Hvad er oversættelsen af " DE TILLADTE GRÆNSER " på engelsk?

• permissible limits
• permitted limits
• allowable limits
• allowed limits
• boundaries acceptable
• of the admissible limits

Eksempler på brug af De tilladte grænser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bemærk, at lydstyrken ikke altid overskrider de tilladte grænser.
Note that the volume does not always go beyond the allowed limits.

Passer inden for de tilladte grænser for statsstøtte- siger Olgierd Geblewicz.
Fit within the permissible limits of state aid- says Olgierd Geblewicz.

Du kan blive pålagt ekstra gebyr for bagage, hvis genstanden overskrider de tilladte grænser.
You may be subject to the applicable baggage charges if the item exceeds the allowable limits.

Bagage, der overskrider de tilladte grænser, eller genstande, som vi anser for uegnede i kabinen, skal sendes som indchecket bagage.
Objects that exceed the permitted limits or items that we consider will not fit in the cabin must be sent as Checked Baggage.

Bane størrelse Du kan ændre størrelse på din bane, så stor eller lille som du ønsker, indenfor de tilladte grænser.
Pitch Size You can change the size of your pitch, to how big(or small), you desire within allowed limits.

Det er kun naturligt, at denne indikator væsentligt overstiger de tilladte grænser fastsat af luftfartsselskaberne.
It is only natural that this indicator significantly exceeds the permissible limits established by airlines.

Regionens producentorganisationer havde allerede udnyttet overskridelsesmargenen på tre procentpoint inden for de tilladte grænser.
The producer organisations in the region had already had recourse to the three points increase within the authorised limits.

På grundlag af de beregnede værdier inden for de tilladte grænser, beregnes antallet og størrelsen af jorden, planlagt ordre for placering af enkelte elementer.
On the basis of the calculated values within the permissible limits, is calculated the number and size of earth, planned order of placement of single elements.

Der blev navnlig anmodet om midler til Eurojust og Europol, agenturer, der opererer uden for de tilladte grænser i henhold til britisk lov.
In particular, this report called for funding to Eurojust and Europol, agencies that operate outside of the boundaries acceptable to British law.

Disse to agenturer opererer uden for de tilladte grænser i henhold til britisk lov, og øger således statens magt voldsomt på bekostning af den enkeltes frihed.
These are two agencies that operate outside the boundaries acceptable to British law, severely increasing the power of the state at the expense of the liberty of the individual.

På trods af den lille størrelse må vægten af sådanne modeller dog ikke overskride de tilladte grænser fastsat af luftfartsselskaberne.
However, despite the small size, the weight of such models should not exceed the permissible limits established by airlines.

Efter jeg for noget tid siden skiftede læge og fik taget en del tests, er der ingen der har bekræftet at jeg selv lider af urinsyregigt- men mit tal i blodet er dog for højt, så jeg er vel i farezonen for at få det før eller siden, så derfor tager jeg 300mg allopurinol dagligt, og det holder så urinsyre-tallet indenfor de tilladte grænser.
After I some time ago changed the doctor and got taken part tests, no one has confirmed that I myself suffer from gout- but my numbers in the blood is too high, so I guess I am at risk to get it sooner or ago, so I take 300mg allopurinol daily, and it keeps the uric acid century within the allowable limits.

Disse regler kan fås hos os på forespørgsel, på vores hjemmeside eller hos en af vores autoriserede agenter. Bagage, der overskrider de tilladte grænser, eller genstande, som vi anser for uegnede i kabinen, skal sendes som indchecket bagage.
Such Rules may be obtained on demand from us, our Website or from one of our Authorised Agents. Objects that exceed the permitted limits or items that we consider will not fit in the cabin must be sent as Checked Baggage.

Ordningen skal derfor indrettes således, at skolerne kun får leveret sund frugt med pesticidniveauer, der ligger et godt stykke under de tilladte grænser.
As a result, the scheme needs to be set up in such a way that schools are provided only with healthy fruit containing pesticide levels well below the maximum allowable limits.

Det sted, jeg bor, nemlig Budapest, er en by med 2 millioner mennesker, og hvad angår f. eks. luftpartikler, overskrider den de tilladte grænser, selv i de første fire måneder af året, og fire-femdobbelte overskridelser er faktisk ikke ualmindelige.
The place where I live, Budapest, is a city of two million people, and with regard to air particles, for example, it exceeds the permitted limits even in the first four months of the year, and indeed excesses of 4-5 times are not uncommon.

Tabel 7: Målestationer i medlemsstaterne, hvor SO^-grænseværdierne i henhold til bilag I til direktiv 80/779/EØF blev overskredet i referenceperioden ioden 1.4.83- 31.3.84 de understregede værdier ligger over de tilladte grænser.
Table 7: Measurement stations in Member States at which the Annex I S0_-limit values of Directive 80/779/EEC have been exceeded in the reference period 1.4.83- 31.3.84 underlined values are above allowed limits.

Derfor dækker det ikke, sådan som det burde, spørgsmål med øjeblikkelig prioritet. Og det er især vagt og uklart i spørgsmålet om de tilladte grænser for produktion af gasser, som bidrager til drivhuseffekten, og i fastsættelse af nye, men dog bedre modeller og regler, som skal anvendes på lokalt og regionalt plan og bør fremmes på internationalt plan.
As a result, it fails to deal with immediate priorities and, more importantly, only addresses in vague and general terms the problem of permissible limits on emissions of greenhouse gases and the definition of new, or at least improved, standards and rules which need to be applied at local and regional level and promoted at international level.

Den indbyggede automatik i DVU-HP sikrer også, at kompressorer og øvrige delkomponenter altid arbejder inden for de tilladte grænser og dermed ikke overbelastes.
The built-in control system in the DVU-HP also ensures that compressors and other components always work within the permitted limits and thus do not get overloaded.

Stk. 10 affattes således:"10 Overskrider resultatet af den kontrol, der er nævnt i stk. 8, de tilladte grænser, kan den, der råder over batchen, anmode om, at der på et af referencelaboratorierne i bilag VIII foretages en modanalyse efter den samme metode som den oprindelige test.
Paragraph 10 is replaced by the following:"10. If the result of the checks referred to in paragraph 8 is in excess of the admissible limits, the holder of the batch concerned may request that a counter-analysis be carried out in one of the reference laboratories listed in Annex VIII, using the same method as for the initial test.

Jeg kender 5watt eller 1watt senderen ikke passere FCC Part 15 fordi effekt udstrålede selv med en simpel lodret antenne vil ud over de tilladte grænser, men jeg håber at nappe sin effekt….
I do know the 5watt or 1watt transmitter will not pass fcc part 15 because the power output radiated even with a simple vertical antenna will beyond the limits allowed but i am hoping to tweak its power output….

Overskrider resultatet af den kontrol, som er nævnt i stk. 4, de tilladte grænser, anses den pågældende batch for ikke at være i overensstemmelse med denne forordning I så fald kan det pågældende slagteri dog anmode om, at der på medlemsstatens referencelaboratorium foretages en modanalyse efter en metode, som vælges af medlemsstatens myndighed.
If the result of the checks referred to in paragraph 4 is in excess of the admissible limits, the batch concerned shall be deemed not to comply with this Regulation. In that event, however, the slaughterhouse concerned may request that a counter-analysis be carried out in the reference laboratory of the Member State, using a method to be chosen by the competent authority of the Member State.

Den overordnede konklusion på rapporten er, at der findes CMR-stoffer i et bredt udvalg af legetøjsprodukter, men i koncentrationer, som for ligger under de tilladte grænser for de enkelte CMR-stoffer.
The overall conclusion of the report is that CMR substances exist in a wide range of toy products but in concentrations that are below the permitted limits of each CMR substance.

Tabel 8: Målestationer i medlemsstaterne, hvor de i bilag I til direktiv 80/779/EØF anførte grænseværdier for sort røg blev over skredet i referenceperioden I.A.83- 31.3.84 de understregede værdier ligger over de tilladte grænser.
Tabte 8: Measurement stations in Member States at which the Annex I black smoke-limit values of Directive 80/779/EEC have been exceeded in the reference period 1.4.83- 31.3.84 underlined values are above allowed limits.

Et forbehold, at børnene ikke kan bruge meget tid ved computeren, fuldt tegnede sig for i de spil for børn på 7 år, og passage af nogen af disse spil ikke overskrider de tilladte grænser, der ikke ret længe.
One caveat that the kids can not spend much time at the computer, fully accounted for in the games for children 7 years old, and the passage of any of these games does not exceed the permissible limits, that is, does not last very long.

Efter at have set sådanne videoer, har forældre naturligvis et ønske om at finde ud af, hvad der sker i gruppen, hvor de tager barnet hver dag, fordi han selv ikke altid kan forklare og forstå, om omsorgspersonen ikke har passeret de tilladte grænser.
After watching such videos, parents naturally have a desire to find out what is happening in the group where they take the child every day, because he himself cannot always explain and understand whether the caregiver has not passed the permissible limits.

Ved behov for køling eller varme vil varmepumpen starte og kapaciteten reguleres ved hjælp af den modulerende digitale funktion på scroll-kompressoren. Den indbyggede automatik i DVU-HP sikrer også, at kompressorer og øvrige delkomponenter altid arbejder inden for de tilladte grænser og dermed ikke overbelastes.
When heating or cooling is required, the heat pump will start, and the capacity is controlled through the modulating digital function on one of the scroll compressors. The built-in control system in the DVU-HP also ensures that compressors and other components always work within the permitted limits and thus do not get overloaded.

Igen, sørg for at tilpasse dimensionerne af din bagage til den tilladte grænse.
Again, make sure you customize the dimensions of your luggage to the allowed limit.

Og du gik langt ud over den tilladte grænsen.
And you went way beyond authorised limits.

Verdensbanken havde lånt den tilladte grænse i Schweiz og det samme var tilfældet i Vesttyskland.
The World Bank had borrowed its allowed limit in Switzerland and the same was true of West Germany.

Sæt vekselstrømsafbryderen til stilling"TÆNDT", når du har bekræftet, at det elektriske apparats samlede wattforbrug er indenfor den tilladte grænse og at der ikke er nogen defekter i apparatet.
After making sure that the total wattage of the electrical appliance is within permissible limits and there are no defects in the appliance, turn the AC circuit breaker to the"ON" position.

Hvordan man bruger "de tilladte grænser" i en Dansk sætning

Hvis lægen ikke har set nogen grund til bekymring, og testosteronindholdet er lidt uden for de tilladte grænser, er lægemidlet normalt ikke ordineret.

Ifølge kliniske undersøgelser går glucoseindikatorerne i en kvinde i fødselsperioden i de fleste tilfælde ud over de tilladte grænser.

Også i Flensborg er der dog spor af nitrat, aluminium og endda uran, omend i så små mængder, at værdierne ligger langt under de tilladte grænser.

Men der er også tilfælde, hvor ESR ikke overskrider de tilladte grænser, hvilket sker meget sjældent.

Se Sørg for at pumpen er forbundet korrekt og check at spændingen er indenfor de tilladte grænser. 4 SE Problem Orsak Åtgärd Pumpen går inte och ingen kontrollampa lyser.

Hvis det totale sulfitindholdet overstiger de tilladte grænser, kan vinen blandes med anden vin, der indeholder mindre sulfit eller kasseres.

Spis protein til morgenmad Det er yderst vigtigt for personer med hypothyroidisme at følge det daglige kalorieantal, uden at overskride eller sænke de tilladte grænser.

Hvis vandleverandøren får formodning om, at der er målere i et parti, der overskrider de tilladte grænser for måleunøjagtighed (dvs.

Når de ikke var udførelsen af ​​disse tests, softwaren brodden "test" mode og opererer biler udsender op til 40 gange de tilladte grænser.

Pointen var, at det ville blive frigivet så langsomt, at opblandingen med havet sikrede, at aktiviteten i området lå under de tilladte grænser.

Hvordan man bruger "allowable limits, permissible limits, permitted limits" i en Engelsk sætning

An important component of the EPA’s regulation of pesticides involves setting allowable limits (“tolerances”).

These values far exceed WHO permissible limits for potable water.

Readings in excess of allowable limits can also trigger an email alert.

The permitted limits are included for each determinand /release detail.

Adhere to permissible limits for dust generation when processing.

Normal permissible limits are INR 10,000 to 15,000 for two talks.

Determine Halal Assurance Points (HAPs), their allowable limits & prescribed practices.

KEYWORDS: Heavy metals, concentration, oil palm plantation, permissible limits and deficient.

The permissible limits for investments in such company very industry segment wise.

Values of COD, residual oil and particulate matter were above permitted limits for dumping into water source.