Eksempler på brug af De to lægemidler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der tilrådes forsigtighed, når man kombinerer de to lægemidler.
Sammenholdt kan de to lægemidler forårsage et drastisk fald i blodtrykket.
In conjunction the two medications can cause a drastic drop in blood pressure.Vi vil i dette symposium for at tale om de to lægemidler.
We will in this symposium to talk about the two drugs.De to lægemidler kan tages samtidig eller hver for sig, afhængig af lægens ordination.
The two medicines may be taken at the same time or at separate times according to what your doctor has prescribed.Der tilrådes forsigtighed, hvis de to lægemidler gives i kombination.
Caution is advised if the two medicines are administered in combination.De to lægemidler IL- 2 og Ceplene skal begge injiceres to gange daglig med minimum 6 timers mellemrum mellem injektionerne.
The two medicines, IL-2 and Ceplene, are both injected twice a day, with a minimum of 6 hours between injections.Når Aprovel blev anvendt sammen med hydrochlorothiazid,var virkningerne af de to lægemidler additive.
When used with hydrochlorothiazide,the effects of the two medicines were additive.Ud af 45 indberetninger om bivirkninger, hvor de to lægemidler blev ordineret samtidig, drejede 20(44%) sig om rabdomyolyse.
Of 45 adverse reaction reports where the two drugs were administered concomitantly, 20(44%) were of rhabdomyolysis.Lamivudin har ingen farmakokinetisk interaktion med alfa- interferon, når de to lægemidler gives samtidigt.
Lamivudine has no pharmacokinetic interaction with alpha-interferon when the two medicinal products are concurrently administered.De to lægemidler havde dog nogenlunde samme effekt hos patienter, der fortsatte med at tage Januvia eller glipizid, efter et års behandling.
However, in patients continuing to take Januvia or glipizide, the two medicines had similar levels of effectiveness after a year of treatment.Eftersom tolcapon ikke ændrede ephedrins tolerabilitet, kan de to lægemidler anvendes sammen.
Der var imidlertid ingen forskel mellem de to lægemidler på, hvor lang tid der gik, inden de oplevede en forværring af deres nervesygdom.
However, there was no difference between the two medicines with regards to the time before the patient experienced a worsening of their nerve disease.Et tilsvarende lægemiddel ved navn Adcirca anvendes specifikt til at behandle pulmonal arteriel hypertension, og de to lægemidler må ikke tages samtidig.
A related Det anbefales, at du ikke tager de to lægemidler samtidig. Det betyder, at hvis du aktuelt behandles for hypertension, skal du kontakte din læge, inden du begynder at tage Sildenafil.
It is recommended that these two drugs are not taken together, so if you're currently being treated for hypertension you should see your doctor before considering taking any Sildenafil.Ud over sammensætningen kan observeres forskellighed af de to lægemidler med henblik på at bruge dem.
In addition to the composition, the dissimilarity of the two drugs can be observed in order to use them.Desuden viste individuelle plasmakoncentrations-/ tidsprofiler forlænget systemisk eksposition og ændrede halveringstider for eliminering,hvilket indikerer en betydelig interaktion mellem de to lægemidler.
In addition, individual plasma concentration/ time profiles showed prolonged systemic exposure and altered elimination half lives,indicating a substantial interaction between the two drugs.Men hos de patienter, der fortsatte med at tage Xelevia eller glipizid, var de to lægemidler lige effektive efter et års behandling.
However, in patients continuing to take Xelevia or glipizide, the two medicines had similar levels of effectiveness after a year of treatment.Data fra dobbeltblinde undersøgelser bekræfter, atbivirkningsprofilen for samtidig administration af rosiglitazon og metformin er identisk med den kombinerede bivirkningsprofil for de to lægemidler.
Data from double-blind studies confirm that I den undersøgelse, hvor Prandin blev føjet til metformin,var effekten af de to lægemidler som minimum additiv svarende til de to lægemidler sammenlagt.
In the study where Prandin was added to metformin,the effects of the two medicines were at least additive equivalent to the effects of the two medicines added together.I CHMP var der væsentlig betænkelighed vedrørende overensstemmelsen mellem Alpheon ogRoferon- A på grund af de fundne forskelle mellem de to lægemidler således urenheder.
The CHMP had major concerns regarding thecomparability of Alpheon and Roferon-A, because of differences identified between the two medicines such as impurities.Undersøgelserne sammenlignede de to lægemidler, hvad angik fejlprocent(hunde, hvor behandlingen blev stoppet pga. manglende smertelindring) samt behov for yderligere behandling for at modvirke de skadelige virkninger, der findes ved opioide lægemidler. .
The studies compared the two medicines in terms of failure rate(dogs that had to be taken off treatment due to lack of pain control) and the need for additional treatment to counteract the harmful effects of opioid Resultaterne af undersøgelsen, hvor IONSYS blev sammenlignet med morfin, var utilstrækkelige til at afgøre, om de to lægemidler var lige effektive til at lindre smerte.
The results of the study comparing IONSYS with morphine were insufficient to determine whether the two medicines were of similar effectiveness in relieving pain or not.Misforholdet mellem indberetningsfrekvensen for kombinationsbehandlingen sammenlignet med antallet af recepter indikerer en kraftig interaktion mellem de to lægemidler, som medfører øget risiko for rabdomyolyse.
The disproportion between the reporting rate on combination treatment compared with the proportion of prescriptions suggests a strong interaction between the two drugs leading to an increased risk of rhabdomyolysis.This benefit shown by EMEND 125 mg capsules given on the first day of chemotherapy can be applied to IVEMEND as the two medicines were shown to produce equivalent levels of aprepitant in the body.Da Irbesartan Krka er et generisk lægemiddel, har undersøgelserne været begrænset til at påvise, at det er bioækvivalent med referencelægemidlet dvs. at de to lægemidler producerer samme mængde af det aktive stof i kroppen.
Because Irbesartan Krka is a generic Yderligere oplysninger fremgår af indlægssedlen for det andet lægemiddel.• Norvir kan desuden anvendes som antiviralt middel.
For more information, see Hvis De tager anden medicin, kan det være nødvendigt at justere dosis af Valtropin eller det andet lægemiddel se afsnit 2,‘ Anvendelse af anden medicin.
When using Hvis det er nødvendigt, bør doseringen af det antihyperglykæmiske lægemiddel justeres under behandling med det andet lægemiddel og ved seponering af dette.
If necessary, the dose of the anti-hyperglycaemic Samtidig administration af Norvir og lægemidler, som hovedsagelig metaboliseres af CYP3A, kan resulterer i forhøjede plasmakoncentrationer af det andet lægemiddel, hvilket kan øge eller forlænge dets terapeutiske effekt eller effekten af bivirkninger.
Co-administration of Norvir and Samtidig indtagelse af Kaletra og lægemidler, der primært metaboliseres af CYP3A, kan resultere i forhøjede plasmakoncentrationer af det andet lægemiddel og dermed forøge eller forlænge dets effekt og bivirkninger.
Co-administration of Kaletra and 
