Hvad er oversættelsen af " DE TO MARKEDER " på engelsk?

• two markets

Eksempler på brug af De to markeder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mens der findes handel i begge typer diamanter, er de to markeder radikalt forskellige.
While a large trade in both types of diamonds exists, the two markets act in dramatically different ways.

Resultatet er, at der kun i ganske ubetydeligt omfang er bevægelser af varmtvalsede bredbånd mellem de to markeder.
As a result, movements, if any, of hotrolled coils between the two markets are insignificant.

Med en gensidig åbning af de to markeder kan de enkelte økonomier udnytte deres konkurrencemæssige fordele.
With the mutual opening of both markets, each economy can profit from their competitive advantages.

Deres argumentation er desuden også fejlagtig, når De forudsætter, at de to markeder er af samme størrelse.
Your line of reasoning is also faulty, as you are presuming that the two markets are the same size.

At være på grænsen mellem de to markeder og adgang til søtransporten, Letland en bedre chance for succes.
Being on the border between those two markets and having access to sea transportation offered Latvia a better opportunity for success.

CETA er en økonomi- og handelsaftale mellem EU og Canada, som skal styrke det økonomiske forhold mellem de to markeder.
CETA is an agreement on business and trade between the EU and Canada intended to strengthen economic relations between the two markets.

Selvom du kan miste den samme i de to markeder, forhandlere i Forex marked er i stand til at gøre gode penge med en mindre handel kapital.
Even though you may lose the same in the both markets, traders in the Forex Market are able to make good money with a smaller trading capital.

Hvis JV selskabet opererer på et tilstødende marked i forhold til de stiftende selskabers marked, foreligger der kun en konkurrencebegrænsning, hvis de to markeder i høj grad er indbyrdes afhængige.
Where the JV operates on a market adjacent to thatof its parents, competition can only be restrictedwhen there is a high degree of interdependencebetween the two markets.

Vi gjorde det for bedre at forstå, hvad integrationen af de to markeder betyder- ikke fordi vi ønsker at integrere dem, men de er rent faktisk allerede er integrerede.
We did it so that we could better understand what the integration of the two markets means- not that we want to integrate them, but that they are in fact already integrated.

Jeg håber, at den forordning, vi har vedtaget i dag, vil hjælpe med at forbedre originalteksten, og at frihandelsaftalen mellem EU og Korea bliver oprettet på en måde, der som forventet sikrer en væsentlig stigning i handelen mellem de to markeder.
I hope that the resolution that we have adopted today will contribute to improving the original text, and that the Free Trade Agreement between the European Union and Korea will be established in a way that enables a significant increase in trade between the two markets, as is expected.

Når De sammenligner de to markeder, skal De huske, at det sydkoreanske marked naturligvis er langt mindre end det europæiske. Det betyder, at De sammenligner æbler og appelsiner.
If you compare the two markets, you have to observe that the South Korean market, of course, is much smaller than the European one, and that means that you are comparing apples with oranges.

Men til trods for den voksende konvergens på begge sider af Atlanterhavet, er der dog stadig væsentlige forskelle mellem de to markeder, der er blevet identificeret i såvel typen af værdipapirmarked som i den aktuelle markedsstruktur eller i eftermarkedselementerne.
I say this because, despite the increasing convergence taking place on each side of the Atlantic, substantial differences remain between the two markets, which have been identified both in the model of the stock market and in the actual structure of the market and in the elements of post-negotiation.

Endvidere har de to markeders vellykkede ekspansion bidraget generelt til at styrke det øgede samarbejde mellem børserne og til at fremme oprettelsen af kapitalmarkeder for små og mellemstore virksomheder i andre medlemsstater.
Moreover, the successful expansion of those two markets has contributed generally towards stimulating increasing cooperation between stock markets and towards encouraging the creation of capital markets for SMEs in other Member States as well.

Kommissionen kan heller ikke acceptere det ændringsforslag, der deler forslaget i to forskellige tekster for elektricitet og gas, idet man skal være opmærksom på den stigende indbyrdes afhængighed mellem de to markeder og den kendsgerning, at størstedelen af den nye elektricitetsproduktion netop vil blive baseret på en produktion, der anvender gas som brændstof.
Nor can the Commission accept the amendment dividing the proposal into two different texts for electricity and gas, bearing in mind the growing interdependence between the two markets and the fact that the majority of new electricity production will be based on production which uses gas as a fuel.

Aftalen kommer til at betyde en markant forbedring af forbindelserne mellem de to markeder og befolkningerne og vil samtidig skabe nye muligheder for luftfartssektoren gennem en gradvis liberalisering af reglerne om udenlandsk ejerskab.
This Agreement will significantly improve the connections between the markets of both countries and the links between people, while creating new opportunities for the airline sector through a gradual liberalisation of foreign ownership rules.

Jeg stemmer for den foreliggende betænkning- for det første, fordi den er en betydelig forbedring i forhold til de nuværende bilaterale aftaler mellem medlemsstaterne og Canada, som er ret restriktive, og for det andet på grund af den væsentlige forbedring, den udgør med hensyn til tjenester og flyforbindelser mellem de to markeder, med de deraf følgende fordele med hensyn til bl.a. økonomi, miljø, sikkerhed, passagerbefordring, konkurrence og lovbestemmelser.
I am voting for this report, firstly because it is a substantial improvement on the current bilateral agreements between Member States and Canada, which are quite restricted, and secondly because of the significant improvement that it offers in terms of services and air connections between the two markets, with the resulting economic, environmental, security, passenger transport, competition and legal benefits, amongst other things.

Når en virksomhed har en stærk markedsposition på et bestemt marked, kan den også anses for at have en stærk markedsposition på et nært beslægtet marked, hvis forbindelserne mellem de to markeder muliggør, at markedspositionen på det ene marked kan overføres til det andet marked og dermed yderligere styrker virksomhedens markedsposition.
Where an undertaking has significant market power on a specific market, it may also be deemed to have significant market power on a closely related market, where the links between the two markets are such as to allow the market power held in one market to be leveraged into the other market, thereby strengthening the market power of the undertaking.

Jaka…- De er på det andet marked.
Jaka. They're in the other market.

Jaka…- De er på det andet marked.
They're in the other market. Jaka.

IPSP vil kun optræde på det andet marked, hvis efterspørgslen på det første marked bliver lavere end forventet.
IPSP will operate on rhe second market only if demand for services on the first islower than anticipated.

Da spørgsmålet om, hvorvidt den dominerende operatørs afgifter er udtryk for misbrug, skal vurderes på grundlag af dens specifikke situation og dermed på grundlag af dens afgifter og omkostninger, kan den derfor ikke påvirkes af dens konkurrenters eventuelle præferencer med hensyn til det ene eller det andet marked for adgangstjenester.
Since the abusive nature of the dominant operator's pricing practices must be assessed on the basis of its particular situation and therefore on the basis of its charges and costs, it cannot therefore be influenced by any preferences which its competitors may have for one or other access services market.

Vi har positive resultater på alle markeder undtagen de to irske.
We have achieved positive results in all our markets, except the two Irish ones.

De to berømte markeder i Santiago er: La Vega centrale og Mercado Central.
The two famous markets in Santiago are: La Vega Central and Mercado Central.

Hvordan man bruger "de to markeder" i en Dansk sætning

At trække paralleller mellem de to markeder er måske også lige at presse den, men alligevel … Jeg mener, der kan trækkes sammenhænge mellem de to markeder.

Der er klart nogle synergier, hvor de to markeder fungerer ens.

Begge dele er med arbejde og jeg glæder mig til at møde mine LEGO kolleger i de to markeder.

Det blev desuden fastslået, at salgsbetingelserne mindede om hinanden på de to markeder, idet der kun var en producent af varmtvalsede bånd, som solgte varen på de to hjemmemarkeder.

At der dog formentlig har været en, sikkert uformel, forbindelse mellem de to markeder, tyder placeringen af Snapstinget i ugen umiddelbart efter omslaget dog på.

Det danske redningsfirma Falck vil nu satse langt mere på en milliardomsætning på de to markeder.

Derfor blev der udarbejdet en markedsanalyse og strategi for både Sydkorea og Indien, og potentielle kunder i de to markeder blev identificeret og interviewet.

Hvad er den optimale pris og mængde på de to markeder?

Vi har stor respekt for, at de to markeder i Sverige og Danmark ikke er identiske, og kundernes forventninger til produkter og services er forskellige.

Hvordan man bruger "two markets" i en Engelsk sætning

The two markets were distinctly different.

these two markets are too different.

How are the two markets different?

Two markets are better than one!

Where are these two markets going?

The two markets offer different selections.

You've got two markets going up and two markets going down.

Standards for these two markets differ.

These two markets are diametrically opposite.

It’s got those two markets well covered.