Hvad er oversættelsen af " DE TO PARTER KAN " på engelsk?

• two sides can

Eksempler på brug af De to parter kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er meget at gå i gang med, hvis de to parter kan samarbejde.
There is much to be done if both sides can get together.

De to parter kan efter fælles aftale beslutte at revidere denne bestemmelse.
This provision may be altered by agreement between the two parties.

Uden teknisk koordination mellem de to parter kan der ikke leveres gas.
Without technical coordination between the two sides, gas cannot be supplied.

Det mindste, de to parter kan gøre, er at fastfryse de militære aktiviteter fuldstændigt.
The least both parties could do is to impose an absolute freeze on military activity.

Der opstår sameje om aktiver, som ingen af de to parter kan dokumentere ejendomsret til art.
An undivided estate is created that is composed of the assets of which neither of the two partners can prove the ownership Art.

Formændene for de to parter kan bistået af rådgivere afholde regelmæssige konsultationer og drøftelser mellem Rådets samlinger.
The Presidents of the two parties, assisted by advisers, may hold regular consultations and exchanges of views between meetings of the Council.

Hovedtilstanden forekommer først og opretter en delt hovednøgle, som de to parter kan bruge til at udveksle nøgleoplysninger på en sikker måde.
Main mode occurs first and generates a shared master key that the two parties can use to exchange keying information in a secure way.

Ingen af de to parter kan undvære en handelsforbindelse med den anden, selvom forbindelsen naturligvis skal føre til konkrete resultater og en forbedring af vores befolkningers levevilkår.
Neither of the two parties can exclude a trade relationship with the other, even though, of course, that relationship has to produce concrete results and lead to an improvement in our populations' living conditions.

Hvis denne indledende fase ikke giver tilfredsstillende resultater for de to parter, kan det bringe vores indsats for samarbejde i fare.
If this preliminary phase does not give satisfactory results for the two sides, our commitment on cooperation could be put into jeopardy.

Når det er sagt, så håber Kommissionen, at de to parter kan nå frem til en praktisabel løsning, som utvivlsomt kunne bidrage til yderligere at forbedre samarbejdet og styrke relationerne mellem EU og NATO.
That being said, the Commission hopes that both parties can reach a workable solution, which would undoubtedly contribute towards further increasing cooperation and strengthening relations between the EU and the North Atlantic Alliance.

Mit svar er altid- når jeg udtaler mine forventninger- betinget af, at der af de to parter kan forventes en positiv indsats, når det drejer sig om løsningen af politiske konflikter.
When I speak of expectations my answer must always be conditional, in the sense that positive steps may of course be expected from two parties when it comes to solving political conflicts.

Da noget tyder på, at voldsspiralen mellem de to parter kan brydes, skal vi gøre alt, hvad vi kan, for at konsolidere våbenhvilen og sikre en tilbagetrækning fra Gaza og derefter gå videre med køreplanen for en tostatsløsning.
Since there are signs that the cycle of violence between the two sides can be broken, we have to do everything we can to consolidate the ceasefire and secure withdrawal from Gaza, and then move forward with the roadmap for a two-state solution.

Kun med en reel og effektiv kommunikationsplatform mellem de to parter kan yderligere tvister forebygges, og et harmonisk forhold mellem de ansatte og ledelsen etableres," siger de.
Only with a real and effective communication platform between the two sides can further disputes be prevented and harmonious labour-management relation established." They say.

Derfor har vi også præciseret, at hver af de to parter kan opsige aftalen efter to år for på grundlag af erfaringerne at udarbejde en ny aftale, og at dette dermed ikke er nogen permanent fastlæggelse, men kun et første skridt ind i dette følsomme spørgsmål om den indre sikkerhed.
That is why we have also made it clear that either of the two sides can terminate the agreement after two years, so as to draft a new agreement on the basis of the experience acquired, and that this is therefore not a permanent arrangement but just a first step on this sensitive issue of internal security.

Det DH-nøglemateriale, der udveksles af de to parter, kan baseres på et nøglemateriale på 768, 1024 eller 2048 bit, også kendt som DH-grupper.
DH keying material exchanged by the two parties can be based on 768, 1024, or 2048 bits of keying material, known as DH groups.

Tanken om, at der skulle afholdes et europæisk-arabisk møde på ministerplan, hvorved de to parter kunne få lejlighed til at udtale sig om situationens alvor og spændingerne i Mellemøsten og middelhavsområdet i deres fælles interesse for fred og stabilitet i disse områder.
In November 1985 the Secretary-General of the League of Arab States ad dressed a communication to the President of the Council of the European Com munity reviving the idea of a Euro-Arab ministerial meeting at which the two parties could state their position on the gravity of the situation and the tensions in the Middle East and in the Mediterranean, in their common desire for peace and stability in these regions.

Derefter kan de to parter er villige til at udveksle ansvar for renter og afdrag.
Then the two parties may be willing to exchange responsibilities for the interest and repayment.

Som nævnt er sandheden den, at de to parter udmærket kan samarbejde og supplere hinanden i praksis.
As mentioned, the truth is that in practice, the two partners could very well cooperate with each other, mutually complementing one another.

Denne opdeling af ansvaret og den måde, hvorpå de to parter klart kan supplere hinanden, fremgik tydeligt af det irske casestudie.
This split in responsibilities and the way in which the two parts can clearly complement each other was clearly demonstrated in the Irish case study.

EU kan støtte de to parter og territoriets myndigheder særligt med henblik på at.
The EU could give both parties, and the authorities of the territory, its backing with a view to achieving the following.

Vi bakker kraftigt op om de bilaterale diskussioner mellem de to parter, der kan give mulighed for yderligere fremskridt.
We strongly support the bilateral discussions between the two parties that may allow further progress.

På grundlag af konklusionerne fra de årlige møder i den Videnskabelige Komité kan de to parter i fællesskab aftale at ændre de nuværende fiskerimuligheder, når blot man sikrer en bæredygtig forvaltning af ressourcerne.
On the basis of the conclusions of the annual Scientific Committee meetings, the two parties can agree jointly to modify the existing fishing possibilities as long as sustainable management of the resource is ensured.

EU's rolle er at støtte FN's generalsekretærs bestræbelser og at tilvejebringe en kontekst, inden for hvilken de to parter igen kan komme i kontakt med hinanden i en tillidsfuld atmosfære og nå et kompromis om den endelige aftale.
The European Union's role is to support the UN Secretary-General's'good offices', and to provide a context within which the two parties can re-engage with one another in confidence and accommodate the ultimate agreement.

Og HP samarbejde, kan de to parter tage, hvad vi nødt til at spille deres egne kendetegn, hvorfor ikke?
And HP co-operation, the two sides can take what we need to play their own characteristics, why not?

Sådan bruges "de to parter kan" i en sætning

De to parter kan ikke selv løse konflikten, men skal have hjælp fra en kollega eller andre, der er vidne til sagen.

Konkrete interaktioner mellem de to parter kan føre udviklingen af tilliden videre til de næste grader vidensbaseret, relationsbaseret og i sjældne tilfælde identifikationsbaseret tillid.

En stærk, tillidsbaseret forbindelse mellem de to parter kan bygges gennem omfattende kommunikation.

Men det er langtfra sikkert, at de to parter kan komme overens og finde en ny aftale.

Den ene af de to parter kan hertil være en person, som søger efter et nyt job.

Der udarbejdes et visitkort *), hvor de to parter kan notere hinandens telefonnumre og adresser, så man nemt kan komme i kontakt.

Derfor skal vi skabe en system, der kan få de to parter kan mødes.

De to parter kan ikke blive enige om, hvorvidt der skal indføres ligeløn, og derfor gør kvindelandsholdet klar til at få striden løst i retten.

Flyttecentrum.dk agerer som et mellemled mellem kunder og fagfolk ved at stille en online markedsplads til rådighed som de to parter kan benytte sig af.

De to parter kan nemlig ikke blive enige om, hvor stort behovet for tandlægebesøg og dermed også tandlægetilskud er.