our colors and materials are carefully chosen with focus on quality, to ensure they complement each other.

Jeg synes, at man kan sige, at de supplerer hinanden, men frem for alt danner de jo et fantastisk godt grundlag for en videre diskussion i Europa.
I think it can be said that they complement one another but, above all, they of course form a fantastically good basis for further discussion in Europe.

De har et stort potentiale, hvis de koordineres, hvis de er sammenhængende, og hvis de supplerer hinanden.
These have great potential if they are coordinated, if they complement each other and if they are coherent.

De supplerer hinanden som kulturelle centre stående der på kanten af den stærke og mægtige natur- et ekstra bevis for at eventyrlige oplevelser også løber løbsk indenfor bygrænsen.
They complement each other as cultural centers standing on the cusp of their country's robust nature- double proof that adventure runs wild inside city limits.

Hvad angår realiteten, finder jeg således ikke, at de to indfaldsvinkler er indbyrdes modstridende, men derimod at de supplerer hinanden.
I therefore think that, with regard to content, there is no contradiction between the two approaches, but rather a form of complementarity.

De supplerer hinanden perfekt, når det drejer sig om at tage imod besøgende og føre dem frem til deres bestemmelsessted”, siger Eberhard Meurer, chef for produktdesign og corporate design.
They complement each other to perfection when it comes to receiving visitors and guiding them to their final destination", explains Eberhard Meurer, Director of Product and Corporate Design.

Teamet er velfungerende, vi har fået nogle gode folk ind i teamet på væsentlige områder, de supplerer hinanden rigtig godt, fortæller Kenneth Bjerre.
The team is working well, we have got some good people to the team in key areas, they complement each other really well, says Kenneth Bjerre.

Oprettelsen af en europæisk volontørtjeneste bør ske i sammenhæng med de øvrige fællesskabsaktiviteter til fordel for unge, bla. inden for rammerne af»Ungdom for Europa«-programmet('), og det er derfor nødvendigt at sørge for, at de supplerer hinanden; den;
Whereas the establishment of European voluntary service should be carried out in conjunction with other Community schemes to benefit young people developed in particular under the'Youth for Europe' programme('), and it is therefore important to make sure that they are complementary;

Organiseringen af vand tilbagetrækning systemer med flere websted systemer skal anvendes, fordi de supplerer hinanden, løse oversvømmelserne problemet omfattende.
The organization of water withdrawal systems with multiple site systems must be used, because they complement each other, solving the flooding problem comprehensively.

Jeg vil mene, at en fælles landbrugspolitik med to søjler bør bevares, og at hver søjles struktur og mål skal være klart defineret og udformet, så de supplerer hinanden.
I would argue that a two-pillar common agricultural policy(CAP) should be retained, with each pillar's structure and objectives being clearly defined and designed in a way that allows each to complement the other.

Formanden kan sætte flere ændringsforslag under afstemning under ét, såfremt de supplerer hinanden, og navnlig hvor det kompetente udvalg har stillet en række ændringsforslag til den tekst, dets betænkning omhandler.
The President may put several amendments to the vote collectively when they are complementary, in particular when the committee responsible has tabled a set of amendments to the text with which its report is concerned.

Parlamentet har altid forsvaret, at økonomisk udvikling og beskyttelse af miljøet ikke er to modsætningsfyldte mål, men at de supplerer hinanden.
In Parliament we have always defended the view that economic development and the protection of the environment are not two opposing objectives, but are complementary.

Vores farver og materialer vælges omhyggeligt med fokus på kvalitet for at sikre, at de supplerer hinanden Read more By Labofa 29.01.2019 Kontakt Labofa A/S Borgergade 42 DK-4241 Vemmelev +45 70 22 10 96 ServiceKontakt Medier InformationOm os Persondatapolitik Cookies Trends change.
Our colors and materials are carefully chosen with focus on quality, to ensure they complement each other Read more By Labofa 29.01.2019 Contact Labofa A/S Borgergade 42 DK-4241 Vemmelev +45 70 22 10 96 ServiceContact Media InformationAbout us Personal data policy Cookie policy Trends change.

Inden for rammerne af dette program bør man effektivt kunne koordinere fordelingen af de enkelte programmer således, at de supplerer hinanden og tager hensyn til forskellige grupper.
Within this framework it would be possible to coordinate efficiently the allocation of funds from the different programmes in such a way that they complement each other and take a variety of different groups into account.

De har alle deres specifikke opgave- og alligevel:”De supplerer hinanden perfekt, når det drejer sig om at tage imod besøgende og føre dem frem til deres bestemmelsessted”, siger Eberhard Meurer, chef for produktdesign og corporate design.”Vi har derfor udviklet et system, som kombinerer alle funktionerne i et standardiseret design.”.
They all have their own specific part to play, but still:"They complement each other to perfection when it comes to receiving visitors and guiding them to their final destination", explains Eberhard Meurer, Director of Product and Corporate Design."This is why we decided to develop a system to combine all these functions with a standardized design.

Den dobbelte tilstedeværelse af den Højeste og den Ultimative udgør den grundlæggende sammenslutning mellem underabsolut og afledt Guddom, for de supplerer hinanden i en gensidigt afhængig måde i opnåelsen af skæbne.
And the dual presence of the Supreme and the Ultimate constitutes the basic association of subabsolute and derived Deity, for they are interdependently complemental in the attainment of destiny.

Der skal træffes forberedende foranstaltninger på nationalt og fællesskabsplan for at gøre det muligt hurtigt at mobilisere og koordinere indsatshold med den nødvendige fleksibilitet, og det skal ved et uddannelsesprogram sikres, at vurderings- og/eller koordineringshold, beredskabshold og andre ressourcer i givet fald kan agere effektivt, og at de supplerer hinanden indbyrdes.
Preparatory measures need to be taken at Member State and Community level to enable assistance intervention teams in emergencies to be mobilised rapidly and coordinated with the requisite flexibility and to ensure, through a training programme, the effective response capability and complementarity of assessment and/or coordination teams, intervention teams and other resources, as appropriate.

Hvordan kan de supplere hinanden godt?
How can they complement each other well?

Første og anden søjle er to uadskillelige instrumenter i den fælles landbrugspolitik, og derfor skal de supplere hinanden og stilles til rådighed for at opnå et multifunktionelt landbrug, hvor det er muligt at bevare talrige landbrugsbedrifter på hele Unionens område.
The first and second pillars are two indissociable instruments of the common agricultural policy and should, therefore, complement each other and be used for the benefit of a multifunctional agricultural system that will enable many farms to be maintained across the European Union.

Tre-i-en, der følger hinanden, de supplerer og fuldføre blive Trilogi.
Three-in-one that follow one another, they complement and complete the becoming Trilogy.

De supplerer faktisk hinanden og bør danne grundlag for en strategi på dette område.
They are in fact complementary to one another and should form the basis of our strategy in this particular area.

Hvordan man bruger "de supplerer hinanden" i en Dansk sætning

Her indgår manden og kvinden i ægteskabet et forhold, hvor de supplerer hinanden på en såkaldt naturlig måde.

Massage-terapi HVAD ER ORGANISK MASSAGE TERAPI Organisk Massage Terapi er en kombination af flere forskellige massage-teknikker, der er sammensat, så de supplerer hinanden. Østlige og vestlige teknikker er integreret i en samlet form.

De supplerer hinanden og bør forhandles og vedtages som en samlet pakke.

Gruppelederne oplever selv, at de supplerer hinanden godt med den erfaring og de kompetencer, de hver især har.

Medarbejderne oplever, at deres individuelle kompetencer bringes i spil og at de supplerer hinanden godt.

De supplerer hinanden perfekt, da blomsterne er til det mere festlige look, hvorimod de kantede hoops er mere hverdagsanvendelige.

Men i hvert sæd og æg på kun 23, så i løbet af gødskning, de supplerer hinanden .

Disse tre modeller er nemlig komplementære til hinanden, hvilket betyder, at de supplerer hinanden til at forstå kulturen i din virksomhed.

Ifølge Tove Enggrob, der er programchef i Innovationsfonden, har fonden fundet et godt match til formandskabet i Erhvervsforsker-udvalget. - Vi lægger vægt på, at de supplerer hinanden.

I vores koncept integrerer vi flere forskellige produkter fra Fakro, i en fin samhørighed, hvor de supplerer hinanden.

Hvordan man bruger "they are complementary" i en Engelsk sætning

They are complementary important parts of the human experience.

Safety Authority, whether they are complementary or Thekey.

They are complementary as well as the beach towels.

They are complementary disciplines to education and activism.

They are complementary gifts but separate.

To assure folks that they are complementary in nature.

They are complementary to the mRNA of particular genes.

In fact they are complementary and mutually enriching.

They are complementary stories, not clashing ones.

Yet they are complementary to each other.