Hvad er oversættelsen af " DE TO BLOKKE " på engelsk?

• two blocs
• two blocks

Eksempler på brug af De to blokke på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De to blokke er samlet af en entré og en havestue, der åbner op ud mod haven.
The two blocks are joined by an entrance hall which opens to the garden.

Det er vigtigt at lægge pres på begge sider, så de to blokke endelig kan nå frem til en løsning.
It is important to put pressure on both sides so that the two blocs finally reach a solution.

Der er således et stort uudnyttet økonomisk potentiale, som kan realiseres ved at styrke de handelsmæssige forbindelser mellem de to blokke.
There is therefore a considerable unrealised economic potential that could be explored by reinforcing trade ties between the two blocs.

Skal forsinkelsen af nedlukningen af de to blokke være en test for andre aftaler om løbetiden og udvandingen af disse aftaler?
Is the delay in the decommissioning of both blocks to be a test case for other agreements on nuclear plants' active life and the watering down of them?

EU bør bidrage til, at den sydamerikanske regionale integration bliver vellykket, ved at lægge alle sine kræfter i vellykkede forhandlinger mellem de to blokke.
The EU should contribute to the success of South American regional integration by putting all its efforts into the success of the negotiations between the two blocs.

I denne forbindelse bør jeg tilføje, at handelsbalancen mellem de to blokke udviser en positiv saldo på 21.000 millioner euro i Den Europæiske Unions favør.
In this regard, I must add that the commercial balance between these two blocks favours the European Union to the tune of EUR 21 billion.

Besættelsen af Afghanistan har i betænkelig grad forsinket ethvert fremskridt i forbindelserne mellem øst og vest i en tid, hvor dialog og kommunikation mellem de to blokke er bydende nødvendig.
The occupation of Afghanistan seriously retarded progress in relations between East and West during a period when dialogue and communication between the two blocs is urgently required.

Man kan således, hvad angår landbruget, sige, at der til trods for en åbenbar modsætning mellem EU og USA praktisk taget er blevet ført samme politik fra de to blokkes side, dvs. i retning af en opretholdelse af beskyttelsen af en bestemt type landbrug, hvilket viser, at en politik baseret på de laveste priser ikke fungerer og ikke kan overleve på lang sigt.
With regard to agriculture, therefore, one might say that, despite an apparent clash between the European Union and the United States, the policy carried out by both blocs has practically been the same, that is to say the ongoing protection of a type of agriculture. This clearly shows that the‘lowest price' policy does not work and that it is not viable in the long run.

Europa er i store træk opdelt mellem to blokke, og for landene i Det Europæiske Fællesskab er sikkerheden- det gælder også for Irland- bedst sikret, når der er balance mellem de to blokke.
Europe is roughly divided into two blocs, and the security of the countries of the European Community- and that includes Ireland- is best guaranteed by a balance between these blocs.

Hvad angår Den Tekniske Gruppe, vil jeg gerne meddele plenarforsamlingen, at de to ændringsforslag, de to blokke af ændringsforslag, er stillet af gruppens syv radikale medlemmer.
With regard to the Technical Group of Independent Members, I would like to make it quite clear to the House that these two blocks of amendments were tabled by the seven radical members of the group.

Eftersom de er fuldt klar over, at situationen endnu ikke er favorabel for et direkte angreb imod revolutionen, fremstiller de sig selv som fortalere for"kompromis og forhandlinger imellem de to blokke.
Fully aware of the fact that the situation is still not favourable for a direct onslaught against the revolution, they portray themselves as defenders of"reconciliation between the two blocks.

Der er grund til at erindre om, at forhandlingerne blev indledt med en ambitiøs og strategisk målsætning om at skabe en stærk alliance mellem de to blokke, som har meget til fælles, herunder indtager samme holdning til den internationale orden.
We should remember that the negotiations began with an ambitious, indeed strategic, objective: to construct a strong alliance between the two blocks, which have much in common, including parallel visions of the international order.

Et moderat opsving vil måske også finde sted i EFTAlandene, selv om dette vil vzre meget afhzngig af udvikligen inden for Fzllesskabet som farlge af de nzre handelsforbindelser mellem de to blokke.
A moderate upswing may also take place in EFTA countries, although this is closely dependent on developments within the Community in the light of the strong trade links between the two blocs.

For det første, fordi aftalen bliver meget mere end et rent kommercielt instrument. Den bliver et instrument i fredens, multilateralismens og dialogens tjeneste, der vil gør det muligt for de to blokke at vedtage politikker, der forsvarer fælles økonomiske, sociale og geopolitiske værdier og interesser.
Firstly, this agreement will be much more than merely a trade instrument: it will be an instrument at the service of peace, multilateralism and dialogue that will enable both blocs to adopt policies that promote shared economic, social and geopolitical values and interests.

Jeg håber, at energidialogen og de tilsagn, der bliver givet på det kommende topmøde EU-Rusland, på lang sigt vil føre til større gennemsigtighed og levedygtighed i energisektoren, og at denne sektor til gengæld kan bidrage til at etablere nye, strukturelle forbindelser mellem de to blokke via udvikling af et kommercielt og økonomisk samarbejde.
I hope the energy dialogue and the commitments resulting from the forthcoming EU-Russia Summit will, in the long term, lead to greater transparency and viability for the energy sector, and that this sector, in turn, can help to establish new structural relations between the two blocs through the development of commercial and economic cooperation.

Det Europæiske Råd på Korfu bekræftede dette initiativ fra Kommissionen og dens næstformand, hr. Marin, som tager sigte på at indgå en rammeaftale om økonomisk og handelsmæssigt samarbejde mellem de to blokke som et skridt hen imod en fremtidig mellemregional sammenslutning, som for modentlig vil se dagens lys ved begyndelsen af det kommende århundrede.
The Corfu European Council approved this initiative by the Commission and its Vice-President, Mr Marin, which involved concluding a framework trade and economic cooperation agreement between the two blocs as a prior and intermediate step towards a future interregional association, which will probably be set up at the beginning of the next century.

En gode måde til at opfylde Latinamerikas behov for støtte på er at styrke handelsforholdet mellem de to blokke, som så vil blive en af de største i verden.
A good way of providing the aid that Latin America needs is by strengthening the trading relationship between the two blocs, which, upon completion, will be one of the largest in the world.

Jeg vil se det to blokke fra toppen.
Two blocks is where I want to see her.

Der bærer os lige på den anden blok.
That carries us right on to the other block.

Efter det, der skete i den anden blok, tog jeg det her med.
After what happened in the other cell block, when I came in here, I brought these.

Jeg glæder mig over bemærkningen fra udvalgsformanden fru d'Ancona om, at vi frem over bør søge at opnå konsensus om denne betænkning i stedet for at have de to politiske blokke til at kæmpe mod hinanden.
I welcome the comment by Mrs d'Ancona, the chairman of the commit tee, that in future we should try to reach a degree of con sensus in this report and not have the two political blocs battling against each other.

Tag Europas største projekt, ØMU'en. På en konference i Singapore for nylig blev der fokuseret på de enorme handelsmæssige, erhvervsmæssige og økonomiske muligheder, som vil vokse sig større i forholdet mellem de to økonomiske blokke, når dollaren og yenen bliver partnere i verdens reservevaluta, euroen.
Take Europe's biggest project, EMU; a recent conference in Singapore highlighted the enormous trade, commercial and financial opportunities which will deepen between the two economic blocks once the Euro partners the dollar and the yen as a world reserve currency.

De to vigtigste blokke arrangeret specielt filter for brændstoffet.
The two main blocks arranged the special filter for the fuel.

Hvordan man bruger "de to blokke" i en Dansk sætning

Udgifter til nedrivning af de to blokke, genhusning, tomgangstab mv.

På den baggrund indstilles det, at de to blokke nedrives med henblik på at bygge nye ungdomsboliger, samt at beboernes tryghedsgaranti igangsættes.

Beslutningspunkter At 1) Byrådet godkender en nedrivning af blokkene A9 og A10, med henblik på at bygge nye ungdomsboliger, samt at Tryghedsgarantien for beboerne i de to blokke igangsættes senest 1.

At de to blokke ikke omdannes, som beskrevet i dispositionsplanen, men nedrives hurtigst muligt, med henblik på at bygge nye ungdomsboliger.

Ressourcer Aftalen indebærer, at udgifter til nedrivning af de to blokke, genhusning, tomgangstab mv.

Vi har imidlertid været i en situation, hvor forudsætningerne for genhusning er fundamentalt ændret efter beslutningen om at indstille de to blokke til nedrivning.

Samtidig efterspørges en igangsættelse af tryghedsgarantien for beboerne i de to blokke.

Fold sammen Læs mere Forskellen på vælgertilslutningen til de to blokke er dog så lille, at den ikke er statistisk signifikant.

Der er så trukket et stykke snor med en karabinhage på, imellem de to blokke.

Som for at indikere at partiet kan navigere frit mellem de to blokke i dansk politik. »Hvis jeg nu siger to garvede fyre …,« teaser han om aftenens obligatoriske underholdningsindslag.

Hvordan man bruger "two blocks, two blocs" i en Engelsk sætning

They are two blocks from us.

In 2009, the two blocs were of very similar overall size.

Two blocks from the Old City.

Swedish politics has been consolidated into two blocs for a long time.

Two blocks from State Street and two blocks from the capitol.

Two blocks from the Main Square.

They have them two blocks down.

The Knesset is divided into two blocs – the nationalist-religious and the center-left-Arab.

Nine parties and two blocs took part in the early parliamentary elections.

Two blocks ahead, place two blocks on top of each other. 3.